安民则惠, 黎民怀之

умиротворяй народ, и он отплатит добром, простой (букв. черноволосый) народ пойдёт за тобой

七十者衣帛食肉, 黎民不饥不寒, 然而不王者未之有也

если [правитель] добился того, что семидесятилетние одеваются в шелка и едят мясо, а простой народ не страдает от голода и холода, то не бывало такого, чтобы он не стал царём

三千念前，九州十地妖魔肆虐，黎民苍生苦不堪言。

Три тысячи лет назад в десяти областях древнего Китая свирепствовали демоны, и народ ужасно страдал.