语重心长
yǔzhòng xīncháng 
обр. проникновенный, прочувствованный, серьезно, с глубоким чувством
ссылки с:
语长心重yǔzhòng xīncháng
обр. многозначительно и проникновенно; с глубоким чувством (говорить)сказано искренне, с глубокой сердечностью; говорящий веско и прочувствованно
yǔ zhòng xīn cháng
言辞诚恳，情意深长。
◆ 语重心长
yǔ zhòng xīn cháng
言辞诚恳，情意深长。
yǔzhòng-xīncháng
[with sin cere words and earnest wishes; meaningful] 指言辞恳切、 情意深长
yǔ zhòng xīn cháng
言辞真诚具影响力而情意深长。
如：「毕业典礼上，校长语重心长的一番话，我们都牢记在心。」
yǔ zhòng xīn cháng
meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishesyǔ zhòng xīn cháng
sincere words and earnest wishes; grave and earnest in one's speeches; offer weighty advice; say in all earnestness; speak in a grave tone and with sincerity; speak meaningfully; talk in earnestyǔzhòngxīncháng
speak gravely and earnestly言辞恳切，情意深长。
частотность: #15577
синонимы:
примеры:
他话讲得不多，可是语重心长，发人深思。
His words, though quite brief, are earnest enough to prompt one to deep thought.
пословный:
| 语 | 重心 | 长 | |
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|
1) мат. центр (треугольника)
2) физ. центр тяжести (ЦТ)
3) перен. суть дела
3) перен. фокус, внимание
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|