контракция
〔名词〕 收缩
缩小
1. 压缩, 收缩, 紧缩
2. <地质>收缩(拉丁语contractio)
①收缩, 冷缩, 压缩②缩小, 缩减③缩写, 缩略④收缩作用, 冷缩作用
1. 收缩, 缩小
2. 收缩; 缩小
收缩, 冷缩; 孪缩, 短缩, 收缩[数]
收缩
缩小
收缩, 缩小, 冷缩
контракция 收缩, 缩小, 收缩率
收缩, 缩小; 收缩; 缩小
收缩, 缩小收缩; 缩小
收缩, 缩小, 短缩
[语言]缩约形式
收缩, 缩写
收缩(作用)
收缩, 缩小
收缩,缩小; 收缩,缩小
в русских словах:
контрактный
〔形〕контракт 的形容词.
контрамарочный
〔形〕контрамарка 的形容词.
контрапунктический
〔形〕контрапункт 的形容词.
контрапунктный
〔形〕контрапункт 的形容词.
контрабанда
1) (занятие) 走私 zǒusī; (контрабандный ввоз) 私运 sīyùn
заниматься контрабандой [ - 进行]走私; 贩卖私货
предотвращать и бороться с контрабандой - 查缉走私
контратака
переходить в контратаку - 转入反冲击
отражать контратаку - 打退反冲击
контрафорс
见 контрфорс, контрацептивы, -ов〈复〉避孕药(用具).
обретение
В Италии...начали искать контральто между женщинами, и Боргондио была в числе сих счастливых обретений. (Вигель) - 在意大利开始在妇女中寻找女低音歌手, 博尔贡季奥也在这些幸运的难得的人才之列.
в китайских словах:
热收缩
тепловое сжатие, тепловая контракция, термоусадка
合同制造
контрактное производство
瘢痕性收缩
рубцовая контрактура
挛缩
судорожно сокращаться; спазм; контрактура
杜普伊特伦挛缩
контрактура ладонного апоневроза
契约自由
"свобода (заключения) контрактов"
合同文件
контрактная документация
承诺
合同承诺 обязательства по контрактам
收缩
2) мед. контрактура
按合同
в соответствии с контрактом
验契
проверка документов (на право владения недвижимым имуществом), проверка контрактов
掌挛缩病
контрактура ладонного апоневроза
志愿兵
2) солдат контрактной службы, солдат-контрактник
膀胱颈梗阻
мед. контрактура шейки мочевого пузыря
中外合作经营企业
контрактное (кооперативное) предприятие с китайским и иностранным капиталом
瘢痕收缩
рубцовая контрактура
关节挛缩
контрактура сустава
合同义务
договорное (контрактное) обязательство, обязательство из договора
承包保证书
контрактная гарантия
合同制
система контрактов, договорная система, контрактная основа
公司对员工实行聘用合同制 - Компания принимает на работу персонал на контрактной основе
按照合同
согласно контракту (договору); в соответствии с контрактом (договором)
合同文本
текст контракта, контрактная документация
约定价格
цена, предусмотренная контрактом или соглашением
合同日期
срок, оговоренный контрактом, договором (contract date)
瘢痕性挛缩
рубцовая контрактура
合同规定的义务
контрактное, договорное обязательство; обязательство по контракту
瘢痕挛缩
рубцовая контрактура
合同货物
контрактные товары, предмет договора
合同市场
контрактный рынок; рынок (стандартных) контрактов (contract market)
国际商业术语
принятые в международной практике определения международных коммерческих терминов, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах
指曲痛
болезненная контрактура пальцев, dactylocampsodynia
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск