我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.

抓紧时间，再次返回决战奥格瑞玛的现场使用沙漏。

А теперь быстрее возвращайся к осаде Оргриммара и еще раз используй песочные часы.

恐怕我们现在没时间休息了，警官。我们真应该返回飞旋旅社。

Боюсь, сейчас у нас нет времени на отдых, офицер. Нужно как можно скорее вернуться в „Танцы“.

虽然你因时间紊乱出现在了这里，但你必须返回自己的时间线并帮助我们。

Ты находишься здесь благодаря временному смещению, но тебе нужно вернуться в свое время и помочь нам там.

那么，我也要启程返回机场了。你瞧，我的腿受伤了，看来路上要耽搁不少时间。

Ладно, думаю, мне пора возвращаться к взлетной полосе. Разумеется, теперь, с раненой ногой, я хожу несколько медленнее...

在日间返回贝乐达伯爵那里

Вернуться к графу Беледалю в течение дня.

毫无疑问, 同志们会按时返回

несомненно, что товарищи вовремя вернутся

我已经磨好了石头，并且把沙漏调节到新的时间流序列了。你愿意返回决战奥格瑞玛的现场，再翻转一次沙漏吗？

Я закончил шлифовать камни и настроил песочные часы для новых путей времени. Не можешь ли ты еще раз вернуться к осаде Оргриммара и перевернуть часы?

第一，他是个术士，所以他身边跟着一个名叫德莉西娅·鞭击的魅魔。如果你能在短时间内杀死裂影，魅魔就会返回虚空。

Во-первых, он чернокнижник и обзавелся суккубом по имени Вкуснита Хлестопорка. Если убить Вспыхомрака быстро, демон вернется в то место, откуда его вызывали.

投掷一把镰刀，返回时对敌人造成伤害

Бросает косу, наносящую урон противникам на обратном пути.

向前冲刺对敌人造成63~~0.04~~点伤害，随后返回造成171~~0.04~~点伤害。每击中一个敌人使护盾过载的冷却时间缩短1秒，击中英雄使冷却时间缩短2秒。

Артанис совершает рывок, нанося 63~~0.04~~ ед. урона пораженным противникам, и возвращается в исходную точку, нанося 171~~0.04~~ ед. урона. Каждое попадание по противнику сокращает время восстановления «Перегрузки щита» на 1 сек., а попадание по герою – на 2 сек.

以后有的是时间来反省，但现在我们必须返回五晨寺。我们要让大家知道神真子已经得救了，还要决定这些新盟友的命运。

У нас будет достаточно времени для размышлений; сейчас же нам нужно вернуться в храм Пяти Рассветов. Мы должны рассказать всем о том, что Шэнь-Цзынь Су спасен, и заняться судьбой наших новых союзников.

带上这件装置返回蓝玉营地，对一名临死的蓝玉巫师使用它。它的束缚效果能持续很长时间，足够让你把他押回这里接受调查的了。

Возьми этот прибор. Возвращайся в Берилловый лагерь и воздействуй этим прибором на одного из берилловых колдунов, когда он будет при смерти. Это должно связать его на достаточно долгий срок, чтобы привести его сюда для допроса.

当神圣之星在飞行时，获得30%移动速度加成。神圣之星在返回安度因的过程中，每治疗一名友方英雄，都将使其冷却时间缩短1秒。

Пока «Божественная звезда» находится в движении, скорость передвижения Андуина повышается на 30%. После возвращения «Божественной звезды» к Андуину время ее восстановления сокращается на 1 сек. за каждого исцеленного союзного героя.

<name>，我要你将这个包裹交给格罗瓦船长。以我目前的状态，恐怕要花上一周才能返回驱暗海窟，但是我们的时间不多了。

<имя>, мне придется попросить тебя отнести это капитану Гловаалю. В таком состоянии я буду неделю добираться до Темной пещеры, а времени у нас совсем нет.

不过也不是毫无希望。我们还有机会去先消灭这些部队的首领，这样的话也许可以减慢他们的速度或者分散他们的注意力，让我们可以有时间返回大门！

Но еще не все потеряно. Если ликвидировать командиров армий, то это замедлит продвижение могу или отвлечет их внимание, а мы тем временем сумеем вернуться к вратам!

我们找到了另一块星石并返回了时间尽头，吉克扎克斯似乎十分高兴。他的猜想是正确的：星石增强了时间尽头，另一个传送门激活了。去看看门的另一面有些什么吧！

Мы нашли еще один звездный камень, и Зиксзакс радостно принял нас в Конце Времен. Его подозрения подтвердились: звездный камень расширил Конец Времен и активировал новый портал. Надо узнать, что ждет нас за ним!

带上这根魔杖……它可以扰乱莫尔葛恶魔脑波的频率。返回铸魔基地：炼狱，对莫尔葛恶魔使用魔杖。它的控制时间不会太长，你必须利用这段时间对传送装置使用莫尔葛的爆破能力。

Возьми этот жезл... я настроил его силу так, чтобы она взаимодействовала с частотой, на которой работает мозг моарга. Возвращайся на кузнечную базу "Геенна" и используй жезл на любом моарге, которого встретишь. Действие будет недолгим, но ты сможешь использовать их разрушительные заряды, чтобы уничтожить ближайшие телепорты.

返回滚烫熔池，干掉一些麦卡佐德的机器人。你只需要对机器人的残骸使用螺丝刀，它们就会转而投靠我们——虽然这种友好状态只能持续很短的一段时间。

Возвращайся к прудам и обезвредь несколько роботов Механозода. Затем поковыряйся в их останках нашей отверткой, и могу поручиться, что они перейдут на нашу сторону, хотя бы на короткое время.