锐不可挡
_
Нокдаун с разворота
синонимы:
примеры:
一股势不可挡的锐气
an invincible spirit
以锐不可当之势
with irresistible force
人民的意志不可抗拒,势不可挡。
The people’s will is irresistible and will carry all before it.
历史车轮滚滚向前,势不可挡。
The wheel of history rolls forward with an irresistible force.
<巫妖王的气息势不可挡。>
<Король-лич застилает вам разум своим присутствием.>
煞魔看似势不可挡,其实不然。
Ша выглядят неодолимыми, но это не так.
他们一直在研制一种设备,可以将普通的动物变成巨大无比、势不可挡的野兽,可以让它们去对付敌人!
Они сейчас доводят до ума устройство, которое может превратить обычное животное в громадное неудержимое чудовище, чтобы затем натравить его на врагов!
扎拉提克是女皇的精英卫队。他们被注入了掠夺而来的艾泽里特,现在他们势不可挡,很快就会征服整个潘达利亚。
Заратики – элитная стража императрицы. Они черпают силу из награбленного азерита и не остановятся, пока не захватят всю Пандарию.
这个基地的初衷是在石爪山为塞拉摩建立一个据点,为暗夜精灵开通一条补给线。但不幸的是,部落和我们打得不可开交。地狱咆哮的军队势不可挡。自从第二次大战以来我还没见部落这么拼过。
Эта база нужна была для того, чтобы Терамор закрепился в Когтистых горах и мог поставлять припасы Ночным эльфам. Но, к сожалению, Орда задала нам хорошенькую трепку. Армии Адского Крика сильны и никогда не отступают. Такой яростной Орды я не помню со времен второй войны...
пословный:
锐 | 不可 | 挡 | |
I ruì прил.
1) острый, отточенный; острое; оружие (вообще)
2) острый; проницательный (об уме); резкий (о звуке) 3) сходящий на нет; мелкий, незначительный
4) отборный, лучший, превосходный
5) храбрый, отважный, смелый; воинственный; пылкий
6) быстрый, стремительный
II duì сущ.
* секира; алебарда
III ruì собств.
Жуй (фамилия)
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|