大約
dàyuē
1) приблизительно, около, где-то (в знач. приблизительно), примерно
2) большей частью, главным образом
3) пожалуй, по-видимому, вероятно
dàyuē
1) приблизительно; около
2) вероятно; пожалуй; по-видимому
в порядке первого приближения; по всему вероятию; На глазок определять; На глазок прикидывать; ок. около; в первом приближении; может быть; по всем вероятиям
dàyuē
副词。
① 表示估计的数目不十分精确<句子里有数字>:他大约有六十开外了。
② 表示有很大的可能性:他大约是开会去了。
dàyuē
(1) [about]∶在数、 量或时间上接近精确地; 近似
大约四英尺厚的雪
(2) [probably]∶表示有很大的可能性
他偏要放下经卷, 横来招是搬非, 大约是怀着嫉妒罢。 --鲁迅《论雷峰塔的倒掉》
dà yuē
大概、大致估计。
红楼梦.第三十三回:「他既连这样机密事都知道了,大约别的瞒他不过。」
dà yuē
approximately
probably
dà yuē
(约略) approximately; about:
大约半小时路程。 It's about half an hour's journey.
(可能) probably:
他大约是到北京去了。 He has probably gone to Beijing.
dàyuē
1) about; around
2) probably; likely
about (ab; abt); approximately
1) 大致,大体。
2) 表示估计的数目不十分精确。
3) 表示有很大的可能性。
частотность: #2137
в русских словах:
вельми
Смотрю: выводят невесту-девица лет 25, вельми мужественная, широкоплечая, высокого роста, но-с горбом. (Н. Успенский) - 我一瞧: 新娘子给领出来了, 大约25岁的样子, 雄纠纠气昂昂的, 膀大腰圆, 可是个罗锅儿.
верно
3) в знач. вводн. сл. (вероятно) 想必 xiǎngbì, 大约 dàyuē
вероятно
大概 dàgài, 大约 dàyuē
на глаз
用眼估计 yòng yǎn gūjì, 大约 dàyuē
на глазок
用眼估计; 大约
около
2) предлог (приблизительно) 大约 dàyuē, 左右 zuǒyòu, 上下 shàngxià
около трёх часов - 大约在三点钟
шли около часа - 大约走了一个钟头
ориентировочно
大体上 dàtǐshàng, 大约 dàyuē
ориентировочный
2) (предварительный) 初步[的] chūbù[de]; (приблизительный) 大体上的 dàtǐshàngde, 大约的 dàyuēde
ориентировочные сроки - 大约的期限
оставаться
она остается в Китае приблизительно на 2-3 месяца - 她在中国大约要呆二三个月
почитай
〈俗〉 ⑴〔副〕= почти. ~ уж неделя прошла, как он уехал 他离开这里几乎一星期了。 ⑵(用作插)大概, 大约. Он уж теперь, ~, в Москве. 他现在大概已经在莫斯科了。
приблизительно
大概 dàgài, 大约 dàyuē, 约 yuē, 左右 zuǒyòu
примерно
2) (приблизительно) 大概 dàgài, 大约 dàyuē
примерный
2) (приблизительный) 大约[的] dàyuē[de], 大概[的] dàgài[de]
что-то
1) (в некоторой степени) 有点儿 yǒudiǎnr; (около) 大概 dàgài, 大约 dàyuè
этак
2) в знач. вводн. сл. (примерно) 大约 dàyuē, 大概 dàgài
километров этак двадцать или тридцать - 大约有二三十公里
синонимы:
примеры:
大约如斯
в общих чертах быть подобным этому
大约军事之败非傲即惰, 二者必居其一
в основном военное поражение непременно происходит от одной из двух причин; либо от самомнения, либо от небрежности
大约有一年的时间
около года
大约也就这样啦
наверно, так и будет
大约在三点钟
около трёх часов
大约走了一个钟头
шли около часа
大约的期限
ориентировочные сроки
事情大约发生在两点到三点之间
это произошло примерно между двумя и тремя
大约有二三十公里
километров этак двадцать или тридцать
地震持续了大约两分钟。
Землетрясение продолжалось около двух минут.
约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.
大约半小时路程。
It’s about half an hour’s journey.
他大约是到北京去了。
He has probably gone to Beijing.
再往前大约300码有一个向左拐的拐角。
About three hundred yards farther on there is a turning to the left.
报道说,年轻20至64岁的男性中大约有6%有嫖娼行为
известно, что среди мужчин от 20 до 64 лет около 6% посещают проституток
在以后的三个月中,我们歼灭了大约二十五个旅。
We destroyed about 25 brigades in the next three months.
墨西哥城大约每隔十年降一次雪。
About once in ten years snow falls on Mexico City.
在过去三年中每人的实际经济收入增长了大约16%。
Real income per head rose by about 16 per cent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%。
The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在短短的大约5年时间内,那个人就由贫致富。
The man went from rags to riches in a short period of about five years.
她每月大约挣二百元钱。
She earns (makes) about 200 yuan a month.
每天大约治疗两百个病人
handle some two hundred cases a day
那个人大约有五十岁左右。
That man is probably about fifty years old.
大约为正常茸毛密度的1/4
about 1/4 the normal hair density
大约是子房长度的一半
about half the length of the ovary
真正中国刀的出现大约是青铜器时代
настоящий китайский меч появился приблизительно в бронзовом веке
从开花到果子成熟,大约得三个月,看来我是等不及在这儿吃鲜荔枝了。
От цветов до зрелых фруктов примерно три месяца. Похоже, мне не дождаться здесь поесть свежих личжи.
夸克的静质量只贡献出大约1%质子质量
Масса покоя кварков даёт только приблизительно 1% от массы протона
大约1分钟
~ 1 мин.
大约二三十公里
километров, этак, двадцать или тридцать
他得到大约一百卢布
он получил что около ста рублей
大约四千卢布逐渐都花光了。
Растаяло около 4 тысяч рублей.
这个国家的人口大约有一千万
население этой страны составляет около десяти миллионов человек
要把剑吗?小把的如何?大约跟钉子一样大的?
Тебе нужен меч? Э-э, а как насчет небольшого меча? Размером с гвоздь?
质子的半径(更仔细地说,电荷半径)大约为0.84–0.87飞米
Радиус протона (точнее, зарядовый радиус) равняется приблительно 0, 84-0, 88 фемтометра
начинающиеся: