魔力之源
_
Магический источник
примеры:
不过这个水晶的魔力早已耗尽了。我们需要找到能量之源,最好是和这个水晶一样古老。
Его магия давно иссякла. Нам нужен источник энергии, и лучше такой же древний, как и сам кристалл.
烹饪研究 - 魔力之血
Кулинарные изыскания – кровь силы
他正在北边调查恶魔之力造成的影响。
Он занимается изучением деятельности демонов в северных землях.
而且还有个好处,你可以占有他的恶魔之力。
Кроме того, ты сможешь забрать себе его силу.
大批的恶魔源源不断地降落到陆地上,几乎没有遇到任何阻碍。嗯,也不完全是这样啦……至少我一直在努力,让这些家伙不至于太过嚣张。
Это кучка демонов, которые беспрепятственно шарятся по этим землям. Ну, почти беспрепятственно... я им постоянно хвосты накручиваю, чтоб не зарывались.
пословный:
魔力 | 之 | 源 | |
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|