(во Франции, Германии, Румынии) 国务秘书 guówù mìshū; (в США) 国务卿 guówùqīng

(город во Франции) 勒阿弗尔 lè’āfú’ěr; 哈佛尔 hāfóěr

(город во Франции) 里昂

(Коммунистическая партия Франции) 法国共产党

克卢尼 kèlúní (город во Франции, фамилия актера Джорджа Клуни)

(Франко-Российская торговая палата) 法兰西-俄罗斯商会

(Агентство Франс Пресс /информационное агентство/) 法新社(通讯社)

非洲金融共同体法郎 (франк Африканского финансового сообщества)

государственный секретарь (Франция, Германия, Румыния)

этановая франция

журнал «Экип» (Франция)

Горд (деревня в Провансе, Франция)

пещера Ласко (Франция)

г. Руан (Франция)

ист. Нормандия (Франция)

деп. Луара (Франция)

река Луара (Франция)

г. Версаль (Франция)

г. Сент-Этьен (Франция)

г. Сен-Назер (Франция)

«Группа восьми», «Большая восьмерка», «Восьмерка» (Великобритания, Германия, Италия, Канада, Россия, США, Франция и Япония)

полуостров Нормандия (Франция)

ист. обл. Савойя (Франция)

Амьенский собор, Собор Амьенской Богоматери (Франция; Всемирное наследие ЮНЕСКО)

река Рона (Франция)

Лицей Людовика Великого, лицей Луи Великого (Франция)

г. Тулуза (Франция)

ракета "Малафас" (класса "корабль-корабль", Франция)

остров Корсика (Франция)

г. и порт Гавр (Франция)

река Рона (Швейцария, Франция)

г. Нанси (Франция)

полиэфирная ткань, полиэстер; лавсан (Россия), терилен (Великобритания), дакрон (Америка), тергал (Франция), тревира (Германия)

п-ов Бретань (Франция)

«Группа семи», «Большая семерка» (Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция и Япония)

巴黎是法国的缩影。

Париж - это Франция в миниатюре.

德法誓言继续反恐

Германия и Франция поклялись продолжать борьбу с терроризмом

在农民阶级远远超过人口半数的国家，例如在法国，那些站在无产阶级方面反对资产阶级的著作家，自然是用小资产阶级和小农的尺度去批判资产阶级制度的，是从小资产阶级的立场出发替工人说话的。这样就形成了小资产阶级的社会主义。西斯蒙第不仅对法国而且对英国来说都是这类著作家的首领。

В таких странах, как Франция, где крестьянство составляет гораздо более половины всего населения, естественно было появление писателей, которые, становясь на сторону пролетариата против буржуазии, в своей критике буржуазного строя прикладывали к нему мелкобуржуазную и мелкокрестьянскую мерку и защищали дело рабочих с мелкобуржуазной точки зрения. Так возник мелкобуржуазный социализм. Сисмонди стоит во главе этого рода литературы не только во Франции, но и в Англии.

法文翻译

локализация (франция)

法语本地化（其他地区）

локализация (франция)

法国营销总监

директор по маркетингу (франция)

法国产品经理

менеджер по продукту (франция)

法国公关经理

pr-менеджер (франция)

下一步，法国和欧盟必须找到一种应对俄罗斯的新模式。

Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией.

1950年代，法国劝说其五个伙伴接受的政治共同体本来应该吸纳欧洲煤钢共同体和EDC。

Политическое сообщество 1950-х годов, принять которое Франция убедила пятерых своих европейских партнеров, должно было поглотить Европейское объединение угля и стали и Европейское оборонное сообщество.

罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。

Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.

法国如此惊人地矛盾，因此，即使不是追寻现代，而只是新颖，也可能导致重新建立第四共和国。第四共和国采用议会制度，其特征是软弱和不稳定。

Франция - удивительно парадоксальная страна, таким образом, поиск новизны, если не современности, мог бы привести к повторному появлению Четвертой республики - парламентского режима, характеризовавшегося слабыми сторонами и нестабильностью.

法国向联合国安理会提议国际社会可直接向缅甸提供援助，不必征求缅政府同意，中方为何对此表示反对？

Франция выдвинула СБ ООН предложение, согласно которому международное сообщество может непосредственным образом предоставлять Мьянме помощь, не запрашивая согласия ее правительства. Почему китайская сторона выступила против этого?

之后的1894年，法国入侵。1960年，马达加斯加结束殖民统治获得独立，同时塔那那利佛也变得非常现代化。

В 1894 году Франция захватила остров. Мадагаскар вернул себе независимость в 1960 году, а вместе с ней – и современный Антананариву.

17世纪落幕后，在魁北克和非洲拥有绝对统治地位和丰富资产的法国注定将成为英国的对手。与邻国荷兰持续不断的战争不仅让法国军队获得了丰富的战斗经验，更锻炼了他们的作战能力。

Абсолютистская Франция, владевшая богатыми колониями в Квебеке и Африке, на исходе Xvii века стала противником Англии. Постоянные войны с соседними Нидерландами держали французскую армию в тонусе.