邦德维克

bāngdéwéikè

Бунневик (фамилия)

примеры:

保卫……贾德维克……

Защити... Яндвик...

乌德维克岛上见。

Увидимся на Ундвике.

我要去乌德维克岛。

Я хочу попасть на Ундвик.

乌德维克岛上见吧。

Встретимся на Унвдике.

史凯利格，乌德维克

Скеллиге, Ундвик

去乌德维克岛取得工具

Разыскать кузнечные инструменты на Ундвике.

召唤贾德维克战士大师

Призыв воина Яндвика (главн.)

召唤贾德维克战士 1

Призыв воина Яндвика 1

弹射贾德维克火炮乘客

Пушка Яндвика – высадка пассажира

你在乌德维克岛干嘛？

Что ты делаешь на Ундвике?

你来乌德维克岛做什么？

И... что ты делаешь на Ундвике?

贾德维克族长的指环和手指

Кольцо и палец ярла Яндвика

那是…那是乌德维克的剑吗？

А это меч из Ундвика?

您是乌德维克岛的领主吗？

Ты ярл Ундвика?

–乌德维克洞穴中的岩石巨魔

- скальный тролль из пещеры на острове Ундвик

我在找从乌德维克岛来的人。

Я ищу людей с Ундвика.

我想找从乌德维克岛来的人。

Я ищу людей с Ундвика.

乌德维克岛的领主是怎么死的？

Расскажи мне о смерти ярла Ундвика.

乌德维克岛的单身世界旅行指南

Одинокий мир: путеводитель по Ундвику

一切就绪，可以去乌德维克岛了。

Все готово. Можно отправляться на Ундвик.

驶向乌德维克岛，搜索哈尔玛的踪迹

Отправиться на поиски Хьялмара на остров Ундвик.

但是乌德维克岛峭壁下仍是一片黑暗，

Лишь хозяин Ундвика скрылся в скальной щели.

去乌德维克岛同和阿瓦拉克和女术士会合

Встретиться с Аваллакхом и чародейками на Ундвике.

乌德维克岛的托达洛克家族使用的工具。

Инструменты, которые использовались кузнецами клана Тордаррох на Ундвике.

乌德维克岛的难民已经到了安全的地方。

Там укрылись беженцы с Ундвика.

贾德维克承受不了……他们的合力攻击。

Перед такой силой... Яндвику не устоять.

嗯，也许我的确该去一趟乌德维克岛…

Хм... Пожалуй, я и правда съезжу на Ундвик.

我准备好了，该起航前往乌德维克岛了。

Я готов, можно отправляться на Ундвик.

你杀掉他们以后就到贾德维克来找我。

Когда покончишь с ними, найди меня в Яндвике.

帮助哈尔玛与伙伴杀死乌德维克的巨人

Помочь Хьялмару в походе против великана с Ундвика.

在乌德维克岛的一具骨骸附近找到的地图。

Карта, найденная у скелета на Ундвике.

你成功以后就到贾德维克的中心来找我。

Я буду ждать тебя в центре Яндвика – подойдешь ко мне, когда все будет кончено.

你刚刚提到女海妖，乌德维克岛有很多女海妖吗？

Эти сирены, о которых ты говорил... Много их на Ундвике?

在乌德维克岛的一具骨骸附近找到的钥匙。

Ключ, найденный у скелета на острове Ундвик.

你完成这件事之后，就到贾德维克来找我。

Найди меня в Яндвике, когда с этим будет покончено.

我记去过乌德维克岛，他们教了我怎么织网。

Помню, на Ундвике мне показывали, как вязать сети.

在新港旅店打听乌德维克和寒冰巨人的消息

Расспросить в корчме "Новый порт" про Ундвик и Ледяного Великана.

在一个乌德维克和史派克鲁格之间的小岛上。

На маленьком острове между Ундвиком и Спикероогом.

哈尔玛·奎特带了三倍的人马去乌德维克岛！

Хьялмар ан Крайт с тремя товарищами на Ундвик отправился!

不是。她发现我拒绝跟哈尔玛航行去乌德维克。

Да нет. Узнала, что я не захотел плыть с Хьялмаром на Ундвик.

皇帝的船在乌德维克岛附近抛锚了，一动不动！

Корабль императора по-прежнему стоит на якоре у Ундвика.

不久前我去了一趟乌德维克岛，找到这些东西。

Я побывал на Ундвике, и вот что я нашел.

等等…你是…利维亚的杰洛特？就是你和小奎特去了乌德维克岛？

Погоди... Так ты... Геральт из Ривии? Тот, что с молодым ан Крайтом плавал на Ундвик?

你加入哈尔玛一行，一起去干掉了乌德维克的巨人！

Ты был в дружине Хьялмара и убил великана с Ундвика!

在巨人攻击乌德维克岛之后，你们的人帮助了乌德维克岛的居民。

Вы помогли людям с Ундвика после нападения великана.

他们称这是乌德维克岛大屠杀，真的一点也不夸张。

Вот уж и правда - "Резня в Ундвике".

пословный:

邦德	德维克
bāngdéБонд (фамилия)	dé wéikèДе Вико