烹饪研究 - 魔力之血

Кулинарные изыскания – кровь силы

感受我体内的……恶魔之力！

Узри силу... истинного демона!

感受我体内的恶魔之力吧！

Узри силу истинного демона!

这是个魔力之环。接近中间的石头。

Это Круг Силы. Подойди к центральному камню.

你可以在魔力之所把魔力灌入你的徽章。

Что касается твоего медальона, если он действует так, как я думаю, ты можешь подзаряжать его энергией из Мест Силы.

他正在北边调查恶魔之力造成的影响。

Он занимается изучением деятельности демонов в северных землях.

瘟疫，你们都是小孩！为什么你们没提到魔力之环呢？

Чума, сифилис и проказа! Вы просто как дети! Почему вы не сказали мне о круге?!

而且还有个好处，你可以占有他的恶魔之力。

Кроме того, ты сможешь забрать себе его силу.

在对蒙德的进攻中，它体内远古的「风」之魔力已经枯竭。

Древняя сила Анемо, которая пронизывала его тело, полностью иссякла при последнем нападении на Мондштадт.

它可以把我原封不动地从魔力之所传送回你的研究室吗？你确定吗？

Его я использую в Местах Силы, этого достаточно. И он перенесет меня в твою лабораторию?

从它身上庞大的风之魔力来看，绝不是随随便便就能应付的生物。

Судя по тому, насколько силен его Анемо, это очень необычное существо.

德鲁伊教徒教在魔力之所进行医疗仪式，不过依我看，他们不一定会教你。

Насколько мне известно, друиды проводят у Мест Силы ритуалы очищения и исцеления. Однако я сомневаюсь, что они захотят тебя чему-либо научить.

你的徽章可以感应魔法，难怪它会抖动，我们现在正接近一个魔力之所。

Он реагирует на магию? Тогда неудивительно. Здесь неподалеку Место Силы.

这就是「神之眼」，受神认可者所获的外置魔力器官，用以引导元素之力。

Глаз Бога - это знак внимания Архонтов. Божества даруют самым достойным возможность контролировать элементы.