題目
tímù
1) заглавие; название; заголовок; наименование; тема, сюжет
大题目 крупный заголовок
小题目 подзаголовок
2) оценка, характеристика, аннотация
3) предлог, повод
4) задача, вопрос
tímù
1) тема
2) задача; вопрос (напр., на экзамене)
tímù
① 概括诗文或讲演内容的词句。
② 练习或考试时要求解答的问题:考试题目。
tímù
(1) [title; subject; topic]∶诗歌或文章的主题、 意旨; 书籍的标目
让我们别再谈这个题目了吧
(2) [exercise problem; examination question]∶提出来要求解答的问题
练习题目
(3) [excuse; pretext; name]∶借口; 名义
(4) [comment to]∶评论; 品题
tí mù
1) 文章或诗篇的标名。
如:「这篇文章内容如此精采,题目是什么?」
2) 考试时要求应试人作答的问题。
如:「联考的题目,应该要难易适中,才能测验出考生的程度。」
3) 评其优劣,定其高下。
晋书.卷四十三.山涛传:「涛所奏甄拔人物,各为题目,时称山公启事。」
4) 南戏在第一出前介绍的故事纲要,称为「题目」。如永乐大典戏文三种.小孙屠.题目「李琼梅设计丽春园,孙必达相会成夫妇;朱邦杰识法明犯法,遭盆吊没兴小孙屠」。
5) 比喻为把柄。
如:「他正苦无机会找你麻烦,如今抓了这题目,一定会大作文章。」
tí mù
subject
title
topic
CL:个[gè]
tí mù
(标题) title; subject; topic
(习题; 考题) exercise problems; examination questions
tímù
1) title; subject; topic
2) exercise problems; exam questions
heading; topic; subject; theme
⒈命题;题目。⒉书籍的标目。⒊名称。⒋借口;名义。⒌品评。
1) 标题;篇目。
2) 品评。
3) 题识;名称。
4) 试题;习题。
5) 为问题。
6) 主题;命题。
7) 指话题。
8) 藉口;名义。
9) 名堂;花样。
10) 指迷信所说的命相。
11) 见“题目正名”。
частотность: #3920
в русских словах:
актуальный
актуальная тема - 有现实意义的题目
беседовать
беседовать на какую-либо тему - 谈到...题目
близкий
эта тема мне близка - 这个题目是适合我的兴趣的
диссертабельный
〔形〕〈口〉适合写学位论文的. ~ая тема 适合写学位论文的题目.
диссертационный
〔形〕学位论文的. ~ая тема 学位论文题目.
заглавие
标题 biāotí, 题目 tímù
заголовок
标题 biāotí, 题目 tímù, 名称 míngchēng
конёк
1) (излюбленный предмет разговора) 特别爱好的题目 tèbié àihào-de tímù
сесть на своего конька - 谈到特别爱好的题目
мелкотемье
〔中〕(无关宏旨、不涉及要害的)小主题, 小题目.
неприкасаемый
-ем〔形〕〈书〉未触及的, 未涉及过的. ~ая тема 未涉及过的题目; ‖ неприкасаемость〔阴〕.
обдумывание
обдумывание темы сочинения - 周密考虑文章的题目
переводить
переводить разговор на другую тему - 把谈话转移到另一个题目上
переключать
переключать разговор на другую тему - 换谈话的题目; 把谈话转到别的话题上
подзаголовок
小标题 xiǎobiāotí, 小题目 xiǎotímù
рамка
выйти из рамок темы - 超出题目的范围
спецкурс
〔阳〕(高等学校深入研究某个题目的)专门化课. вести ~ (по чему) 教(某个问题的)专门化课程.
сюжет
2) разг. (тема) 题目 tímù
тема учения
[军]演习题目
тематика
选题 xuǎntí, 题目 tímù
тематический
1) 题目[的] tímù[de], 选题的 xuǎntí[de]; 专题[的] zhuāntí [-de]
уклоняться
уклоняться от темы доклада - 离开报告的题目; 离开报告本题
фант
〔阳〕〈旧〉 ⑴(只用复)方特(一种游戏, 参加者抓阄并按其中所提出的题目做一件逗乐的事儿). играть в ~ы 玩方特游戏. ⑵参加这种游戏的人为抓阄所拿出的物品. ⑶方特游戏的阄中所出的题目.
синонимы:
примеры:
大题目
крупный заголовок
谈到...题目
беседовать на какую-либо тему
作文题目
тема сочинения
编码的题目
encoded question
争论的题目
предмет спора
枯燥的题目
a dry subject
详述一个题目
expatiate on (upon) a subject
看问题目光短浅
take short views; shortsighted views
这个题目太专门
эта тема слишком специальна
超出题目的范围
выйти из рамок темы
离开报告的题目; 离开报告本题
уклоняться от темы доклада
我对这个题目不熟。
I am unfamiliar with the subject.
有现实意义的题目
актуальная тема
谈到特别爱好的题目
сесть на своего конька
这个题目是适合我的兴趣的
эта тема мне близка
谈话围绕一个题目转来转去。
Разговор вертится около одного предмета.
换谈话的题目; 把谈话转到别的话题上
переключать разговор на другую тему
这题目也许要个简明的注释。
The subject may merit a brief explanatory note.
把谈话转移到另一个题目上
переводить разговор на другую тему
这题目对我来说没有什么味道。
This subject has no interest for (to) me.
这题目对我来说没有什么趣味。
This subject has no interest for (to) me.
他们的谈话一直是围绕着这个题目
Их разговоры вращались вокруг этого вопроса
每年国家规划并分配特别的研究题目。
Every year a national plan outlines and assigns special problems for research.
这次讲演的主题与题目都不是我自己选定的。
Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
我们在图书馆查阅了很多有关这个题目的书籍。
We’ve consulted a number of books about the subject in the library.
这是我从网上下载的,我只不过改了一下题目而已。
Это скачано из интернета, я всего-навсего подправил заголовок и только.
начинающиеся:
题目全文件
题目全称
题目关键字
题目内容
题目外关键字
题目定义
题目抽样
题目描述
题目数据
题目文件
题目文件夹
题目文件课题文件
题目正名
题目编写
题目自拟
题目被全面展开
题目语言
题目说明
题目输入带
题目选择
похожие:
页题目
唱题目
小题目
大题目
主题目录
本地题目
专题目录
检验题目
问题目录
热门题目
研究题目
重点题目
借用题目
作文题目
暂定题目
负向题目
文章题目
数学题目
离开题目
编码题目
校验题目
检查题目
考试题目
演习题目
矩阵题目
讨论的题目
开放式题目
费解的题目
封闭式题目
讲演的题目
缺省题目号
选研究题目
超大型题目
范围和题目
缺省题目名
选报告题目
高深的题目
故障定位题目
议论各种题目
标题目录输入
范围窄的题目
简明标题目录
学位论文题目
超越题目的范围
引人注目的题目
固定答案式题目
跨期的研究题目
极为重要的题目
别开生面的题目
未涉及过的题目
合乎兴趣的题目
超大型计算题目
主题目录编制法
好做的作文题目
相互参照主题目录
专业性很强的题目
值得写的作文题目
决定完成一个新题目
检验题目和校验试验
把话锋转到另一题目
与共同问题无关的题目
适合写学位论文的题目
检验算题, 测验算题校验题目
从一个题目突然转到另一个题目
讲到重要题目报告人三言两语而过