государство
国家 guójiā
государства-участники - 成员国; 会员国
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 国家(指国家机器)
социалистическое государство 社会主义国家
многонациональное государство 多民族的国家
государство-сателлит 卫星国
государства-участники Варшавского договора 华沙条约成员国
создать государство 建立国家
Смена буржуазного государства пролетарским невозможна без насильственной революции. 无产阶级国家代替资产阶级国家非通过暴力革命不可。
2. 国家(指版图)
границы ~а 国界
малонаселённое государство 人口稀少的国家
густонаселённое государство 人口稠密的国家
(4). Государство Израиль(亚洲) 以色列国
-а[中]залезть в карман к государству 占国家便宜, 揩公家油
国家, (中)国(家), 社稷
социалистическое государство 社会主义国家
независимость ~а 国家的独立
управлять~ом 管理国家
государство-должник 债务国
государство-кредитор 债权国
Государство в государстве 国中之国(大国国内的小的独立国家或<书>某组织内的完全独立的组织)
[中]国, 国家
国家, 国
в русских словах:
самостоятельный
самостоятельное государство - 独立自主的国家
сильный
сильное государство - 强国
аккредитующий
аккредитующее государство - 委任国, 派遣国
вассальный
вассальное государство - 附属国
централизованный
централизованное государство - 中央集权国家
Бруней
Государство Бруней-Даруссалам - 文莱达鲁萨兰国
мощный
мощное государство - 强有力的国家
суверенный
суверенное государство - 主权国
многонациональный
многонациональное государство - 多民族国家
монархия
(строй) 君主专制 jūnzhǔ zhuānzhì, 君主制度 jūnzhǔ zhìdù, 君主制 jūnzhǔzhì; (императорская власть) 王权 wángquán; (государство) 君主国 jūnzhǔguó
Кувейт
Государство Кувейт - 科威特国
Камбоджа
Государство Камбоджа - 柬埔寨国
внеблоковый
〔形〕不结盟的. ～ое государство 不结盟国家.
слабый
слабое государство - 弱国
несамостоятельный
несамостоятельное государство - 附属国[家]
страна
1) (государство) 国家 guójiā
обороноспособный
обороноспособное государство - 有防御能力的国家
федерация
1) (государство) 联邦 liánbāng
островной
островное государство - 岛国
цивилизованный
цивилизованное государство - 文明的国家
Панама
1) (государство) 巴拿马 bānámǎ
ИГИЛ
(Исламское государство Ирака и Леванта) 伊拉克和黎凡特伊斯兰国, 伊拉克和沙姆伊斯兰国
первый
первое в мире социалистическое государство - 世界上第一个社会主义国家
участник учений
(государство) 参演国 cānyǎnguó
вассал
1) ист. 封侯 fēnghóu, 诸侯 zhūhóu; (государство) 属国 shǔguó
2) перен. 附庸 fùyōng; (государство) 附属国 fùshǔguó, 附庸国 fùyōngguó
в китайских словах:
国
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
外国 иностранное государство
6) стар. город-государство; столица, стольный город
结合国
уния; федеративное государство, соединенные штаты
番邦
чужеземное государство, иностранная держава
肇国
основать государство (династию)
弊国
моя страна, мое государство (скромно)
所以
大国所以不攻小国者 причина, по которой крупное государство не нападает на малое...
平国
государство мира и благоденствия
乍得
Чад (государство в центральной Африке)
摩揭陀
Магадха (древнее государство на территории Индии)
吕底亚
1) ист. Лидия (государство в М. Азии)
所句迦
ист. Яркенд (средневековое государство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на, КНР)
格林纳达
Гренада (государство)
卢森堡
Люксембург (государство, город, фамилия)
墨西哥
2) Мексика (государство в Центральной Америке)
国际人
юр. международный субъект права (государство)
肯尼亚
Кения (государство в Восточной Африке)
引
国家不日引 государство не могло процветать с каждым днем
憍萨罗
ист. Кошала, Косала (древнее государство в Сев. Индии)
邦
1) государство, держава; штат; государственный, данной страны
邦宪 основные законы государства
2) ист. город-государство; феод. княжество, удел
南越
2) ист. Наньюэ (древнее государство на территории нынешних пров. Гуандун и Гуанси-Чжуанского авт. р-на, КНР)
犁庭扫闾
распахать дворы, смести селения (обр. в знач.: уничтожить государство, пройти огнем и мечом побежденную страну)
拘萨罗
ист. Кошала, Косала (государство в Др. Индии)
中朝
4) уст. Китайское государство, Срединная империя (в японских источниках − Японская империя)
马达加斯加
Мадагаскар (островное государство)
加蓬
1) Габон (государство)
建驮逻
ист. Гандхара (древнее государство на террит. Сев. Индии)
会员国
страна-член, государство-член (международной организации)
国际联盟会员国 государство-член Лиги наций
尼日尔
1) Нигер (государство в Африке)
固
汝固纳公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?
臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, [сделали это] от мягкого сердца
国可以固 государство может таким образом утвердиться
巴巴多斯
Барбадос (государство)
国家
1) государство, страна; государственный, национальный
国家主权 государственный суверенитет
国家决算 исполнение государственного бюджета; исполненный бюджет
2) государство и царствующий дом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Политическая форма организации общества, осуществляющая управление обществом, охрану его экономической и социальной структуры.
2) а) Страна с определенной политической системой.
б) Система органов управления.
3) а) перен. Что-л. крупное, значительное, занимающее большую территорию и отличающееся определенной обособленностью, самостоятельностью.
б) Место обитания, распространения, преобладания кого-л., чего-л.
синонимы:
империя, княжество, королевство, царство. Ср. <Страна>. См. странапримеры:
极权国[家]
тоталитарное государство
社未屋
а) алтарь земле ещё не застроен; б) [c][i]перен.[/c] [/i]государство ещё не погибло
死社稷
привести к гибели свою страну, погубить государство
全民国家
общенародное государство
民为主体的国家
государство, творцом (субъектом) которого является народ
*一夫不可狃，况国乎
оскорблять нельзя даже одного человека, тем более — целое государство!
礼乐之国
цивилизованное государство ([i]имеющее этикет и музыку[/i])
亡其国灭其种
стереть с лица земли их государство и уничтожить их семя
周虽旧邦,其命维新
хотя Чжоу и старое государство, но его мандат ([i]от Неба на царство[/i]) является новым
诎敌国
покорить неприятельское государство
设用无度, 国家踣
если расходы не знают меры, государство и дом гибнут
国联会员国
государство-член Лиги наций (ООН)
曲国
несправедливое государство
国可以固
государство может таким образом утвердиться
国家不日引
государство не могло процветать с каждым днём
上下交征利而国危矣
верхи и низы борются между собою из-за выгод, а государство оказывается в опасности
大国所以不攻小国者
причина, по которой крупное государство не нападает на малое...
一个强大、有影响力的单独一极国家
единое независимое могучее государство, способное оказывать огромное влияние
甲国为乙国所倂
государство А было поглощено (аннексировано) государством Б
国虽靡止
хотя государство ещё не поставлено прочно...
身危国削
сам подвергся опасности, а государство ослабло
魏国从此削矣
с этого времени государство Вэй пришло в упадок
剥乱国家
посеять смуту в стране, дезорганизовать государство
寿国
увековечить своё государство, сделать вечным своё царство
得其心者, 得其民, 得其民者, 得其国
овладевает сердцем ― обретает народ; кто овладевает народом ― обретает государство
守国
защищать государство
失其守宇
утратить защитные рубежи, потерять свою страну (государство)
嗣国
наследовать государство (престол)
邦分崩
государство распалось на части
国褊
владение (государство) невелико
败国殄民
разгромить государство и уничтожить народ
其国有瘳
его государство переживает расцвет
局外中立国
нейтральное государство
国家方兴
государство только что справилось, страна только-только встала на ноги
曷若是而可以持国乎
да разве же можно таким образом удержать государство?!
勋格四海
потрясти своей доблестью всё государство
国乃蹶
тогда государство терпит катастрофу
耎国
слабое государство
某国
одно (некое) государство
天子业出兵诛宛
сын Неба [уже] послал войска покарать государство Вань
蕞尔小国
маленькое (ничтожное) государство
国覆
государство погибло, династия пала
上下交征和而国危矣
верхи и низы будут оспаривать выгоды друг у друга, и государство окажется в опасности
国家肇造
государство взяло свое начало, государство было создано
西辽
западное государство Ляо ([i]1124-1202 гг.[/i])
民享的国家
государство, в котором все права (блага) принадлежат народу
民有, 民治, 民享的国家
государство, которое будет принадлежать народу, управляться народом и служить народу
城市国家
город-государство; б) феодальная республика средних веков ([c][i]напр.[/c] Венеция, Флоренция[/i])
危邦不入
конф. не посещай государство, в котором царит смута
邦无道则可卷而怀之
если государство управляется беспринципно, то его можно легко захватить (свернуть и положить за пазуху)
邑国
вассальное государство (княжество)
国已绝
государство погибло, династия пала
中国, 东亚之最大国也
Китай ― крупнейшее государство Восточной Азии
未闻国家有所先后
я не слышал, чтобы государство и двор были в чём-либо впереди и в чём-либо отставали
镇国公
князь Оберегающий престол (государство, династию)
国家将兴, 必有祯祥
если государство накануне подъёма, то должно явиться счастливое предзнаменование
负固不服, 则侵之
если [государство], опираясь на естественные препятствия местности, не покоряется,— то нападают на него
资本主义国家
капиталистическое государство
国步斯频
государство идёт к своей гибели
疗国疾
лечить недуги страны, вывести государство из опасного положения
臣市室所慕, 一国慕之
государство обожает[c][i] тех.[/i][/c] кого обожают влиятельные семейства
隐若一敌国也
грозен как враждебное государство
黑契丹国
государство каракитаев, западная Ляо ([i]1137—1216[/i])
国非其国, 而民无其民
[у недостойного правителя] государство не является его государством, и подданные не являются его подданными
国无小, 不可易也
как бы ни было мало государство, его [порядков] изменять нельзя!
今国已定, 社稷已安矣
ныне государство уже стабилизировалось, престол упрочился
强有力的国家
мощное государство
世界上第一个社会主义国家
первое в мире социалистическое государство
独立自 主的国家
самостоятельное государство
中央集权国家
централизованное государство
文明的国家
цивилизованное государство
国家鼓励自学成才。
Государство поощряет самообразование.
委任国； 派遣国
аккредитующее государство
管理国；执行国
государство исполнения приговора; государство, исполняющее приговор
盆地国家；流域国家
государство бассейна
交战国；交战方
воюющая сторона [государство]; воюющий
缔约国; 加入国
принимающее на себя обязательство государство
依靠军火工业的国家
государство, зависящее от военного производства
陷于崩溃的国家；处于无政府状态的国家；丧失能力的国家
государство в состоянии развала
迟交报告的国家
государство, представляющ доклады с опозданием
不交报告的国家
государство, не представляющее доклады
被继承国；先前国
государство-предшественник
接受国；驻在国
принимающее государство
滨河国家; 沿岸国
прибрежная литоральная страна; прибрежное государство
遣送国；派遣国
посылающее (направляющее) государство
起源国; 产地国；原籍国; 鱼源国
государство происхождения
登记国；注册国
государство регистрации
缔约国; 当事国
государство-участник
女王国东渡海千余里，复有国，皆倭种。又有侏儒国在其南，人长三四尺，去女王四千余里。
На восток от Нюйван-го через море на тысячу с лишним ли ещё есть государства, принадлежащие племенам Ва. А также на юг есть Чжужу-го (государство карликов), где люди ростом в три-четыре чи, удалено от Нюйван[-го] на четыре с лишним тысяч ли.
国家重新控制经济命脉
государство опять держит под своим контролем ключевые аспекты экономики
日本是个岛国。
Япония - это островное государство.
使国家分裂
привести государство к распаду
打比方说，一个国家就像一个家庭。
Проводя аналогию, можно сказать, что государство похоже на семью.
参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。
К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.
有时候，国家自己放弃诉讼豁免权为扎实有效招引受外资。例如，产量分成合同法第23条含有上述放弃条件。
В некоторых случаях государство само отказывается от судебного иммунитета с целью привлечения иностранных инвестиций. Такую возможность предусматривает, например, ст. 23 Закона о соглашениях о разделе продукции.
依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。
В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.
创新型国家
государство инновационного типа; инновационное государство
为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。
Корыстолюбивый государь потеряет свое государство; продажный придворный потеряет свою жизнь.
公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。
С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).
郑和船队到过越南，印度尼西亚，马来西亚，印度等国，最远曾到达东非的索马里和肯尼亚。
Флот Чжэн Хэ достиг государство Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Индия, самое дальнее однажды прибывает в восточноафриканские Сомали и Кению.
第一种逻辑是“君权神授”。国家就是强者的私产，也就是“家天下”概念
Первая разновидность логики это "божественное происхождение власти". Государство является частной собственностью сильного, таким образом это концепция владения страны одной правящей фамилией.
морфология:
госудáрство (сущ неод ед ср им)
госудáрства (сущ неод ед ср род)
госудáрству (сущ неод ед ср дат)
госудáрство (сущ неод ед ср вин)
госудáрством (сущ неод ед ср тв)
госудáрстве (сущ неод ед ср пр)
госудáрства (сущ неод мн им)
госудáрств (сущ неод мн род)
госудáрствам (сущ неод мн дат)
госудáрства (сущ неод мн вин)
госудáрствами (сущ неод мн тв)
госудáрствах (сущ неод мн пр)