унимать
унять
1) (успокаивать) 使...安静下来 shǐ...ānjìngxialai; (призывать к порядку) 管住 guǎnzhù; (сдерживать) 制止 zhìzhǐ
унять шалунов - 管住玩皮的孩子
унять дерущихся - 制止打架的人们
2) (останавливать, прекращать) 停止 tíngzhǐ; 止住 zhǐzhù; (подавлять) 抑制 yìzhì
унять слёзы - 停止哭
унять кровотечение - 止住流血
унять волнение - 抑制住激动的心情
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 哄好; 管住; 压服
2. 制止; 止住
3. 使停止; 忍住; 阻止住
4. 挽留, 留
寂静
静
沉静
安静皘安静的
(未)见унять
1. 哄好; 管住; 压服 ; 2.制止; 止住 ; 3.使停止; 忍住; 阻止住 ; 4.挽留, 留
管住; 哄好; 压服; 止住; 制止; 忍住; 使停止; 阻止住; 挽留, 留
寂静, 静, 沉静, 安静? 安静的, (未)见унять.
寂静, 静, 沉静, 安静皘安静的, (未)见унять.
[未] 见 унять
见унять
слова с:
в русских словах:
успокаивать
1) 使...放心 shǐ...fàngxīn; 安慰 ānwèi; (унимать) 使...安静 shǐ...ānjìng
в китайских словах:
奈何
2) среднекит. третировать, воздействовать (на что-л.); как-нибудь справиться, совладать (с чем-л.); унимать
最奈客愁何 [весна] лучше всего унимает пришельца тоску
息
1) утихомиривать, унимать, успокаивать; улаживать (напр. инцидент)
厌
5) yà, yè преграждать путь (кому-л.); подавлять, унимать (что-л.)
奈
1) реагировать на...; воздействовать на..., унимать; справляться с (напр. чувством) ; что-то поделать с (объектом) ; предпринимать против
窝盘
успокаивать, утешать, унимать
喝住
унимать, останавливать, остановить окриком
宁
успокаивать, умиротворять; усмирять; унимать, укрощать
宁辑
унимать, укрощать, усмирять
解气
1) успокаивать, утихомиривать, унимать (напр. разбушевавшегося)
平
3) умиротворять, успокаивать; унимать; примирять, мирить
止痛
унимать боль, обезболивать; болеутоляющий; анальгетик
толкование:
несов. перех.1) а) Заставлять быть спокойным.
б) Усмирять, призывать к порядку.
в) Заставлять прекращать какие-л. нежелательные действия.
2) перен. разг. Останавливать, сдерживать что-л. (стихийные, болезненные, опасные явления).
3) Сдерживать, подавлять что-л. (чувство, переживание).
синонимы:
см. удерживать, усмирять, успокаиватьпримеры:
最奈客愁何
[весна] лучше всего унимает пришельца тоску
老小子,那个混账玩意∗还在∗线上吗?!他现在又想干什么?
Олдбой, наш засранец не унимается? Чего ему еще?
морфология:
унимáть (гл несов перех инф)
унимáл (гл несов перех прош ед муж)
унимáла (гл несов перех прош ед жен)
унимáло (гл несов перех прош ед ср)
унимáли (гл несов перех прош мн)
унимáют (гл несов перех наст мн 3-е)
унимáю (гл несов перех наст ед 1-е)
унимáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
унимáет (гл несов перех наст ед 3-е)
унимáем (гл несов перех наст мн 1-е)
унимáете (гл несов перех наст мн 2-е)
унимáй (гл несов перех пов ед)
унимáйте (гл несов перех пов мн)
унимáвший (прч несов перех прош ед муж им)
унимáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
унимáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
унимáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
унимáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
унимáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
унимáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
унимáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
унимáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
унимáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
унимáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
унимáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
унимáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
унимáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
унимáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
унимáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
унимáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
унимáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
унимáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
унимáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
унимáвшие (прч несов перех прош мн им)
унимáвших (прч несов перех прош мн род)
унимáвшим (прч несов перех прош мн дат)
унимáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
унимáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
унимáвшими (прч несов перех прош мн тв)
унимáвших (прч несов перех прош мн пр)
унимáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
унимáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
унимáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
унимáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
унимáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
унимáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
унимáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
унимáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
унимáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
унимáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
унимáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
унимáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
унимáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
унимáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
унимáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
унимáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
унимáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
унимáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
унимáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
унимáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
унимáемые (прч несов перех страд наст мн им)
унимáемых (прч несов перех страд наст мн род)
унимáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
унимáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
унимáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
унимáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
унимáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
унимáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
унимáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
унимáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
унимáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
унимáющий (прч несов перех наст ед муж им)
унимáющего (прч несов перех наст ед муж род)
унимáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
унимáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
унимáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
унимáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
унимáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
унимáющая (прч несов перех наст ед жен им)
унимáющей (прч несов перех наст ед жен род)
унимáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
унимáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
унимáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
унимáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
унимáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
унимáющее (прч несов перех наст ед ср им)
унимáющего (прч несов перех наст ед ср род)
унимáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
унимáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
унимáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
унимáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
унимáющие (прч несов перех наст мн им)
унимáющих (прч несов перех наст мн род)
унимáющим (прч несов перех наст мн дат)
унимáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
унимáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
унимáющими (прч несов перех наст мн тв)
унимáющих (прч несов перех наст мн пр)
унимáя (дееп несов перех наст)