анализ

1) 分析 fēnxī

- научный анализ

- химический анализ

- делать анализ

2) мед. 化验 huàyàn

- анализ крови

- результат анализа

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

分析, 检验, 化验, 解析, 考察, 分析法, (阳)

1. 分析法(与синтез 相对); 分析, 分析研究

научный анализ 科学分析

анализ своих поступков 分析自己的所作所为, 分析自己的行为

грамматический анализ 语法分析

подвергать (что) ~у 对... 加以分析

2. 分析; 分解, 解析; 化验

химический анализ 化学分析

качественный (количественный) анализ 定性(定量)分析

результат ~а 化验结果

взять (что) на анализ 取... 化验

сделать анализ крови 验血

Анализ математический 数学分析; 数学解析

1. 分析(与синтез“综合”相对); 分析研究, 分析(法)

анализ товара 商品分析

анализ художественного произведения 艺术作品的分析

психологический анализ 心理分析

грамматический анализ 语法分析

математический анализ 数学分析

Без анализа нет синтеза. 没有分析, 就没有综合。

2. 具体的分析工作; 化验

химический анализ 化学分析

качественный анализ 定性分析

количественный анализ 定量分析

анализ мочи 验尿

сделать анализ крови на малярию 验血查疟疾菌

анализ 分析, 解析, 化验

①分析②测定, 确定③检验④化验⑤鉴定(成分)⑥测量, 勘查⑦计算⑧分析, 算出
[阳]分析; 化验[数]解析(法); 分析(学), 解析(学)

1. 分析, 检验

2. 解析

абсорбционный анализ 吸收分析

активационный анализ 活性分析

арбитражный анализ 仲裁分析

ареометрический анализ 比重分析

биохимический анализ 生化检验

валовой анализ 总分析

весовой анализ 重量分析

волновой анализ 波谱分析

гидравлический анализ 水力分析

гравитационный анализ 重力分析

гранулометрический анализ 粒度分析

графический анализ 图解分析

динамический анализ 动态分析

дисперсионный анализ 分散分析

зерновой анализ 粒度分析

капельный анализ 点滴分析

качественный анализ 定性分析

количественный анализ 定量分析

колориметрический анализ 比色分析

комплексный анализ 综合分析

контрольный анализ 检验分析

кристаллический анализ 晶体分析

лабораторный анализ 实验室分析

логический анализ 逻辑分析

люминесцентный анализ 荧光分析

макроскопический анализ 宏观分析

масс-спектрографический анализ 质谱分析

математический анализ 数学解析

металлографический анализ 金相分析

микроскопический анализ 显微分析

микроструктурный анализ 显微结构分析

микрохимический анализ 微量化学分析

минералогический анализ 矿物分析

нейтронографический анализ 中子照相分析

объёмный анализ 容量分析

операционный анализ 运算分析

полевой анализ 野外分析

полный анализ 全分析

полярографический анализ 极谱分析

приближённый анализ 近似分析

пространственный анализ 因次分析, 量纲分析

радиохимический анализ 放射化学分析

рентгенографический анализ X 射线照相分析

рентгенометрический анализ X 射线分析

рентгеноскопический анализ X 射线透视分析

рентгеноспектральный анализ X 射线光谱分析

рентгеноструктурный анализ X 射线结构分析

сводный анализ 综合分析

ситовой анализ 筛析

скоростной анализ 快速分析

составной анализ 成分分析

спектральный анализ 光谱分析

структурный анализ 结构分析

термический анализ 热分析

технико-экономический анализ 技术经济分析

титровальный анализ 滴定分析

ультразвуковой анализ 超声分析

ускоренный анализ 快速分析

флуоресцентный анализ 荧光分析

функциональный анализ 函数解析

химический анализ 化学分析

хроматографический анализ 色层分析

экспертный анализ 鉴定分析

элементарный анализ 元素分析

анализ масс 质量分析

анализ методом меченых атомов 标记原子(法)分析, 示踪原子分析

анализ мод 波模分析

анализ мокрым путём 湿法分析

анализ погрешностей 误差分析

анализ размерностей 因次分析, 量纲分析

анализ радиоактивности 放射性分析

анализ состояния 状态分析

анализ сухим путём 干法分析

анализ на микроэлементы 微量元素分析

анализ на размерность 因次分析

анализ на ситах 筛析

анализ на содержание (чего в чём) 分析... 中的..

анализ по методу размерности 因次法分析

анализ при помощи модели 模型分析

анализ через синтез 综合

результат анализа 分析结果, 化验结果

взять (что) на анализ 拿... 来做化验

делать анализ 做分析

заниматься анализом 进行分析

начинать анализ (с чего) 从... 着手分析

подаергать анализу 使... 受分析

приступить к анализу 着手分析

проводить анализ 进行分析

анализ доказывает, что... 分析证明..

анализ показывает, что... 分析说明..

анализ указывает на то, что... 分析指出..

Состав вещества можно определить путём анализа. 物质成分可用分析法确定

Для выяснения причины болезни мы проделали химические анализы воды и почвы. 为了查明病因, 我们对水质和土壤进行了化验

Для этого необходимо тщательно освоиться с материалом и подвергнуть его научному анализу и обобщению. 为此目的, 必须详细地占有材料, 加以科学的分析和综合

Такое замечательное единство едва ли случайно и заслуживает более подробного анализа. 这种惊人的一致未必是偶然的, 值得做更详尽的分析

Анализ спектров даёт возможность обнаружить и магнитные поля. 光谱分析还是供发现磁场的可能性

分析, 化验; [数]解析(法); 分析(学), 解析(学)
валовой анакардиевые 全量分析
①分析(法), 解析(法)②分析学, 解析学
валовой анализ 全量分析
分析; 分解, 解析; 化验; 鉴定
分析, 解析, 分解, 化验
分析, 化验; 解析; 分解
分析, 检验, [数]解析
分析(法); 解析; 化验
①分析②化验③[数]解析
①分析, 解析②分析法
分析; 化验; 解析
分析; 化验, 检验
分析; 解析; 化验
分析，分解，解析
分析, 测定
①分析①化验

分析, 解析, 试验

分析

1.分析，检验，，验；2.[数]解析; 分析，考察

в русских словах:

тонкий

тонкий анализ - 精辟的分析

количественный

количественный анализ хим. - 定量分析

структурный

структурный анализ - 结构分析

СА

(системный анализ) 系统分析

библиометрический

библиометрический анализ - 文献分析

АФСП

("Анализ финансового состояния предприятии" /компьютерная программа/) “企业财务状况分析”(电脑程序, 电脑软件)

масс-спектральный анализ

(=масс-спектраграфический анализ ) 质谱分析

объемный

объемный анализ - хим. 容量分析

психологический

психологический анализ - 心理学上的分析

мокротный

〔形〕痰的; 带痰的; 多痰的. ～ анализ 验痰.

морфологический

морфологический анализ слова - 词法分析

микроскопический

микроскопический анализ - 显微镜分析(检验)

кровь

брать кровь на анализ - 抽血化验

анализ крови - 验血

комбинаторный

〔形〕〈专〉组合的, 配合的. ～ анализ(数学)组合分析.

формальный

формальный анализ стихотворения - 对诗做形式当面的分析

разночтение

анализ разночтений - 异文分析

элементарный

элементарный анализ - 元素的分析

сдавать

сдавать кровь на анализ - 把血交去化验

РНА

4) (регулируемый направленный анализ) 可调定向分析

систематический

тщательный систематический анализ - 系统而周密的分析

споровой анализ

(=анализ споры) 孢子分析

скрупулезный

скрупулезный анализ - 非常周密的分析

ПКАЭС

(полуколичественный атомно-эмиссионный спектральный анализ) 半定量原子发射光谱分析

СПИД

анализ крови на СПИД - 验血查艾滋病

этологический

этологический анализ - 动物行为学分析

делать анализ

делать анализ мочи - 化验尿

в китайских словах:

实证分析

1) экон. позитивный анализ (описывающий)

2) эмпирический анализ

检查法

мед. анализ; в сложных терминах -скопия

综析

синтезировать и анализировать; синтез и анализ

全面分析

всесторонний анализ, комплексный анализ

分析证据

анализ доказательств; анализировать доказательства

亲子鉴定

генетический тест на установление отцовства, анализ ДНК на установление родства

体积分析

объемный анализ

容量

容量分析 хим. объемный анализ

双因素重复测量数据方差分析

стат. двухфакторный дисперсионный анализ повторных измерений

口案

уст., юр. устное изложение дела; устный и детальный анализ показаний обвиняемого в его присутствии

点滴

点滴分析 хим. капельный анализ

血象

гемограмма, клинический анализ крови

体积

体积分析 объемный анализ

体解

2) разбирать, анатомировать; понимать; понимание; разбор, анализ

丢番图分析

диофантов анализ

抽验

производить выборочный осмотр (анализ)

事后分析

последующий анализ, анализ постфактум

曲体学

муз. учение о музыкальной форме; анализ музыкальных форм.

价值分析

функционально-стоимостной анализ

辨析

детально различать (распознавать) подробно анализировать; подробный анализ; тонкое различение

光学分析

физ. оптический анализ

解析

1) анализ; анализировать; аналитический

解析几何[学] аналитическая геометрия

分光光度分析

spectrophotometric analysis, спектрофотометрический анализ

解剖麻雀

анатомировать воробья (обр. в знач.: провести анализ типичного случая)

全量分析

хим. полный анализ

解字

1) сделать анализ иероглифа

标竿学习

1) эк. сравнение эффективности, перенятие опыта, эталонный анализ

解构

1) анализ, критическое рассмотрение чего-либо

原质

原质分析 хим. элементарный анализ, разложение на элементы

字法

начертание (порядок написания) иероглифов; строение иероглифа; анализ иероглифов

一元配置

мат. классификация по одному признаку; однофакторный анализ

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Метод научного исследования действительности, состоящий в расчленении целого на составные элементы (противоп.: синтез).
2) а) Определение состава и свойств вещества путем разложения его на более простые элементы.
б) разг. Результат исследования состава и свойств какого-л. вещества (крови, мочи и т.п.).
3) Детальное, всестороннее изучение, рассмотрение какого-л. факта, явления, события.

синонимы:

разложение, разбор, расследование. Ср. <Испытание>. Грамматический анализ. Логический анализ. Прот. <Синтез>. См. испытание || подвергать анализу, производить анализ

примеры:

工程结构抗震分析

анализ сейсмостойкости инженерных сооружений

肝五项定性

анализ на антитела к гепатиту B

放射化[学]分析

радиохимический анализ

比色分之析

колориметрический анализ

配合分析

комбинаторный анализ

希腊教育体系全解析

полный анализ системы образования в Греции

原质分析

[c][i]хим.[/i][/c] элементарный анализ, разложение на элементы

我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.

Мы надеемся на углублённый анализ, а не повторение банальностей.

化验尿

делать анализ мочи

抽血化验

брать кровь на анализ

显微镜分析(检验)

микроскопический анализ

心理学上的分析

психологический анализ

把血交去化验

сдать кровь на анализ

系统而周密的分析

тщательный систематический анализ

非常周密的分析

скрупулёзный анализ

结构分析

структурный анализ

精辟的分析

тонкий анализ

对诗做形式方面的分析

формальный анализ стихотворения

元素的分析

элементарный анализ

事后分析；事后总结

постфактумный анализ; разбор результатов

决算表分析；报表分析

анализ финансового положения

使用碎片碰撞理论评估法

анализ с использованием теории столкновения обломков

验血; 血蛋白检查

анализ крови

平均数比较检验；t－检验

сравнительный анализ методов

成本效益分析；损益分析

анализ затрат и результатов

关键路径法；关键路径分析；关键路径调查

анализ методом критического пути

有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析

межорганизационный анализ программ деятельности по улучшению положения женщины

联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析

Межорганизационный анализ программ, относящихся к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области морских вопросов

有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析

Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития

破坏性检验；破坏性试验

деструктивный анализ

药物试验；药物检测

фармакологичнеский анализ

Duquenois-Levine试验

анализ Дюкенуа-Левина

菲舍尔－莫里斯试验

анализ Фишера-Морриса

基于性别的分析

анализ с учетом гендерных факторов

全球分析、解释和建立模型

Глобальный анализ, интерпретация и моделирование

危险分析和关键控制点

анализ риска на омнове критических контрольных показателей

艾滋病病毒抗体检测；艾滋病毒检验；抗体检验

анализ на ВИЧ-антитела; ВИЧ-диагностика

在线分析; 线上分析

линейный анализ

对妇女参与非正式部门的宏观经济政策分析

анализ участия женщин в неформальном секторе в плоскости макроэкономической политики

水灾预报系统管理办法

Общий анализ органиции систем прогнозирования наводнений

无损检验；非破坏性试验

неразрушающий анализ; неразрушающие испытания

运用分析；运筹学

оперативный анализ; оперативное исследование

颗粒浓度荧光免疫测定(法)

иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц

政策分析、审查和制订

Анализ, обзор и разработка политики

大牛地气田泥砂岩间互层穿层压裂影响因素分析。

Анализ факторов, влияющих на поперечный гидроразрыв переслаивания песчаников и глин на газовом месторождении Данюди.

放射性免疫测定；放射性免疫分析

радиоиммунологический анализ

孤儿和易受感染儿童快速评估、分析和行动规划

оперативная оценка, анализ и планирование практических мер в интересах сирот и уязвимых детей

筛选检验；初步检验；假定检验; 初检

первоначальный анализ

强点、弱点、机会、威胁分析；SWOT分析

анализ сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз

可持续人类发展情况分析

анализ положения в области устойчивого развития людских ресурсов

尾料分析; 尾气分析

анализ хвостовой фракции

检验；试验

тест; анализ; критерий; признак

功能试验; 可行性试验; 运行试验

функциональный анализ

沟通分析；人际关系心理分析

трансакционный анализ

趋势面分析；趋势面法；面分析；趋势分析

анализ направления развития поверхности

子波分析；子波处理

анализ сейсмических импульсов

Western吸取法

анализ Western blo

X射线衍射系统

анализ путем рентгеновской дифракции

收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据

Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин

14.建议措施的技术经济论证，分析现有和建议的经济效果。

Технико-экономические обоснования рекомендуемых мероприятий и анализ экономической эффективности существующих и рекомендуемых мероприятий.

自动分析课文

автомотический анализ текста

业内人士分析

анализ кадровой обстановки в отрасли

立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析

Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса

设计失效模式与后果分析

анализ видов и последствий потенциальных отказов конструкции

设计潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий конструкции

过程潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий технологических процессов

通径系数分析

анализ коэффициента пути

全息照相分析

голографический анализ

中国古代火器浅谈

краткий анализ древнекитайского огнестрельного оружия

GIS空间分析技术

пространственный анализ на основе ГИС-технологий

发送可疑文件到反病毒实验室分析

Отправка подозрительного файла на анализ в антивирусную лабораторию

大概的分析

общий анализ

这份报纸对政治局势作了很好的分析。

В этой газете сделан хороший анализ политической ситуации.

分析问题是解决问题的基点。

Анализ вопроса - это база для принятия решений.

对于具体情况作具体的分析

конкретный анализ конкретной ситуации

把尿拿去化验

Взять мочу на анализ.

严谨的思考

критическое мышление, тщательный анализ

统计分析是一种相当可靠的预测方法。

Статистический анализ — один из достаточно надёжных методов прогноза.

世界地缘政治中的中国国家安全利益分析

анализ безопасности национальных интересов Китая в контексте мировой геополитики

你需要化验血。

Тебе необходимо сделать анализ крови.

大修中应用的工艺分析

Анализ применяемых для капитального ремонта технологий

企业管理人员对收益的阐述和分析

обсуждение и анализ руководством предприятия прибылей

历史的分析

исторический анализ

客观的分析

объективный анализ

正确分析

правильный анализ

精确分析

точный анализ

柴西南区古近系岩性圈闭形成期次分析

анализ этапов формирования палеогеновых литологических ловушек в юго-западной части Цайдамского бассейна

网站内部优化分析

анализ внутренней оптимизации сайта

第四处负责国家战略情报研析

четвертый отдел отвечает за анализ стратегической информации государственного значения

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации

血型及Rh因子化验

анализ крови на группу и резус-фактор

甲状腺素血检

анализ крови на гормоны щитовидной железы

孕酮血液检查

анализ крови на прогестерон

从心理学角度分析

анализ с точки зрения психологии

库车前陆盆地前渊带层序地层分析——以白垩系卡普沙良群为例

Секвентный стратиграфический анализ передового прогиба форландовой впадины Кучэ - на примере группы Капушалян меловой системы

荷兰研究团队收集了15000个图片，并对其进行扫描和分析

Голландская научно-исследовательская группа собрала 15 тыс. иллюстраций и провела их строчное сканирование и анализ

由此可见，我们原先的分析是对的。

Отсюда следует, что наш первоначальный анализ был верным.

анализ нефтепродуктов на серу по Боллу 伯尔法石油定硫分析

анализ нефтепродуктов на серу по боллу

анализ сухим путём 干法试验, 干法试验分析

анализ сухим путем

приближённый анализ 近似分析, 实用分析

приближенный анализ

объёмный анализ 容量分析

объемный анализ

морфология:

анáлиз (сущ неод ед муж им)

анáлиза (сущ неод ед муж род)

анáлизу (сущ неод ед муж дат)

анáлиз (сущ неод ед муж вин)

анáлизом (сущ неод ед муж тв)

анáлизе (сущ неод ед муж пр)

анáлизы (сущ неод мн им)

анáлизов (сущ неод мн род)

анáлизам (сущ неод мн дат)

анáлизы (сущ неод мн вин)

анáлизами (сущ неод мн тв)

анáлизах (сущ неод мн пр)