领会
lǐnghuì
понимать, осмысливать, воспринимать, разуметь, вникать, проникаться, разбираться, осознавать
lǐnghuì
понять, уразуметь; воспринять领略事物而有所体会：认真领会文件的精神。
lǐnghuì
[understand; assimilate; catch; comprehend; have a true grasp] 了解、 认识事物并有所体会
领会文件精神
lǐng huì
领悟、理解。
红楼梦．第六十四回：「只因他虽说和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生死，却只是心中领会，从来未曾当面说出。」
文明小史．第五十一回：「又说到了大餐间里吃饭，千万不可搔头皮、剔指甲，及种种犯人厌恶之事，饶鸿生一一领会。」
lǐng huì
to understand
to comprehend
to grasp
lǐng huì
understand; comprehend; grasp:
领会讲话的内容 follow a speech
领会文件的精神 grasp the essence of a document
他没有领会我的话。 He didn't understand what I said.
lǐnghuì
1) v. understand; comprehend; grasp
我终于领会到他的用心。 I finally understood his intention.
2) n. uptake
⒈遭遇。⒉理解；体会。
1) 际遇，遭际。
2) 领悟理解。
3) 古代衣领交叉之处，即襘。
частотность: #7855
в русских словах:
вживаться
вживаться в образ театр. - 深入领会所 扮演的角色
воспринимаемый
理解的, 领会的
восприять
了解，领会，掌握
втолковывать
使...领会 shǐ...lǐnghuì, 使...理解 shǐ...lǐjiě
еле втолковал ему правила арифметики - 勉强使 他领会了算术法则
вчувствоваться
-твуюсь, -твуешься〔完〕во что 感悟, 体会, 领会. ～ в роль 体会(所扮演的)角色.
даваться
2) (легко усваиваться) 容易学好 róngyì xuéhǎo, 容易领会 róngyì lǐnghuì
невосприимчивый
1) (плохо усваивающий) 迟钝的 chídùnde, 领会能力差的 lǐnghuì nénglì chà-de
осмысливание
领会
осмысливать
理解 lǐjiě, 领会 lǐnghuì
понятный для компьютера
计算机判断的, 计算机领会的
постигать
1) (понимать) 领会 lǐnghuì; 理解 lǐjiě, 了解 liǎojiě
прочувствовать
1) (воспринять чувствами) 深深地感受 gǎnshòu; 领会 lǐnghuì
сенсибельный
能感觉到的, 能理解的, 能领会的
смекать
懂得 dǒngde, 明白 míngbai; 领会 lǐnghuì
читать между строк
领会字里行间的意思; 理会言外之意
синонимы:
примеры:
深入领会所扮演的角色
вживаться в образ
把话领会错了
неправильно воспринимать сказанное
勉强使他领会了算术法则
еле втолковал ему правила арифметики
我给了他一委婉的暗示，但他没有领会。
Я деликатно намекнул ему, но он не понял.
领会社论的精神
try to understand the thrust of an editorial
领会讲话的内容
follow a speech
领会文件的精神
grasp the essence of a document
他没有领会我的话。
Он не понял, что я сказал.
领会意图
understand the intention
我终于领会到他的用心。
I finally understood his intention.
未被领会的
unapprehended
理解; 领会; 了解; 明了; 掌握
осмысливать, осмыслить
领会
понять что
充分领会…
обнять что умом
深入领会自己扮演的角色
вжиться в свою роль
领会字里行间的意义
читать между строк
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск