规
guī
I сущ.
1) циркуль
规者正圆之器也 циркуль ― инструмент, с помощью которого чертят правильный круг
两脚规 циркуль
2) круг; круглый; округлый, гнутый
天道成规 путь неба образует круг
曲眉规只! до чего же круглы её гнутые брови!
3) правило, закон; установление, порядок, распорядок, регламент, устав
家规 домашний распорядок, домострой
学规 устав учебного заведения, школьные правила
4) образец, пример, эталон, норма, мера, мерка, мерило, стандарт
生为百夫雄, 死为壮士规 живым он был героем среди мужей, а мёртвым ― стал примером для воинов могучих
5) этические нормы; мораль, этика; нравы
素德清规 строгая мораль, безупречные нравы
6) совет, наставление, поучение; наказ; предупреждение, предостережение; замечание
上奉父母之严规 почтительно принять строгий родительский наказ
7) наставление, поучение (название литературного жанра, возникшего в эпоху Тан)
8) план, замысел, намерение
齐无天下之规 у Ци не было намерения [овладеть] Поднебесной
9) * гуй (участок земли, составлявший одну четвёртую часть цзина, см. 井田, в древней системе землепользования, т. е. равный двум наделам)
II гл.
1) чертить круг; чертить, рисовать
其母梦神规其臀以墨 его матери приснилось, будто духи обводят тушью его ягодицы
2) разграничивать, размежёвывать
规方千里以为甸服 отмежевали тысячу квадратных ли под царские владения
规土 межевать, делить землю
3) исправлять, выправлять; вводить в рамки; регулировать; наставлять, поучать; убеждать, увещевать: предупреждать, предостерегать; укорять, выговаривать
子宁以他规我 поправьте меня лучше на каком-нибудь другом примере
4) планировать, замышлять, затевать; предполагать, намереваться, стремиться
闻之, 欣然规往 услышав об этом, обрадовался и вознамерился [туда] отправиться
5) подражать, копировать; следовать (чему-л.)
规遵王度 следовать царским установлениям
III собств.
Гуй (фамилия)
guī
тк. в соч.; = 規
1) циркуль
2) правило; распорядок; устав
3) рассчитывать; планировать
калибр
калибр
guī
① 画圆形的工具:圆规 | 两脚规。
② 规则;成例:校规 | 革除陋规。
③ 劝告:规劝 | 规勉。
④ 谋划;打主意:规划 | 规定。
guī
I規、 槼
(1) (会意。 金文字形, 从聿从周, 当系以规画之意。 本义: 画圆的器具, 今指圆规)
(2) 同本义 [compasses; divider]
规, 有法度也。 从矢, 从见, 会意。 --《说文》
规矩方圆之至也。 --《孟子》
规者, 正圆之器也。 --《诗·沔水》序·笺
圆曰规, 方曰矩。 --《楚辞·离骚》
我有天志, 譬若轮人之有规, 匠人之有矩。 --《墨子·天志上》
圆者中规, 方者中矩。 --《荀子·赋》
木直中绳, 輮以为轮, 其曲中规。 --《荀子·劝学》
(3) 又如: 规绳(规矩绳墨); 规旋(如圆规般旋转); 规轮(圆规和车轮); 规轴(圆规之轴。 比喻规度)
(4) 法度、 准则 [law; rule]
必将崇论闳议, 创业垂统, 为万世规。 --《史记·司马相如列传·难蜀父老》
(5) 又如: 规绳(规矩绳墨。 比喻法度); 规简(规矩法度); 规检(规矩法度; 循规矩, 守法度); 规度(规则法度)
(6) 模范; 典范, 风仪 [model]
生为百夫雄, 死为壮士规。 --三国魏·王粲《咏史》
素德清规足传于汗简矣。 --《晋传书王承传论》
(7) 又如: 规仿(以为模范而加以仿效)
(8) 成例; 标准; 法则 [established practice; setrules]
夫萧规曹随。 --扬雄《解嘲》
释规而任巧, 释法而任智, 惑乱之道也。 --《韩非子·饰邪》
(9) 又如: 规节(规矩, 节操); 规礼(清代官吏向下属索取的现金和礼品); 规银(当时上海通行的计算银两。 每两块银约合银元一元四角左右); 规容(规范); 规表(规范表率)
(10) 文体名 [name of a style]。 如: 五规(唐代文体名。 即《出规》、 《处规》、 《戏规》、 《心规》和《时规》)
II規
(1) 画圆 [draw a circle]
其母梦神规其臀以墨。 --《国语·周语下》
曲眉规只。 --《楚辞·大招》
(2) 又如: 规圆(用圆规校之使其圆)
(3) 划分土地而占有 [the land and occupy it]
昔我先王之有天下也, 规方千里, 以为甸服。 --《国语·周语中》
规方千里: 划定王都周围千里的地方。 甸服: 畿内之地, 作为直接收取谷物的地方。
(4) 又如: 规田(周时田地分等的名称。 用以蓄水的土地, 合九人所分到的称为一规。 农耕的土地, 合九人所 配得耕种的称为一井。 四规相当一井); 规表(划分明白)
(5) 劝告, 建议, 尤指温和地力劝 [admonish; advise]
夫可规以利而可谏以言者, 皆愚陋恒民之谓耳。 --《庄子·盗跖》
朋友之交, 至于劝善规过足矣。 --清·刘开《问说》
(6) 又如: 规利(以利益来劝诱); 规饬(劝诫); 规过(规正过失); 规谈(劝勉); 规箴(规戒劝告); 规镜(规鉴。 规箴与鉴戒)
(7) 计划; 打算 [plan]
南阳刘子骥, 高尚士也, 闻之, 欣然规往。 --晋·陶渊明《桃花源记》
(8) 又如: 规事(计划事情); 规谋(规划计谋); 规虑(规划; 谋虑); 规算(规划打算)
(9) 谋求; 谋划 [try to gain; plan and contrive]
今将军诚能命猛将统兵数万, 与豫州协规同力, 破操军必矣。 --《资治通鉴》
(10) 又如: 规求(谋求; 贪求); 规脱(设法逃脱); 规图(谋求); 规画(筹划; 谋划)
(11) 效法, 摹拟 [follow]。 如: 规抚(仿效; 依循); 规仿(摹拟仿效); 规法(规摹效法)
(12) 揣摩 [conjecture]。 如: 规虑(揣摹测度); 规磨(臆测, 揣摩。 引申有失误、 差错的意思)
(13) 通"窥"。 窥察 [peel at]
不能死之, 千人环规。 --《商君书·境内》
(14) 又如: 规情(窥探军情或情报)
III規
(1) 圆形 [circular; round]
冥冥皓容, 规规皓质。 --唐·蒋防《姮娥奔月赋》
(2) 又如: 规天(圆形的天空); 规空(圆形的天空); 规规(圆的样子。 多形容日月); 规车(指车轮); 规天矩地(象征圆的天和方的地)
(3) 浅陋、 拘泥的样子 [meagre; rigidly adhere to]
而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间。 --清·黄宗羲《原君》
guī
1) 名 画圆的器具。
如:「圆规」、「两脚规」。
玉篇.夫部:「规,正圜之器也。」
2) 名 法度、条文。
如:「条规」、「校规」、「法规」、「教规」。
3) 名 成例。
如:「墨守成规」、「革除陋规」。
4) 名 姓。如明代有规恂。
5) 动 谋划、谋求。
商君书.错法:「是以明君之使其民也,使必尽力以规其功。」
宋.苏轼.相度准备赈济第三状:「各欲广行收籴,以规厚利。」
6) 动 矫正、劝勉。
如:「规过劝善」。
左传.昭公十六年:「是先无刑罚也,子宁以他规我。」
7) 动 效法。
唐.韩愈.进学解:「上规姚姒,浑浑无涯。」
「规」的异体字。
guī
variant of 规[guī]guī
compass
a rule
regulation
to admonish
to plan
to scheme
guī
名
(画圆形的工具) instrument for drawing circles:
圆规 a pair of compasses
分度规 protractor
两脚(分线)规 dividers
(规则; 成例) rule; regulation:
犯规 violate the rules
常规 convention
校规 school regulations
{机} (量规) gauge:
不通过规 a no-go gauge
校正规 corrective gauge
(姓氏) a surname:
规恂 Gui Xun
动
(劝告) admonish; advise:
规劝 admonish
(谋划; 打主意) plan; map out:
全面规划 map out an overall plan; overall planning
gage
guī
①<名>画圆形的工具;圆规。《劝学》:“木直中绳,輮以为轮,其曲中规。”
②<名>圆形。《梦溪笔谈》:“图为一圆规,及画极星于规中。”
③<名>法度;准则。《三国志•臧洪传》:“以趣舍异规,不得相见。”
④<名>典范。王粲《咏史》:“生为百夫雄,死为壮士规。”
⑤<动>谋划;规划。《桃花源记》:“闻之,欣然规往。”
⑥<动>谋划;打算。《三国志•诸葛亮传》:“与豫州协规同力。”
⑦<动>劝告,告诫。《邵公谏厉王弭谤》:“近臣尽规,亲戚补察。”
⑧<名>古代田制之一。
частотность: #6891
в самых частых:
规定
规模
规划
规范
法规
规律
大规模
规则
规矩
规范化
常规
规格
正规
规章
违规
规章制度
初具规模
犯规
规模化
正规军
正规化
规程
规律性
规避
明文规定
不规则
规规矩
上规模
自然规律
常规武器
规劝
规范性
超常规
循规蹈矩
价值规律
校规
小规模
规规矩矩
规划署
规定动作
墨守成规
规整
家规
条规
老规矩
圆规
村规民约
子规
定规
军规
党规
中规中矩
成规
一定之规
规谏
超大规模
清规戒律
乡规民约
陈规陋习
规划区
厂规
规制
教规
族规
颇具规模
行规
规约
陈规
清规
规格化
陋规
萧规曹随
规诫
监规
帮规
路规
синонимы: