благовоспитанный
文雅[的] wényǎ [-de]; 很有礼貌[的] hěn yǒu lǐmào-de
<旧>斯文的, 彬彬有礼的 ||благовоспитанно ||благовоспитанность[阴]
有教养的; 〈旧〉斯文的, 彬彬有礼的
1. 有教养的
2. <旧>斯文的, 彬彬有礼的
〈旧〉有教养的, 文雅的, 彬彬有礼的, 很有礼貌的(副
благовоспитанно)благовоспитанный человек 有教养的人 Он ведёт себя благовоспитанно. 他举止彬彬有礼。
有教养的; 〈旧〉斯文的, 彬彬有礼的
слова с:
в китайских словах:
颛
1) хороший, добрый, простой; почтительный; благовоспитанный
文质彬彬
интеллигентный, культурный, благовоспитанный; держаться вежливо, вести себя прилично
顗
2) почтительный, благовоспитанный
文斯
конф. благовоспитанный; с утонченными манерами
文弱
благовоспитанный и утонченный; обходительный и инфантильный; культурный и изнеженный; мягкотелый
儒
3) всесторонний ученый; образованный человек; благовоспитанный (культурный) интеллигент
文雅
изящный, тонкий, изысканный; утонченный; культурный, образованный; благовоспитанный
都雅
2) благовоспитанный, хорошо воспитанный, хорошего воспитания
斯文败类
безнравственный начетчик; благовоспитанный негодяй
雅正
2) благовоспитанный и честный; корректный
温文尔雅
культурный, благовоспитанный, тактичный; культурность, такт
温文
культурный, благовоспитанный, тактичный; культурность, такт
толкование:
прил.Умеющий вести себя в обществе, обладающий хорошими манерами.
синонимы:
см. вежливыйпримеры:
一个很有气质的姑娘
благовоспитанная, интеллигентная девушка; девушка с прекрасными манерами
关于「君子鸟」…
О благовоспитанной птице...
好吧，这是个糟糕的笑话。但是我们可以用比较礼貌的警察对决，你不觉得吗？
Ладно, шутка дерьмовая. Но благовоспитанная дуэль участков нам не помешала бы, не думаешь?
我可是个淑女
я - девушка благовоспитанная
淑女在火车上嚼口香糖不太雅观。
Благовоспитанной даме не подобает жевать жвачку в поезде.
морфология:
благовоспи́танный (прл ед муж им)
благовоспи́танного (прл ед муж род)
благовоспи́танному (прл ед муж дат)
благовоспи́танного (прл ед муж вин одуш)
благовоспи́танный (прл ед муж вин неод)
благовоспи́танным (прл ед муж тв)
благовоспи́танном (прл ед муж пр)
благовоспи́танная (прл ед жен им)
благовоспи́танной (прл ед жен род)
благовоспи́танной (прл ед жен дат)
благовоспи́танную (прл ед жен вин)
благовоспи́танною (прл ед жен тв)
благовоспи́танной (прл ед жен тв)
благовоспи́танной (прл ед жен пр)
благовоспи́танное (прл ед ср им)
благовоспи́танного (прл ед ср род)
благовоспи́танному (прл ед ср дат)
благовоспи́танное (прл ед ср вин)
благовоспи́танным (прл ед ср тв)
благовоспи́танном (прл ед ср пр)
благовоспи́танные (прл мн им)
благовоспи́танных (прл мн род)
благовоспи́танным (прл мн дат)
благовоспи́танные (прл мн вин неод)
благовоспи́танных (прл мн вин одуш)
благовоспи́танными (прл мн тв)
благовоспи́танных (прл мн пр)