超流动性

пословный перевод

超流		动
chāoliúпоток выше номинального		dòng 1) двигать(ся); передвигать(ся) 2) взяться (за дело); действовать; действие 3) волновать, трогать

性
xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

в примерах:

流动性质

переменный (текучий) характер

股票流动性强

высокая ликвидность акций

液体(的)流动性

текучесть жидкостей

液体{的}流动性

текучесть жидкостей

气体的流动性

текучесть газов

股票流动性弱

низкая ликвидность акций

液体的流动性

текучесть жидкостей

塑性流动(粘滞流动)

пластическое течение

社会缺乏流动性

отсутствие социальной мобильности

加强社会流动性

повысить социальную мобильность

失去流动性(指液体)

терять подвижность

油类流动性的倒数

reciprocal of oil mobility

流动性情况；流动资金头寸；流动资金情况

ликвидное положение

流动性偏好利息理论

liquidity-preference theory of interest

重油流动性(质量指标)

текучесть мазута

该公司的资产流动性好。

The company has good liquidity.

锅炉用油流动性(质量指标)

текучесть печного топлива

账户保留的头寸不纳入瞬间流动性

остаток на счете не включается в расчет норматива мгновенной ликвидности

欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。

Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.

“流动性泛滥”一词在1999-2000年间股市即将迎来大幅上涨之前也很流行。

Термин «захлебнуться в ликвидности» также часто использовался в 1999 и 2000 годах, как раз перед главным пиком роста цен на фондовой бирже.

欧洲央行周三称，已停止向部分希腊银行提供流动性，因这些银行未能成功完成资本重整。

В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.

авто перевод