时间标记
_
temporal sign
метка времени; отметка времени
time mark; timing mark; timing
в русских словах:
метка времени
时标,时间标记
СМВ сигнал метки времени
时标信号,时间标记信号
примеры:
镜头上的时间标记(航空摄影机的)
временная отметка на кадре аэрофотоаппарата
这得花点时间。这儿,我等的时候给你的地图做个标记。看,那滴了口水的地方。在那。
Надо время, чтобы зелье подействовало. Давай я пока тебе на карте место отмечу. Смотри, этот здесь – куда капля слюны попала.
节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器
A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
普通攻击减少猎人印记的冷却时间1秒。对被标记的目标进行普通攻击可使月光术的冷却时间减少3秒。
Каждая автоатака сокращает время восстановления «Метки охотницы» на 1 сек. Каждая автоатака по отмеченной цели сокращает время восстановления «Лунной вспышки» на 3 сек.
你被许多队友标记为“避免组队”。这可能会导致你在寻找比赛时排队时间延长。
Значительное количество игроков добавило вас в список «Избегать в командах». Это может замедлить поиск подходящего для вас матча.
织梦者来到我的梦里。她示意我跟随,她示意我去看,她红色的沙漏标记了时间,时间从中穿过,天启正在接近,接近。
Ткачиха снов пришла ко мне во сне. Приблизилась, маня меня к себе. И тек песок в багрянцевом стекле, и близился конец всей жизни на земле.
来,把你的地图递给我,我会给你标记。小心你涉足的地方。它们没注意到我,大部分时间是这样,但我不能用你的运气来打赌。
Так, давайте сюда карту, я дорогу отмечу. Идите осторожно, смотрите под ноги. Меня они не замечают – чаще всего, – но на ваши шансы я бы ставить не стал.
时间标度的放大
time magnifying
雷霆之怒穿透目标但只在击中英雄时分裂。击中英雄时使冷却时间缩短1秒,被击中的英雄会被标记15秒。当标记达到3层时,移除标记并在目标脚下释放致盲之光。
«Неистовство молний» проходит сквозь цели, но разделяется на несколько разрядов только при попадании по героям. При этом его время восстановления сокращается на 1 сек. за каждого пораженного героя. «Неистовство молний» оставляет на пораженных героях метку на 15 сек. Когда число меток достигает 3, Кассия снимает их и поражает отмеченных противников «Слепящим светом».
单位时间标准(定额)及单价
ЕНВ и Р единичные нормы времени и расценки; ЕНВ и Р
使范围内的目标时间停止
Останавливает время в выбранной области.
赶尽杀绝命中目标时冷却时间缩短33%。
При поражении противника «Безжалостным рывком» сокращает время его восстановления на 33%.
我们在探索纳沙塔尔时标记了许多宝藏。现在又有一个宝箱在等着我们。
Во время странствий по Назжатару мы нашли много тайников с сокровищами. Мне кажется, что я обнаружил еще один.
热力四射命中至少2个目标时,冷却时间缩短6秒。
Сокращает время восстановления способности на 6 сек., когда «Вынос мозга» поражает не менее 2 целей.
пословный:
时间 | 标记 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
похожие:
记时标
时间标度
时间度标
时间定标
目标时间
计时标记
瞬时标记
临时标记
正时标记
时序标记
时间标尺
记时标记
时间标法
定时标记
时间记忆
时间标志
记上时间
记忆时间
超记时间
时间记录
标准时间
时间印记
时间注记
记录时间
时间记号
暂记时间
标定时间
字间标记
标记间隔
时间坐标
时间标准
标出时间
间接标记
时间记录表
随时间记录
记录时间流
时间描记器
时间描记图
时间记录器
长时间记录
时序标记图
虚时间坐标
标记定时器
时间记录法
时间游标尺
瞬时标记指数
接近目标时间
间接末端标记
定标记间隔码
表格登记时间
浮动时间记录
航摄时间记录
时间记录系统
运行时间记录
记录时间常数
记录检查时间
工作时间记录
时间数据记录
续航时间记录
时间控制标记
时间记录通道
时间记录曲线
气门正时标记
标记时间请求
标称加速时间
目标时间系统
国际标准时间
时间实际标度
标准持续时间
时间标志系统
英国标准时间
天文时间标度
恢复时间目标
中原标准时间
时间标志脉冲
对数时间标度
初步时间标准
目标显示时间
命中目标时间
东部标准时间
照射目标时间
频谱时间标测
标准劳动时间
标准基准时间
标准解算时间
权标轮转时间
标绘间隔时间
标定时间计时
快速时间标度
标准局部时间
世界标准时间
标准操作时间
时间度标指示
目标时间转换
原子时间标准
标准作息时间
时间基准标记
时间定额标准
施工时间标准
时间参考坐标
标准时间响应
实际时间标度
信标静止时间
日本标准时间
慢速时间标度
工作标准时间
当地标准时间
目标程序时间
指标时间分配
追随目标时间
爆炸时间标志
标准混响时间
标准染色时间
标准工作时间
标准循环时间
目标攻防时间
目标时间阵列
标准响应时间
时间度标时间盘
工作时间记录簿
未完成标记时间
全时间温度记录
文件的时间标记
预定时间标准法
时间温度记录器
延迟时间记录器
时间和事件记录
焊接间隔记时器
钻井时间记录器
占用时间记录器
时间地区记录器
方法-时间标准
飞行时间登记簿
工作时间记录器
脉搏时间描记器
时标自动记录仪
越过目标的时间
时间间隔记录器
通过时间标准差
标准时标准时间
时间标志发生器
太平洋标准时间
标准评审时间表
时间和频率标准
时间标准发生器
目标时间格式串
爱尔兰标准时间
标准时间工资制
大西洋标准时间
时间指示器时标
目标的显示时间
循环时间记录器
计工单记录的时间
时标, 时间比例
记录控制时间系统
工作时间记录仪表
目标程序执行时间
最长续航时间记录
过时的库标记程序
标准时间正常时间
频率及计时间标准
美国东部标准时间
最小有效记录时间
格林尼治标准时间
飞越目标上空时间
车辆周转时间标准
基本标准时间数据
飞临目标上空时间
格林威治标准时间
可用截击目标时间
平均标准持续时间
标准时间频率发布
炸弹标准落下时间
车辆停留时间标准
每日工作时间登记卡
现象发生的时间标志
附有时间记录的照片
收缩期张力时间指标
非系统标记时间请求
未完成标记时间请求
收回资金的时间标准
世界标准时间的简写
记录工作时间的卡片
每日作业时间登记卡
收回资金之时间标准
间接末端标记图谱法
审计人员时间记录表
发动机工作时间自记器
记时, 时标时间记号
时标时间比例尺时间量程
实时度标, 实际时间标度
号码制货车停留时间登记簿
非号码制货车停留时间登记簿
时间实际标度, 实时实时方式
记时照片, 附有时间记录的照片
记时器, 时间记录器, 计时器时间记录器