海湾家庭健康调查方案

Программа обследований здоровья семьи в районе Залива

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

自然资源开发调查方案

Программа обследований по развитию природных ресурсов

联合国人口与健康调查方案信托基金

Целевой фонд организации Объединенных Наций для программы подготовки докладов о состоянии народонаселения и здравоохранения

精心设计的调查方案

тщательно спроектированный план исследования

索尔莫丹就在东北方，我们的同伴还在和那些该死的铁矮人作战呢。帮助他们赢得胜利，这样我才能着手部署详细的调查方案。

Отправляйся в Тор Модан, что на северо-востоке отсюда, и помоги нашим братьям одолеть этих проклятых железных дворфов. А я тем временем составлю план поисков.

国家户口调查能力方案

Программа создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств

区域户口调查发展方案

Regional Household Survey Development Programme

非洲户口调查能力方案

Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке

联合国国家住户调查能力方案

Программа Организации Объединенных Наций в области обеспечения возможностей для проведения национальных обследований домашних хозяйств

国际刑事调查训练援助方案

Международная программа содействия профессиональной подготовке в области уголовных расследований

国家户口调查能力方案信托基金

Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme

审查方案和协调机制非正式小组

Неофициальная группа по рассмотрению механизма для программ и координации

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»

开发署/加开发署巴基斯坦户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/КАМР для Пакистанской программы создания возможностей для проведения обследований домашних хозяйств

加开发署/开发署孟加拉国家户口调查能力方案信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для программы создания национального потенциала для обследований домашних хозяйств в Бангладеш

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

哦，是啊。你在调查案件、走访他人和∗解决日常杂事∗方面都进展顺利……

О, разумеется. Расследование продвигается, ты опрашиваешь людей, выполняешь ∗побочные задачи∗...

我只是调查案子的半路上碰到的。

Просто кстати пришлось, пока бегал по основному делу.

我们受托调查他的失踪案。板凳旅店的瓦迪姆·鲍伯洛夫不相信官方调查结果，因此雇用我们来查出真相。

У нас дело о его исчезновении. Вадим Бобров из "Скамьи запасных" не поверил официальной версии. Нанял нас, чтобы мы узнали правду.

回报状况。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай. Что тебе удалось узнать о пропаже припасов?

2000年世界农业普查方案

Программа Всемирной сельскохозяйственной переписи 2000 года

回报状况，铁卫。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, страж. Расследование пропажи припасов завершено?

回报状况，骑士。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, рыцарь. Расследование пропажи припасов завершено?

我们是因为一起凶杀案调查来询问相关问题的。

Мы здесь, чтобы задать несколько вопросов по делу об убийстве.

欧洲环境信息协调方案

Программа по координации информации об окружающей среде в Европе

世界人口和住房普查方案

Всемирная программа переписи населения и жилого фонда

非洲人口和住房普查方案

Африканская программа переписи населения и жилого фонда

回报状况，圣骑士。物资失窃案调查结束了吗？

Докладывай, паладин. Расследование пропажи припасов завершено?

南海渔业开发与协调方案

Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море

水产养殖发展和协调方案

Программа развития и координации в области аквакультуры

环境法发展和定期审查方案

Программа разработки и периодического обзора экологических законов