因为地下奔流的力量，会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质，能随着战斗成长，或许这也是不错的试剑之地。

Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.

圣剑之力可以传送两次

«Мощь Элдруина» позволяет телепортироваться дважды.

圣剑之力激活时给予护甲

Эффект «Мощи Элдруина» дает броню.

圣剑之力提高惩击的冷却速度

«Мощь Элдруина» ускоряет восстановление «Кары».

使用圣剑之力传送制造一个阻挡区域

Телепортация с помощью «Мощи Элдруина» создает ограждающее поле.

圣剑之力获得治疗，提高减速持续时间

«Мощь Элдруина» восполняет здоровье, а замедление от нее длится дольше.

普通攻击可以缩短圣剑之力的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Мощи Элдруина».

泰瑞尔的普通攻击使圣剑之力的冷却时间缩短2秒。

Каждая автоатака Тираэля сокращает время восстановления «Мощи Элдруина» на 2 сек.

圣剑之力激活时获得25点护甲，传送后持续3秒。

Во время действия «Мощи Элдруина» и в течение 3 сек. после телепортации Тираэль получает 25 ед. брони.

你成功取回了铸造这柄抗魔之剑所需的材料。现在，你付出的艰辛都将得到回报。

Ты неплохо <поработал/поработала> и <добыл/добыла> все, что нужно для изготовления клинка против демонов. Твой труд скоро будет вознагражден.

烹饪研究 - 魔力之血

Кулинарные изыскания – кровь силы

感受我体内的恶魔之力吧！

Узри силу истинного демона!

感受我体内的……恶魔之力！

Узри силу... истинного демона!

使用圣剑之力传送后，圣剑与泰瑞尔交换位置，圣剑之力可以再次激活进行一次额外传送。

После телепортации с помощью «Мощи Элдруина» Тираэль и Элдруин меняются местами, а «Мощь Элдруина» можно использовать еще раз для повторной телепортации.

这是个魔力之环。接近中间的石头。

Это Круг Силы. Подойди к центральному камню.

当圣剑之力激活时，在传送后的2秒内，惩击的冷却时间回复速度加快125%。

Во время действия «Мощи Элдруина» и в течение 2 сек. после телепортации «Кара» восстанавливается на 125% быстрее.

制造一个环形屏障，持续3秒，阻止敌人进入使用圣剑之力传送后的区域。

После телепортации с помощью «Мощи Элдруина» создает кольцо, не позволяющее противникам пройти в область, куда перенесся Тираэль. Время существования кольца – 3 сек.

你可以在魔力之所把魔力灌入你的徽章。

Что касается твоего медальона, если он действует так, как я думаю, ты можешь подзаряжать его энергией из Мест Силы.

他正在北边调查恶魔之力造成的影响。

Он занимается изучением деятельности демонов в северных землях.

跟石槌氏族的头领奥哈恩·食人魔之剑谈一谈。她需要知道所发生的一切。要当心，我怕这些腐化还残留着……

Поговори с Орхан Огрским Клинком. Она – местный лидер клана Каменного Молота, и ей непременно нужно доложить о случившемся. И осторожнее: как знать, может, еще остались незачищенные места...

瘟疫，你们都是小孩！为什么你们没提到魔力之环呢？

Чума, сифилис и проказа! Вы просто как дети! Почему вы не сказали мне о круге?!

而且还有个好处，你可以占有他的恶魔之力。

Кроме того, ты сможешь забрать себе его силу.