联合国外勤安保管理系统责任制框架； 联合国安保管理系统责任制框架

межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах; рамки обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и

一般性责任保险

страхование гражданской ответственности

我们有责任保护南极这块圣地。

It’s our duty and responsibility to protect this sacred land -- the Antarctic.

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

千万不要逞强，我有责任保护你。

Только не геройствуй. Я всё-таки должен защищать тебя.

负责保管以各种语言着成的神圣典籍的人士肩负着特殊的责任，他们需要保留并传达这些典籍所述的含义。因此语言学院的重要性不言而喻。

Хранители священных текстов на разных языках несут ответственность за их сохранность и распространение, и владение языками в этом деле особенно приветствуется.

我们有责任保留地球的记忆。让人类的美德传遍群星。

Наш долг - сохранить память о Земле. Пусть в космосе распространятся добродетели человека!

但是我们依旧跟其他人一样有责任保护天际，你说对不对？

Но все равно, раз уж мы здесь, защита Скайрима - такой же долг для нас, как и для остальных, не находишь?

本来是一个格鲁蒂尔达的副官负责保管军械库的钥匙，但是他好像把钥匙弄丢了，正在疯狂地搜寻中。

Лейтенант Грутильды, которому был доверен ключ от оружейной, потерял этот ключ и отчаянно пытается его найти.