风险负担

fēngxiǎn fùdān

юр. сопряженность с риском

risk-bearing

примеры:

卖方负担风险

продавец несет риск

买方负担风险

покупатель несет риск

风险由货主负担

at owner’s risk

由…负担费用和风险

за счет и риск

托运人负担甲板货风险

shipped on deck at shipper risk

负担得起的风险；可接受的风险

допустимый риск

担风险

подвергаться превратностям погоды; подвергаться опасности

不怕担风险

не бояться идти на риск [рисковать]

分担风险和亏损

разделять риски и убытки

你要投资，就要承担风险。

Хочешь инвестировать, будь готов к рискам.

пословный:

风险	负担
fēngxiǎn риск, опасность, угроза	fùdān 1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые) 2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность 3) накладные расходы

начинающиеся: