诱
yòu
I гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
诱良为娼 завлекать порядочных на путь проституции
可诱以利 можно соблазнить выгодой
诱食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой
夫子循循然善诱人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л.)
诱射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼诱其名 он скрыл своё имя
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不诱于人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
诱然与明争先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉诱 превосходная приманка
yòu
тк. в соч.; = 誘
завлекать; заманивать; соблазнять; совращать
yòu
① 诱导:循循善诱。
② 使用手段引人随从自己的意愿:引诱│诱敌深入。
◆ 诱
yòu
① 诱导:循循善诱。
② 使用手段引人随从自己的意愿:引诱│诱敌深入。
yòu
誘
(2) 同本义[instruct; teach; guide; advise]
诱, 引也。 --《广韵》
不诱于誉, 不恐于诽。 --《荀子·非十二子》
夫子循循然善诱人, 博我以文, 约我以礼, 欲罢不能。 --《论语·子罕》
(3) 如: 诱动(劝诱打动); 诱训(诱导教诲); 诱进(诱导进取)
(4) 引诱 [lure; seduce]
无诱于势利。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
盖以诱敌。 --《聊斋志异·狼三则》
(5) 又如: 诱兵(战争时诈败以引诱敌人中计的士兵或引诱敌兵); 诱敌(诱引敌人进入埋伏的地方)
(6) 向导, 引路 [guide]
步及骤处兮, 诱骋先。 --《楚辞·招魂》
(7) 又如: 诱接(招引接纳; 诱纳); 诱协(利诱协迫)
(8) 欺狂, 诱骗 [deceire; inveigle; trap]
彼美郦生, 既为交亲, 诱袭军印, 岂无他人。 --唐·吕温《繇鹿赋》
(9) 又如: 诱略(诱骗, 掠夺); 诱狎(诱奸); 诱哄(诱惑哄骗); 诱巧(以狡猾手段欺骗人)
yòu
1) 动 教导、劝导。
如:「诱导」、「谆谆善诱」。
论语.子罕:「夫子循循然善诱人。」
2) 动 用言语、行动来打动别人,使人上当。
如:「引诱」、「诱惑」、「诱骗」。
书经.费誓:「窃马牛,诱臣妾,汝则有常刑!」
yòu
to entice
to tempt
yòu
动
(诱导) guide; lead; induce:
循循善诱 be good at giving systematic guidance; teach with patience and skill
(使用手段引人随从自己的意愿) lure; seduce; entice:
把狐狸诱入陷阱 lure a fox into a trap
诱人的景色 captivating scenery
诱人犯罪 induce others to break the law
没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。 Nothing will entice the children from television.
他的学说把许多人诱入歧途。 His doctrines have seduced many into error.
yòu
①<动>引导。《论语•子罕》:“夫子循循然善诱人。”
②<动>诱惑。《狼》:“乃悟前狼假寐,盖以诱敌。”
③<动>男女之间的挑逗。《诗经•召南•野有死麕》:“有女怀春,吉士诱之。”
yòu
1) 诱导;教导。
2) 向导;引路。
3) 引诱;诱惑。
4) 欺诳,诱骗。
5) 感动。
6) 美善貌。
7) 自然地。
частотность: #11846
в самых частых:
синонимы: