你说的真的是这里吗？

Это точно то место?

这里说的是‘肌肉风。

Здесь написано: „силой рук”.

这是不是说她就在∗这里∗？

Значит ли это, что она ∗здесь∗?

这里挺闷的，你说是不是？

Мрачноватое место, вы не находите?

我会说这里是浪费时间。

Если хочешь знать мое мнение, то мы здесь попусту тратим время.

你是说你不是被囚禁在这里？

Значит, вы не пленница?

我是说它为什么会在这里？

Я имею в виду, зачем он здесь?

说你想知道谁是这里的头。

Спросить, знает ли она, кто здесь за главного.

也就是说，你是这里的处决者？

Значит, ты тут за палача?

听说这里是怪人聚集的地方。

Я слышал, что это подходящее место для страхолюдов.

我敢说这里曾经是个好地方。

Когда-то это было симпатичное место. Наверное.

我们这里说的时间表是什么样的？

И когда же состоится этот переход?

这里？你是说这里？我开玩笑的。走啦。

Здесь? Типа, прямо здесь? Шучу. Пошли.

我们在这里说的使命是什么呢？

О каком правом деле идет речь?

你说这里是我的家，这是什么意思？

Что значит "мой дом"?

那就是说，我可以住在这里了？

Это значит, что я могу остаться здесь?

但是这里有两个基本点需要说明。

Но здесь необходимы два пояснения.

没错，那人在电话里是这么说的。

Угу, парень по телефону уже сказал.

这里颜色挺丰富的……我是说灯光！

Здесь столько цветов... я про огни, конечно.

是这里太冷了吗？还是说，太冷的其实是我？

Мне кажется, или похолодало?

就这点来说，你才是这里唯一的怪物。

По-моему, это ты чудовище, а не они.

我们这里说的是什么类型的∗原材料∗？

О каком ∗сырье∗ идет речь?

喂，这里说不定是个睡觉的好地方。

А тут можно пересидеть.

呃，太简单了，你说她是这里最强的？

А, слишком легко. Говоришь, лучше у тебя никого нет?

他愣说这里不能种水稻，现在不是种成了吗?

He insisted that rice wouldn’t grow here, but you see we’ve grown it.

我被丢在这里是因为有人说我是弃誓者。

Меня сюда отправили, потому что кто-то донес, что я Изгой.

忘了我说的吧。我只是说，我喜欢你在这里。

Забудь. Я просто имела в виду — мне нравится, что ты здесь.

我被丢在这里是因为有人说我是拒誓者。

Меня сюда отправили, потому что кто-то донес, что я Изгой.

说你来这里是为了离开这个岛。仅此而已。

Сказать, что вы ищете способ выбраться с острова, ничего больше.

你说的叫希里的人，脸颊这里是不是有道疤？

Эта... Эта Цири... У нее был шрам? Вот здесь, на щеке?

呜哇！好像是婆婆的声音，她说…这里是她的壶？

Что? Это же бабушкин голос! Так значит это её чайник?

表明你的来意。说你来这里是来找罗斯特·安隆的。

Заявить о себе. Сказать, что вы хотите встретиться с Рустом Анлоном.

我是说，他们是怎么把这些玩意弄到这里的？

В смысле, как они вообще умудрились все это здесь разместить?

要是这里有宝藏的话，这位学者说不定也…

Если сокровище где-то здесь, эта учёная может...

考虑一会儿，然后跟她说这里还是很嘈杂。

На секунду задуматься. Сказать, что по-прежнему шумно.

听清楚了，北方人，这里是军队，说一是一，别想别的。

Это армия, нордлинг. Здесь не спрашивают.

说明来意，陌生人。这里是神圣的原子之地。

Ты на священной земле Атома. Зачем ты здесь?

别人跟我说过一个女司机。你是这里唯一的女性。

Мне говорили про женщину-водителя. Вы здесь единственная женщина.

我听说这里是过气迪斯科明星会来的地方。

Говорят, именно здесь собираются вышедшие в тираж фанаты диско.

这里真是完美的藏身处—以猫头鹰来说是这样…

Отличное убежище. Для совы.

所以说，现在这里是由你来发号施令了，是吧？

Похоже, теперь ты у нас тут всем заправляешь, а?