винт
1) 螺[丝]钉 luó[sī]dīng, 螺丝 luósī
ввинтить винт в стену - 把螺丝拧入墙内
2) (судна, самолёта) 螺旋 luóxuán
гребной [воздушный] винт - 螺旋桨
1. <口俚>[青年]带有旋塞的酒瓶
2. [运动(杂技, 跳水, 体操)]以身体为垂直轴旋转360度; (台球戏等中球的)侧旋
3. [罪犯, 青年]冲锋枪或其他火器
4. [罪犯, 青年]男性性器官, 阴茎
на винт намотать
1) 染上性病2)что 瞧不起, 轻慢, 玩忽
на винт намотать работу 玩忽职守
5. [罪犯]梯, 楼梯
6. [青年](通常指大规模的)围捕, 搜捕, 逮捕, 拘留, 监禁
7. [青年]警察
8. [监]从服苦役的地方逃跑, 从羁押解送监狱逃跑
винта (винт) нарезать (дать) [ 罪犯]跑掉, 溜掉, 逃跑
9. [罪犯]从楼上跳下
два винта, два киля и покойник у руля [ 航空]<讽>KA-26 直升机
от винта
1)< 口俚>把手拿开; 离开, 走开, 滚开
А ну-ка, все от винта, это не для вас принесли. 喂, 都把手拿开, 这不是给你们拿来的
2)[ 罪犯]出人意料地, 无缘无故地, 突然地, 没来由地3)кому что[罪犯, 青年]无所谓, 怎么都行, 反正一样; 没有关系4)开始!
на винтах < 口俚>紧张地, 激动地
(6). -а[ 阳][吸毒]被用来当作毒品注射剂用的拍飞丁, 神经兴奋剂
на винтах 激动, 兴奋
сидеть на винте 经常注射拍飞丁
. 拍飞丁(中枢神经兴奋剂), 脱氧麻黄碱
. 任意一种麻醉剂, 任意一种毒品
(11). -а[ 阳][电脑]温切斯特磁盘, 硬盘
винтом дрыгать [ 电脑]在硬盘上找
1. 1. 螺丝钉, 螺钉, 螺丝; 螺杆; 丝杠; 螺旋
2. 螺旋桨, (船, 飞机等的)螺旋推进器
3. 文特(一种牌戏)
2. 1. 螺钉; 螺丝
2. 螺旋桨
3. 偏扭度
3. 螺旋桨, 推进器; 螺杆; 螺钉, 螺丝; 偏扭度(一种缺陷)
<口语>
1. 螺旋状瓶塞, 罗纹瓶塞
2. 瓶装白酒, 瓶装伏特加酒
3. <口语>无节制的狂饮
выйти из винта 不再喝得迷迷糊糊
(2). -а[ 阳] =винчестер
(3). -а[ 阳]<行话>拍飞丁, 脱氧麻黄碱(中枢神经兴奋剂)
=круг с поворотом на 360° вокруг продольной оси тела =винт Мадьяра =шпиндель Мадьяра 侧撑全旋同时绕身体纵轴转体360° =马吉尔转体360°或马吉尔轴或"打滚"或"马吉尔滚转"
螺旋桨, 偏扭度, 螺钉, 螺丝, 螺杆, 丝杠, 螺丝钉, 螺丝杆, 螺旋浆, 推进器, 旋转地, , -а(阳)
1. 螺钉, 螺丝; 螺杆; 丝杠; 螺旋
головка ~а 螺丝帽
лестница ~ом 螺旋梯
ввинтить винт 拧上螺丝
2. (船, 飞机等的)螺旋推进器, 螺旋桨
толкающий винт 推进式螺旋桨
От винта < 口>开始!
1. (台球红等中球的)侧旋
2. <俚>阴茎
◇на винт намотать < 俚>传染上性病 чьо <俚>瞧不起, 轻慢, 玩忽
3
◇на винтах <俚>激动地, 紧张地
(1). -а[ 阳](吸毒者用语)柏飞丁, 脱氧麻黄碱
(2). -а[ 阳]<俚>逮捕, 拘留, 监禁
◇от винта < 俚>滚开! 滚! <俚>开始!
螺杆; 螺丝钉, 螺钉, 螺丝; 螺旋; 丝杠; 螺旋桨, (船、飞机等的)螺旋推进器; 文特(一种牌戏); 螺钉; 螺丝; 螺旋桨; 偏扭度; 螺旋桨, 推进器; 螺钉, 螺丝; 螺杆; 偏扭度(一种缺陷)
, -а[阳]
1. 螺丝(钉), 螺丝杆; 螺旋
ввинтить винт 拧上螺丝
головка ~а 螺丝钉帽
бесконечный винт 蜗杆; 输送螺旋
лестница ~ом 螺旋梯
2. (船、飞机等的)螺旋推进器, 螺旋桨
воздушный винт 飞机的螺旋桨
гребной винт 船的螺旋桨
3. [用作]
винтом〈 口语〉螺旋状地, 旋转着
Дым винтом подымался из трубы. 烟从烟囱里旋转着冒出来。
◇ (3). дать винта〈 贼语〉逃掉, 溜掉
винт, -а[ 阳, 只用单数]文特(一种牌戏)
играть в винт 玩文特牌
винт 螺杆, 螺钉, 螺丝; 螺旋桨
1. 螺钉; 螺丝
2. 螺旋桨
3. 螺杆
4. 丝杠螺纹; 偏扭度(一种缺陷)
[阳]螺钉, 螺丝, 螺旋; 丝杆; 螺旋桨, 螺旋板; винсоловой [形]
螺钉, 螺丝, 螺栓; 螺旋桨; 螺旋; 转体, 旋转; 转体一周[跳水]
螺钉, 螺杆, 螺旋, 丝杠, 螺旋桨, 推进器, 偏扭度(一种缺陷)
①螺钉, 螺丝, 螺杆; 螺旋②螺旋桨③偏扭度(一种缺陷)
①螺旋桨, 推进器②螺丝③丝杠④螺纹⑤偏扭度(一种缺陷)
螺丝, 螺旋, 螺钉, 螺杆, 丝杆, 丝杠; 螺旋浆
螺丝, 螺钉, 螺杆; 丝杠; 螺旋浆, 推进器
螺丝; 螺杆, 螺钉, 螺旋; 螺旋桨, 推进器
螺钉, 螺丝; 螺杆; 螺旋; [航]螺旋浆
螺钉, 螺丝; 螺杆; 螺旋桨, 摊进器
螺钉; 丝杠; 螺旋; 螺旋桨; 螺纹
螺钉, 螺丝, 螺旋, 丝杠, 螺杆
①螺钉, 螺丝, 螺旋②螺杆③螺旋桨
①螺钉, 螺丝, 螺旋②螺(旋)桨
[复](Vitaceae)葡萄科
螺丝, 螺杆, 螺钉; 螺旋浆
-а(阳)文特(一种牌戏).
螺钉, 螺纹, 螺丝, 螺杆
螺钉,螺旋,螺杆
螺杆, 螺丝, 螺旋桨
螺旋, 螺钉, 螺杆
螺钉; 1.[机]螺钉,螺杆,丝杠;2.螺旋桨;3.偏扭度(一种缺陷); ①螺钉,螺丝②螺旋桨③偏扭度; 螺钉,螺旋桨
в русских словах:
развертеться
-ертится〔完〕разверчиваться, -ается〔未〕 ⑴(孔、口)钻大. Отверстие ~елось. 孔钻大了。 ⑵迅速旋转起来. Колесо ~елось. 轮子迅速旋转起来。 ⑶拧松. Винт ~елся. 螺丝拧松了。
тянущий
-ая, -ее ⑴тянуть 的主形现. ⑵〔形〕〈口〉隐隐约约的(指疼痛). ~ая боль в желудке 胃里隐隐约约的疼痛. 〈〉 Тянущий винт〈空〉拉进式螺旋桨.
перевинтить
-нчу, -нтишь; -инчен-ный〔完〕перевинчивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(拧下)再拧上; 拧在另一个地方. ~ винт 把螺钉再拧上. ⑵拧坏.
развертеть
-ерчу, -ертишь; -ерчен-ный〔完〕разверчивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴把(孔、口)钻大. ⑵拨得大转起来, 使迅速旋转起来. ~ колесо 使轮子迅速转动. ⑶拧松. ~ винт 把螺丝拧松; ‖ развертка〔阴〕(用于①③解).
отвертеть
-ерчу, -ертишь; -ерченный〔完〕отвертывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴拧松, 拧下来. ~ винт 把螺丝钉拧下来. ⑵扭断.
ослаблять
ослаблять винт - 把螺丝拧松
нарезать
2) (винт и т.п.) 旋 xuàn
нарезать винт - 旋成螺丝
гребной
гребной винт - 螺旋桨
ввертывать
ввернуть винт - 把螺丝拧上
ввертывать в стену винт - 把螺丝拧入墙内
в китайских словах:
花篮螺丝
форкопф; стяжной винт; талреп
止动螺钉
упорный винт; контровый винт; ограничительный винт
空气螺旋桨
воздушный винт
单纹螺钉
one start screw, однозаходный винт
滚珠螺纹
шариковый винт
封头螺栓
винт перегородки
夹紧螺杆
зажимный винт; контактный винт; стопорный винт; стяжной винт
导螺杆
ходовой винт
调整
调整螺钉 установочный винт
下
把螺丝下了 отвинтить (снять) винт
制动
制动螺钉 стопорный винт
罗丝
винт, болт
推进机
пропеллер; гребной винт
推进器
1) пропеллер; гребной винт; воздушный винт; ассистор
调整螺丝
регулировочный винт; установочный винт
蜗杆
техн. червяк, бесконечный (червячный) винт, змеевик
超音速螺旋桨
сверхзвуковой [воздушный] винт
旋翼
2) несущий винт
测量螺钉
измерительный винт
铁螺栓
железный болт (винт)
骨螺钉
костный винт
铁螺旋
железный болт (винт)
差动螺旋
техн. дифференциальный винт
机
机螺钉 крепежный винт
灯撵儿
винтовое колесико лампы; подающий фитильный винт
轧制
轧制的丝杆 катаный винт
环首螺钉
рым-болт, винт с петлей (с ушком)
皮质螺钉
кортикальный винт
自动变距螺旋桨
воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
螺
5) тех. спиральная нарезка; винт; винтовой, спиральный
螺纹盖
глухая гайка; колпачковый винт; стяжной болт; цоколь лампы; винт с головкой (под шлиц или ключ); крышка с резьбой; винтовой цоколь; колпак; шпилька; колпачковая гайка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Стержень со спиральной нарезкой, служащий для крепления, соединения деталей, частей чего-л.
2) Приспособление в виде лопастей, предназначенное для приведения в движение морского, речного, воздушного судна.
2. м.
Карточная игра, представляющая собою соединение виста с преферансом.
примеры:
把螺丝下了
отвинтить ([i]снять[/i]) винт
机螺钉
крепёжный винт
螺旋推进机
турбовинтовые двигатели; винтовой пропеллер, гребной винт
把螺丝钉往紧里一拧
завернуть винт потуже
把 螺丝拧上
ввернуть винт
把螺丝拧入墻内
ввёртывать в стену винт
把螺丝拧入墙内
ввинтить винт в стену
旋成螺丝
нарезать винт
把螺丝拧松
ослаблять винт
拧螺丝
завинчивать винт [шуруп]
把螺丝拧紧
крепко затянуть винт
拧紧螺丝
закручивать винт
松开螺丝
отпустить винт
三脚架中心固定螺旋
становый винт
四叶螺旋桨
четырёхлопастный воздушный винт, четырёхлопастный гребной винт
винт Архимедов 阿基米德螺钉
винт архимедов
蜗杆自锁, 螺旋杆自同步
червячный винт
крепёжный винт 紧固螺钉
крепежный винт
(ВРШ)自由调距螺旋推进器
гребной винт регулируемого шага
十字槽大半圆头自攻螺钉
самонарезанный винт большой полукруглой головки крестового выема
十子槽盘头自攻螺钉
бочкообразный самонарезающий винт с перекрастными шлицами
十字槽盘头自攻螺钉
бочкообразный самонарезающий винт с перекрестными шлицами
十字槽盘头自攻螺钉C型
бочкообразный самонарезающий винт с перекрестными шлицами-тип с
螺丝拧松了
Винт развертелся
解除顺桨; 回桨
выводить винт из флюгирования
把{螺旋浆}改出顺桨位置
выводить воздушный винт из флюгерного положение я
自动螺旋桨自动(调距)螺旋桨
автоматический винт
喷气(式)推进器
реактивный воздушный винт
无(梢)涡(流)螺旋桨
безвихревой гребной винт
小紧固螺钉(6毫米直径以下)
мелкий крепёжный винт
{螺旋桨}变大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
将螺旋杆变为大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
内侧螺旋(靠近机身的)
внутренний воздушный винт ближайший к фюзеляжу
外侧螺旋桨(靠近翼尖)
внешний воздушный винт ближайший к концу крыла
拧歪(螺母
завинчивать с перекосом гайку, винт, болт
拧偏, 拧歪(螺母, 螺丝, 螺栓)
завинчивать с перекосом гайку, винт, болт
直升机尾(部螺旋)桨
хвостовой винт вертолёта
中等负荷(螺旋)桨
умеренно нагруженный винт
单桨(指对转桨中的一个螺旋桨)
изолированный винт
艏(部)螺旋桨
носовой гребной винт
外侧螺旋桨(四桨船的)
наружный гребной винт
普通螺旋桨(指不装导管的螺旋桨)
открытый гребной винт
单桨(指导管螺旋桨无导管时或指对转桨中的一个螺旋桨)
одиночный винт
内侧螺旋桨(四桨船的)
внутренний гребной винт
螺杆(式)推进器
гребной винт червячного типа
调距(螺旋)桨
винт с изменяемым шагом
单(线)螺纹, 单头螺纹
однозаходный винт
自由螺旋桨, 普通螺旋桨(相对导管螺旋桨而言)
свободный винт
左(右)转螺旋桨
воздушный винт левого правого вращения
高动能旋翼(以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转动能的旋翼)
несущий винт с большим запсом кинетической энергии
冲压式螺旋桨(叶尖装冲压式发动机的)
воздушный винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем на концах лопастей
翼上(安装的)旋翼
крыльевой установленный на крыле несущий винт
粗动螺钉(纹)粗调螺钉
макрометрический винт
液压式正向(变距)螺旋桨
гидравлический винт прямой схемы
液压式双向(变距)螺旋桨
гидравлический винт двусторонней схемы
液压式反向(变距)螺旋桨
гидравлический винт обратной схемы
液压式单向(变距)螺旋桨
гидравлический винт односторонней схемы
悬停(状态)旋翼
несущий винт на режим висения
卡死的螺旋桨(例如因轴卡住)
невращающийся воздушный винт
斜流螺旋桨(对气流有一定角度的)
воздушный винт, установленный под углом к потоку; наклонно установленный воздушный винт
试车桨(工厂试车用)
мулинетка технологический винт
无环罩螺旋桨(区别于涵道螺旋桨)
свободный воздушный винт в отличие от туннельного винта
卸载旋翼(在平飞状态时)
разгруженный несущий винт
正向(变距)螺旋桨
винт прямой схемы
重桨(即桨叶位于等距时的螺旋桨)
тянущий винт
双向(变距)螺旋桨
винт двойного действия
反向(变距)螺旋桨
винт обратной схемы
(固)定(螺)距螺旋桨
винт фиксированного шага
(随边)带阻流板的螺旋桨
гребной винт с интерцептором
(头)带缘螺钉
винт с заплечиком
螺栓)
завинчивать с перекосом гайку, винт, болт
{飞行中}可停转旋翼
останавливаемый в полёте несущий винт
对转式{双}旋翼
несущие винт ы противоположного вращения
液压式双向{变距}螺旋桨
гидравлический винт двусторонней схемы
液压式正向{变距}螺旋桨
гидравлический винт прямой схемы
液压式反向{变距}螺旋桨
гидравлический винт обратной схемы
液压式单向{变距}螺旋桨
гидравлический винт односторонней схемы
纵列式{双}旋翼
несущие винт ы с продольным расположением
悬停{状态}旋翼
несущий винт на режим висения
粗动螺钉{纹}
макрометрический винт
翼上{安装的}旋翼
крыльевой установленный на крыле несущий винт
{飞行中}可收藏旋翼
убираемый в полёте несущий винт
正向{变距}螺旋桨
винт прямой схемы
反向{变距}螺旋桨
винт обратной схемы
双向{变距}螺旋桨
винт двойного действия
脚螺旋, 底板螺钉
подъёмный винт
六角法兰面自攻螺钉
самонарезанный винт шестигранной фланцевой поверхности
紧定螺钉-固定偏心套用
крепежный винт-для крепления эксцентриковой вилки
螺钉 M4X8-ZnD
винт M4X8-ZnD
可调螺距螺旋桨, 可调桨
гребной винт изменяемого шага; гребной винт регулируемого шага; пропеллер с регулируемым шагом
可调螺距螺旋桨, 调距桨
винт регулируемого шага; винт изменяемого шага
平旋推进器, 直翼推进器
крыльчатый винт; гребной крыльчатый винт
第2级接通调整螺钉(使用中不调整)
винт регулировки включения второго каскада (неэксплуатационная регулировка)
内侧螺旋(靠近机身)
внутренний воздушный винт (ближайший к фюзеляжу)
变叶型弯度螺旋桨
воздушный винт с изменяемой кривизной профиля (лопастей)
可偏转螺旋桨
воздушный винт с изменяемым наклоном (оси вращения)
串置螺旋桨,共轴螺旋桨
воздушный винт с последовательным (тандемным) расположением
锁片磁铁(调整螺钉)
магнит защёлки (регулировочный винт)
(飞行中)可停转的旋翼
останавливаемый (в полёте) несущий винт
调整螺钉
регулировочный (регулирующий) винт
与减速器啮合的螺旋桨
соединенный с редуктором приводимый двигателем воздушный винт
морфология:
ви́нт (сущ неод ед муж им)
ви́нтá (сущ неод ед муж род)
ви́нту́ (сущ неод ед муж дат)
ви́нт (сущ неод ед муж вин)
ви́нто́м (сущ неод ед муж тв)
ви́нте́ (сущ неод ед муж пр)
ви́нты́ (сущ неод мн им)
ви́нто́в (сущ неод мн род)
ви́нтáм (сущ неод мн дат)
ви́нты́ (сущ неод мн вин)
ви́нтáми (сущ неод мн тв)
ви́нтáх (сущ неод мн пр)