口里人

жители внутристенных территорий

妹于那里人情去

куда, сестрица, идёте Вы выразить своё сочувствие?

什么名字呢? 哪里人呢? 作什么的呢?

как зовут?, из какого места?, чем занимаешься?

旧社会里人不会钻就永远出不了头

в старом обществе человек не мог выдвинуться, если он не умел быть пролазой

在市环境里人们逐渐庸俗化

в мещанской среде люди мельчают

城里人口过剩

перенаселённость города

住宅里人数过多

перенаселённость квартиры

在家里人们之间; 在家庭里

в семейном кругу

那里人多极了

народу там - сила

村里人一般谁也不去他家踏个脚踪

никто из деревенских обычно и шага ногой к ним не делал

索马里人民民族和解会议

Конференция по национальному примирению сомалийского народа

秘书长任命的索马里人权状况独立专家

Независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Сомали

马德里人道主义首脑会议

Мадридская встреча на высшем уровне по гуманитарным вопросам

联合国索马里人道主义援助会议

Конференция Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи Сомали

联合国索马里人道主义援助协调员

Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Сомали

我们那儿变化可大了。我们家虽然在农村，可是人们的生活跟城里人差不多。

У нас действительно большие изменения. Пусть мы и живём в деревне, но наша жизнь по сравнению с горожанами почти одинаковая.

公园里人不会多。

There won’t be too many people in the park.

现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。

Сейчас жители городов беспокоятся о своем внешнем виде и одеваются по моде.

他们把她看成自己家里人。

Они считают ее членом семьи.

他们把我当家里人看待。

They treated me as one (a member) of the family.

会场里人都满了。

The assembly hall was packed with people.

他不是圈里人。

He doesn’t belong to the inner circle.; He’s not on the inside.

这里人手不够。

We need more people here.

在这里人们又一次看到了改革的好处。

Так люди еще раз стали свидетелями преимущества реформы.

那里人多极了!

людей там - беда!

家里人因他胡闹把他痛打了一顿!

ну и отделали его дома за озорство!

原来吕英是村东头猎人张小宇的妻子，据说是个外地人，因为家乡发生灾害，家里人都死了，无依无靠的她只有来投奔亲戚。

Оказалось, что Люй Ин - жена Чжан Сяоюя, охотника с восточной окраины деревни, говорят, пришлая, которой, оставшись без опоры после пожара и гибели всех членов семьи, пришлось податься к родственникам.

托莫里人苏拉威西

То мори