酒中八仙

jiǔzhōng bāxiān

ссылается на:

饮中八仙yǐn zhōng bāxiān
Восемь пьяных бессмертных, Восемь бессмертных пьяниц, Восемь винных сяней (восемь ученых мужей Танской эпохи, известных своей любовью к вину: 贺知章, 李琎, 李适之, 崔宗之, 苏晋, 李白, 张旭, 焦遂)

同“饮中八仙”。

指唐代酷好饮酒的李白、贺知章、李适之、汝阳王李璡、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等八人。

примеры:

酒中仙云壬的拐杖

Трость старшего хмелевара Жэнь Юня

酒中仙尹心卧的空酒桶

Пустой бочонок старшего хмелевара Синь Во Иня

酒中仙郭乾斗的鸳鸯杯

Парные кружки старшего хмелевара Цюань Тоу Ко

收藏家：酒中仙云壬的拐杖

Коллекционер: трости старшего хмелевара Жэнь Юня

收藏家：酒中仙尹心卧的空酒桶

Коллекционер: пустые бочонки старшего хмелевара Синь Во Иня

пословный:

酒中	八仙
jiǔzhōng 1) на пиру, за столом 2) пьяный, подвыпивший; быть под хмельком; навеселе	bāxiān 1) восемь даосских святых; восемь корифеев даосизма (汉钟离, 李铁拐, 张果老, 何仙姑, 蓝采和, 吕洞宾, 韩湘子, 曹国舅) 2) восемь бессмертных [пьяниц] (группа танских поэтов во главе с Ли Бо: 李白, 贺知章, 李适之, 汝阳王李琏, 崔宗之, 苏晋, 张旭, 焦遂) 3) восемь великих старцев [овладевших секретом бессмертия] (по Хуайнань-цзы: 苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌) 4) см. 八仙桌全词 >>