(техническая помощь Содружеству Независимых Государств /программа Европейского союза/) 对独联体国家的技术援助(欧盟的计划)

俄罗斯联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署 (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству)

(Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива) 海湾地区阿拉伯国家合作委员会

(Министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств) 俄罗斯联邦同独联体各国合作部

(Ассоциация государств-производителей кофе)咖啡生产国协会

Ранняя Цинь (351-395 гг. одно из 16 варварских государств, возникших в IV веке на территории Северного Китая. Основатель Фу Цзянь 苻健 (император Гао-цзу), выходец из племени ди)

ответственность государства; ответственность государств

Поздняя Чжао (319-351 гг. одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель Ши Лэ 石勒)

Комитет по обслуживанию африканских государств

Ассамблея государств-участников

группа государств БРИКС (англ. BRICS — группа из пяти быстроразвивающихся стран: Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южно-Африканская Республика)

священное место, где проводилось жертвоприношение небесным духам с установкой алтаря у священного дерева, на которое вешали бубенцы и барабан (в эпоху Трех корейских государств)

конфедерация государств

Поздняя Янь (386-409 гг., одно из 16 варварских государств, возникших в конце IV века после распада царства Ранняя Цинь. Основатель Мужун Чуй 慕容垂 — вождь одного из сяньбийских племен)

одна из подписавшихся сторон (государств); контрагент; участник (в договоре)

личная уния (объединение двух или более государств под властью единого главы государства)

панамериканские конференции (или Международные конференции американских государств) - периодические конференции американских республик, созывающиеся с 1889.

Радиовещательный союз арабских государств

союз (двух государств)

ист. тридцать шесть государств иноплеменников (на зап. границе Ханьской империи)

Организация американских государств (ОАГ)

Поздняя Лян (386 г. —403 г.) одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель вождь племени ди — Люй Гуан (吕光)

Западная Цинь (385-431 гг. одно из 16 варварских государств, на которые распался в начале IV века Северный Китай. Основатель - один из сяньбийских племенных вождей Цифу Гожэнь 乞伏国仁)

颛臾, 昔者先王以为东蒙主, 且在邦城之中矣

некогда прежние государи считали город Чжуаньюй главным в Восточном Мэн; к тому же лежит он в центре территорий союзных государств

丘也闻有国有家者不患寡而患不均不患贫而患不安盖均无贫和无寡安无倾

Я ([i]Цю, Конфуций[/i]) слышал, что владыки государств и главы домов не боятся малочисленности ([i]своих людей[/i]), а боятся неравенства; не боятся бедности, а боятся отсутствия мира. Ведь при равенстве не бывает бедности, при мире не бывает малочисленности ([i]людей[/i]), при спокойствии не бывает упадка

灭国者五十

число уничтоженных [им] государств [достигло] 50

资本主义国家工人阶级[所]进行的斗争

борьба, которую проводит рабочий класс капиталистических государств...

两国元首为中美关系指出了方向、确立了基调

главы двух государств обозначили направление и задали тон китайско-американским отношениям

吁! 来有邦有土

о, придите, правители государств и земель!

不干涉别国内政

не вмешиваться во внутренние дела других государств

万邦之方

местоположение стран (государств)

大国之一

одно из крупных государств

资金短缺成为制约中亚各国电力工业发展的一大瓶颈。

Дефицит денежных средств стал большой проблемой, сдерживающей развитие электроэнергетической промышленности всех государств Центральной Азии.

万邦为宪

быть образцом для всех зависимых государств

兵, 民之残也, 财用之蠹小国之大菑也

война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

基于表现的以色列-巴勒斯坦冲突永久性两国解决方案路线图

«дорожная карта» продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств

国家元首和政府首脑特设委员会

Специальный комитет глав государств и правительств

西撒哈拉问题国家元首特设委员会

Специальный комитет глав государств по вопросу о Западной Сахаре

审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств

国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会

Специальный комитет по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности

发展中岛屿国家特设协商组

Специальная консультативная группа развивающихся островных государств

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств

南部非洲问题特设国家元首常务委员会

Специальный постоянный комитет глав государств по вопросу о южной части Африки

经济及社会理事会非洲集团

Группа африканских государств Экономического и Социального Совета

负责经济规划与发展的非洲各国部长

министры африканских государств по вопросам экономического планирования и развития

非洲国家海洋法区域讨论会

Региональный семинар африканских государств по морскому праву

阿拉伯国家非洲电信发展会议

Африканская конференция по развитию телекоммуникации для арабских государств

非洲、加勒比和太平洋国家-欧洲联盟

Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и Евроейского союза

黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定

Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера

加勒比国家联盟成员国和准成员关于区域合作抗击自然灾害的协定

Соглашение между государствами — членами Ассоциации карибских государств и ее ассоциированными членами о региональном сотрудничестве в отношении стихийных бедствий

建立独立国家联合体协定

Соглашение о создании Содружества Независимых Государств

指导各国在月球和其他天体上活动的协定；月球协定

Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах

独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定

Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

阿拉伯世界人口与发展问题安曼宣言

Амманская декларация по вопросу о народонаселении и развитии в арабских государств

伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议

Ежегодник Координационное совещание министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция

77国集团外交部长年会; 77国集团部长级会议

ежегодное совещание министров иностранных дел государств-членов Группы 77; Совещание Министров Группы 77

巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯－国际论坛

Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории

阿拉伯儿童与发展理事会

Совет арабских государств по проблемам детства и развития

纽约阿拉伯常驻联合国代表小组

Группа постоянных представителей арабских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

阿拉伯联盟文件和信息中心

Центр документации и информации Лиги арабских государств

阿拉伯联盟教育、文化及科学组织

Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки

阿拉伯环境与发展部长级会议

Конференция министров арабских государств по окружающей среде и развитию

阿拉伯国家广播联盟训练中心

Учебный центр Радиовещательного союза арабских государств

阿拉伯国家全民教育方案

Программа арабских государств по вопросам образования для всех

阿拉伯国家农村实用识字区域中心

Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах

阿拉伯最高审计和会计机构

Высшие органы арабских государств по ревизии и бухгалтерскому учету

国家继承涉及的自然人国籍问题条款

Статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств

关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款

Статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

东盟一体化粮食安全框架

Комплексные основы продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

国家元首和政府首脑会议

Ассамблея глав государств и правительств

伊比利亚－美洲国家图书馆协会

Ассоциация библиотек иберо-американских государств

东南亚国家联盟小儿科联合会

Педиатрическая федерация Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

东盟＋3国(中、日、韩)

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3)

东南亚国家联盟青年和童子军营

Лагерь молодежи и скаутов стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

国家元首和政府首脑机构

Руководящий орган глав государств и правительств

东加勒比国家组织权力机构

Руководящий орган Организации восточнокарибских государств

伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议

Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций

波罗的海国家关于生物多样性公约会议

Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии

各国审议从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年度会议； 各国审议小武器行动纲领执行情况双年度会议

созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

黑海经济合作部长级会议

Совещание министров государств - членов Организации черноморского экономического сотрудничества

国家元首和政府首脑会议局

Бюро Ассамблеи глав государств и правительств

大湖区国家元首开罗首脑会议

Каирская встреча на высшем уровне глав государств района Великих озер

非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛

Карибский форум африканских, карибских и тихоокеанских государств

联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班

семинар ККОП/СОПАК-ИКОД по вопросам освоения прибрежных минеральных ресурсов южнотихоокеанских островных государств

中部非洲国家开发银行

Банк развития государств Центральной Африки

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处

Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии

各国经济权利和义务宪章

Хартия экономических прав и обязанностей государств

美洲国家组织宪章；波哥大宪章

Устав Организации американских государств; Устав, принятый в Боготе

东非和南部非洲国家票据交换所

Расчетная палата восточно- и южноафриканских государств

伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则

Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом

阿拉伯联盟黎巴嫩委员会

Комитет Лиги арабских государств по Ливану

海湾合作委员会国家财政部副部长委员会

Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива

东非和南部非洲共同农业方案

общая сельскохозяйственная программа для восточно- и южноафриканских государств

非统组织成员国共同行动纲要

Общая платформа действий государств-членов ОАЕ

关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

萨赫勒撒哈拉国家共同体

Содружество сехело-сахарских государств

在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想

Концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территории государств-участников Содружества Независимых Государств

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件

Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件

Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания

非洲大象分布国和捐助国筹资保护非洲大象会议

Конференция доноров и государств ареала африканских слонов по финансированию сохранения африканских слонов

声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议

Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств

大西洋沿岸非洲国家会议

Конференция африканских государств, омываемых Атлантическим океаном

阿拉伯声援南部非洲解放斗争会议

Конференция солидарности арабских государств с борьбой за освобождение в южной части Африки

西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза

非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств

联合防治蝗虫和鸟害组织成员国国家元首会议

Конференция глав государств-членов Объединенной организации по борьбе с саранчой и птицами-вредителями

基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда

亚非成员国和阿拉伯国家教育部长会议

Конференция министров просвещения африканских и азиатских государств-членов и арабских стран

非洲成员国教育部长会议

Конференция министров образования африканских государств-членов

欧洲区域成员国教育部长会议

Конференция министров образования государств-членов европейского региона

成员国畜牧生产部长会议

Конференция министров по производству животноводческой продукции государств-членов

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

欧洲成员国主管科学部长会议

Конференция министров по делам науки европейских государств-членов

欧洲文化公约缔约国体育部长会议

Конференция министров по делам спорта государств-участников Европейской конвенции по культуре

建立无核武器区条约缔约国和签署国会议

Конференция государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия

建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古会议

Конференция государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии

1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议

Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия

残疾人权利公约缔约国会议

Конференция государств-участников Конвенции о правах инвалидов