风暴之末海贤

Жрец моря из ордена Возрождения Шторма

风暴之末民兵

Ополченец из ордена Возрождения Шторма

风暴之末步兵

Пехотинец из ордена Возрождения Шторма

风暴之末战袍

Гербовая накидка ордена Возрождения Шторма

风暴之眼消灭

Смертельные удары на Оке Бури

风暴之末装备箱

Сундук со снаряжением ордена Возрождения Шторма

风暴之末火枪手

Стрелок из ордена Возрождения Шторма

风暴之末入侵者

Захватчик из ордена Возрождения Шторма

风暴之末有令：

Объявление ордена Возрождения Шторма!

合约：风暴之末

Контракт с орденом Возрождения Шторма

风暴之眼荣誉消灭

Почетных побед на Оке Бури

风暴之触战熊坐骑

Верховое животное – боевой медведь Штормового предела

潜入风暴之海码头

Проникновение на Пристань Бушующих Волн

风暴之末波涛语者

Говорящая с волнами из ордена Возрождения Шторма

夺取风暴之眼旗帜

Захваты флага на Оке Бури

风暴之触座狼坐骑

Верховое животное – ворг Штормового предела

暴风之盾监狱钥匙

Ключ от тюрьмы Преграды Ветров

风暴之触岩羊坐骑

Верховое животное – скалоступ Штормового предела

风暴之触雄鹿坐骑

Верховое животное – большой олень Штормового предела

风暴之末重装步兵

Воитель из ордена Возрождения Шторма

让这些骗子见识一下由心而生的真正风暴之力吧。去摧毁他们的玩具，看他们之后还能怎么办。

Покажи этим самозванцам, что источник истинной силы бури и грома – внутри. Сломай механизмы и посмотри, смогут ли могу жить без своих любимых игрушек.

科洛米尔，风暴之锤

Кролмир, Молот Бурь

评级风暴之眼的战斗

Рейтинговые сражения на Оке Бури

配方：合约：风暴之末

Рецепт: контракт с орденом Возрождения Шторма

风暴之末律令在上。

Распоряжение ордена Возрождения Шторма.

剥皮技巧：风暴之鳞

Техника снятия шкур: Штормовая чешуя

评级风暴之眼的胜利

Рейтинговые победы на Оке Бури

卡库善的风暴之鳞手甲

Рукавицы Какушана из чешуи наг

战斗的召唤：风暴之眼

Призыв к оружию: Око Бури

传送门：暴风之盾商人

Телепортация: торговцы -экипировкой Преграды Ветров

风暴之眼1.1战场军官

Военачальник Ока Бури 1.1

完成风暴之眼日常任务

Выполнение ежедневного задания Ока Бури

产品订单：合约：风暴之末

Заказ: контракт с орденом Возрождения Шторма

未完成的风暴之鳞特性论文

Неоконченный трактат о свойствах штормовой чешуи

暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨

Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны

战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒

Копье Войны – Застава Преграды ветров

所幸的是, 起风暴之前他就来到了

благо ему, что он приехал до того, как поднялся ураган

啊，没错，难得一见的风暴之鳞。

Ну да. Штормовая чешуйка...

按照你从纳维尔支架得到的文档来看，这台钢铁巨像已经基本完成了，只缺一个关键的要素——风暴之心。

Судя по документам, захваченным тобой в Колыбели Нарвира, железный колосс почти закончен, не хватает только последнего ключевого компонента – Сердца бури.

协助风暴之末完成4个世界任务。

Помогите ордену Возрождения Шторма, выполнив 4 локальных задания.

从文档中的注释来看，风暴之心就在奥迪斯，那是一座地处南面远方的泰坦设施。它的入口就在俯视伯尔之息河的高山的南面。

В примечании к документам сказано, что Сердце находится в Ульдисе, обители титанов далеко на юге. Вход туда расположен на южном склоне высокой горы над рекой Дыхания Бора.

没有风暴之心的话，它将会比设计中弱很多。如果我们能阻止督工纳维尔得到风暴之心，就可以击败这台钢铁巨像。

Без него мощь оружия железного колосса будет намного слабее, чем предусмотрено проектом. Если мы спасем Сердце от надзирателя Нарвира, у нас появится шанс уничтожить колосса!

赢得风暴之墙阻击战（随机达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (поиск рейда, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（英雄达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (героический режим, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（普通达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (обычный режим, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（史诗达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

风暴之路是陆上唯一能够抵达神殿的路径。

Мост через этот пролив был единственным способом попасть в Святилище без корабля.

作为他们的首领，我最希望他们心灵的创伤能够愈合，我们与风暴之王的友谊能够恢复。在你击败弗约恩之后，我们已经向这个目标迈进了一大步。我要请你帮助我们更进一步……

Как вождь и правитель, я желаю лишь одного: чтобы мой народ не таил зла на Торима, чтобы их сердца исцелились, и наша дружба с Повелителем Бурь была восстановлена. Твоя победа над Фьорном стала первым шагом на этом пути. Теперь надо сделать следующий шаг...И ты вновь нам поможешь.

巨龙在风暴之顶等候，他们是众神之子，将会考验你的意志。

На вершине горы, где бушуют грозы, тебя ждут драконы. Они созданы самими богами, и именно они подвергнут испытанию твою волю.

<酋长拍打着翅膀，指着风暴之龙攻击他的鸦熊族人的地方。

<Вождь хлопает крыльями и показывает туда, где грозовые драконы нападают на воронухов его племени.

要进入这个尊崇的地方，唯一的办法就是获得风暴之神的恩宠。

Попасть туда можно, только заслужив благосклонность бога бурь.

石拱碎片被装在一艘名为风暴之怒号的部落炮艇里进行空运。

Камень перевозили на летающем боевом корабле Орды под названием "Неистовство Бури".

这是我在风暴之鳞上的最新发现。拿给孔达尔，你们好好研究研究吧。

Вот записи о моих наблюдениях за разными чешуйками. Отнеси их Кондалу. Почитаете вместе как-нибудь на досуге.

我们要振兴风暴之末，重建破碎的家园。我们将拯救所有盼望救赎的人。

Мы создадим новый орден – орден Возрождения Шторма и вновь объединим мою расколотую родину. Мы спасем всех, кто захочет быть спасенным.

进入风暴之眼吧，相信联盟在外域也会像在艾泽拉斯那样所向披靡。

Иди в Око Бури и измени равновесие в Запределье в пользу Альянса, как в Азероте.

风暴之怒号很快就会变成尘土，我们将无法从它的残骸中有所发现。

Скоро "Неистовство бури" обратится в пыль, и мы ничего не сможем узнать по его останкам.

现在，进入风暴之眼，为联盟夺取辉煌的胜利，就像我们在艾泽拉斯做的一样。

Отправляйся в Око Бури и убедись, что Альянс одержит верх в Запределье, как и по всему Азероту.

风暴之末制造了一个假的节杖。你的首要任务就是取得真正的节杖，而不引起怀疑。

Мастера из ордена Возрождения Шторма создали поддельный скипетр. Твоя основная задача – подменить им настоящий артефакт, не вызывая подозрений.

雷电之王窃取泰坦守护者莱——魔古发音为“莱登”——的力量，征服了潘达利亚。如果你真的想要至高守护者的圣物，就到魔古帝国中心的废墟去找到他的古老诏书：磐石之诏、烈焰之诏以及风暴之诏。

Властелин Грома покорил Пандарию с помощью силы, похищенной у хранителя титанов Ра, которого на языке могу называют "Ра-ден". Если желаешь заполучить реликвии хранителя, ищи в развалинах в самом сердце империи могу его древние предписания. Это эдикты камня, огня и бури.