源远流长

yuán yuǎn liú cháng

иметь долгую историю, восходить к незапамятным временам, уходить корнями в прошлое, брать начало с доисторических времён, зародиться давным-давно; досл. исток далёк, теченье — длинно

yuányuǎn liúcháng

обр. иметь давнюю историю; восходить к незапамятным временам

Древняя история

Воспетая дружба

имеющий длинную историю

yuán yuǎn liú cháng

① 源头很远，流程很长：长江是一条源远流长的大河。

② 比喻历史悠久。

yuányuǎn-liúcháng

(1) [of long standing and well established as a stream runs a long course from a remote source]∶因源头远而流程长

(2) [long history]∶指传统或历史长久

言其所学之正, 源远而流长也。 --清·佚名《杜诗言志》

yuán yuǎn liú cháng

水的源头很远，流经的路程很长。比喻历史悠久，根柢深厚。

明史．卷二二三．徐贞明传：「卢沟发源于桑干，滹沱发源于泰戏，源远流长。」

亦作「源深流长」。

yuán yuǎn liú cháng

lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past

a lot of water has flowed under the bridge since then

yuán yuǎn liú cháng

The source is distant and the stream long.; a distant origin and a long development; a distant source and a long stream -- of long standing and well established; go back to ancient times;（The river of friendship) runs a long course from a remote source:

我们两国人民的友谊源远流长。 The friendship between our two peoples goes back to ancient times.; The river of our friendship runs a long course from a remote source.

yuányuǎnliúcháng

long-standing and well-established

【释义】源头很远，水流很长。比喻历史悠久。

【近义】源源不绝、源源不断、源源而来

【反义】无本之木、无源之水

【出处】唐·白居易《海州刺史裴君夫人李氏墓志铭》：“夫源远者流长，根深者枝茂。”

【用例】剥削阶级的幸福观，是源远流长，影响仍然是相当深广的。（秦牧《一个黑人战士的豪迈声音》）

河流的源头很远，水流很长。常比喻历史悠久，根底深厚。语本唐白居易《海州刺史裴君夫人李氏墓志铭》：“夫源远者流长，根深者枝茂。”

частотность: #12455

синонимы:

相关: 隽永, 深, 语重心长, 微言大义, 发人深省, 耐人寻味, 意味深长

примеры:

我们两国人民的友谊源远流长。

The friendship between our two peoples goes back to ancient times.; The river of our friendship runs a long course from a remote source.

像这样的地方都有丰富的历史。我打赌这些墙壁有着源远流长的故事。

Такие места полны истории. Могу поспорить, эти стены видели удивительные вещи.

пословный:

源	远流	长
yuán 1) источник, ключ, родник 2) перен. начало, происхождение, источник 3) Юань (фамилия) 4) см. 源氏	_ 1) 远方的河流。 2) 流放远方。	cháng I 1) длинный 2) длительный, долгий 3) длина, протяжение, протяжённость; долгота 4) достоинство, преимущество 5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо II [zhăng] 1) расти; вырасти 2) увеличивать; расширять 3) старший (по возрасту) 4) начальник; командир; директор; глава 全词 >>

похожие:

渊远流长源深流长长远货流