видный
1) (видимый) 可见的 kějiànde; (заметный) 显眼的 xiǎnyǎnde
дом виден отсюда - 房子是从这里看得见的
стоять на самом видном месте - 站在最显眼的地方
2) (выдающийся) 杰出[的] jiéchū[de], 著名[的] zhùmíng[de]; (значительный) 重要的 zhòngyàode
видный учёный - 著名的科学家
видный пост - 重要的职位
3) разг. (представительный) 仪表堂堂的 yìbiǎo tángtáng-de, 相貌堂堂的 xiàngmào tángtáng-de
видный мужчина - 相貌堂堂的男子
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(...видный)[复合第二部]表示“…状的”、“…形状的”, 如
копьевидный, шаровидыйвидный[形]
1. (виден, видна, видно, видны 及видны)可以看见的; 显眼的
Дом виден издалкека. 从远处就可以看到房子。
сидеть на ~ом месте 坐在显眼的地方。
Вам (或тебе) это виднее. 您(你)对这点看得更清楚
2. [只用长尾]显要的, 重要的; 著名的, 杰出的
играть ~ую роль 起重要作用
занимать ~ое место 身居要职
видный изобретатель 著名的发明家
3. [只用长尾]〈口语〉身材魁梧的, 仪表堂堂的。
видный рост 魁梧的身材
видный мужчина 仪表堂堂的男子
-ден, -дна, -дно, -дны 或-дны
1. 可见的, 看得出的
2. (只用全)杰出的, 出色的, 重要的, 显要的
видный деятель 杰出的活动家
видный изобретатель 杰出的发明家
видный математик 杰出的数学家
видный специалист 著名的专家
видная роль 显著的作用
видное место 显要位置
видный в микроскоп 用显微镜看得见
видный в воде 在水里可见
видный с помощью прибора 借助仪器可见
видный внутри 在里面看得见
видный снизу 从下面看得见
Микробы видны только в микроскоп. 微生物用显微镜才能看得见
Притяжение Земли непосредственно видно из того, что, тела, поднявшись, снова падают на землю. 从物体被抛起后又重新落到地面上这一现象中, 直接可见地球的引力作用
В работе симпозиума принимают участие видные учёные. 参加学术讨论会的有著名的科学家
Крупные астероиды видны в телескопы. 体大的小行星通过天文望远镜可以看到
1. 魁梧的; 仪表堂堂的
2. 可以看见的; 显眼的
3. 显要的; 重要的, 重大的(指地位, 职务等); 杰出的, 著名的(指人)
魁梧的; 仪表堂堂的; 可以看见的; 显眼的; 杰出的, 著名的(指人); 显要的; 重要的, 重大的(指地位、职务等)
[形]виден без очков 显而易见, 一目了然
<复合第二部>表示"...状的", "...形状的"
[形]可以看见的, 显著的明显的; 著名的, 出众的
(Vidny)"明星"号驱逐舰(苏)
可以看见的, 看得出来的, 著名的
(词尾)－形状的, －状的
看得见的, 明显的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
显要
1) видный, важный, влиятельный, заметный
2) видный деятель, крупный чиновник
丰盈
2) полный, дородный, видный
显眼
1) видный, импозантный; бросающийся в глаза, привлекающий внимание
魁梧的身躯
видный фигура; видная фигура
八宝景天
очиток видный, седум замечательный (лат. Sedum spectabile)
名位不彰
他在这里已任教多年，但因名位不彰，所以大家都不注意他。 Он преподает здесь уже много лет, но репутации не имеет, видный пост не занимает, никто не обращает внимание на его.
勉强看见
еле видный
卓然
1) заметный, видный; очевидно
有头有脸
1) почтенный, уважаемый, важный, респектабельный, видный
藉甚
громкий, видный (о репутации)
籍甚
общеизвестный, всенародно знаменитый; громкий, видный (о репутации)
名士
1) знаменитость, видный деятель
知名
известный, видный, знаменитый
体貌
1) облик, вид, [приятная] наружность; видный, красивый
崇显
выдаваться; выдающийся, видный
帅
11) красивый, привлекательный (о мужчине); представительный, видный; солидный, статный; мужественный
非洲名人小组
Группа видный африканских деятелей
形
в сложных словах соответствует русскому: -видный
3) (перед сказуемым) по видимому, по видимости, как видно
重要岗位
видный пост, важный пост
触目
1) бросаться (бить) в глаза, поражать (приковывать, привлекать) взор; заметный, видный
勉强看见的
еле видный
触眼
бросаться в глаза; привлекать внимание; заметный, видный
著名活动家
видный деятель
夹袋
夹袋人物 видный кандидат (обр. о талантливом человеке, которого имеют в виду, чтобы использовать в надлежащий момент)
阳光帅气
яркий и видный; обаятельный и симпатичный; открыт душой и хорош собой
超遥
далекий, отдаленный; едва видный; вдалеке
显目
видный, заметный, бросающийся в глаза
起
起之于国 выдвинуть его перед всей страной (на видный государственный пост)
显贵
вельможа; высокое положение; видный, высокопоставленный; видное лицо, влиятельная личность; высокопоставленный чиновник; выдвинуться, завоевать известность
足看
хорошо видный, очевидный; очевидно [что...]
崇厚
высокий, видный; достойный уважения
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Доступный зрению; видимый.
б) перен. разг. Рослый, статный, представительный.
2) перен. Выдающийся, известный (о человеке).
3) перен. Значительный, важный (о положении, должности и т.п.).
синонимы:
рельефный. См. благообразный, бравый, важный, величавый, внешний, замечательный, знаменитый, красивый, славный, стройный, явныйпримеры:
夹袋人物
видный кандидат ([c][i]обр.[/c] о талантливом человеке, которого имеют в виду, чтобы использовать в надлежащий момент[/i])
起之于国
выдвинуть его перед всей страной ([i]на видный государственный пост[/i])
居庞思危
занимая видный пост, думай об опасности
著名的科学家
видный учёный
重要的职位
видный пост
相貌堂堂的男子
видный мужчина
勉强看得见的
чуть видный
又高又壮、英俊挺拔。
Видный, сильный. Кровь с молоком.
морфология:
ви́дный (прл ед муж им)
ви́дного (прл ед муж род)
ви́дному (прл ед муж дат)
ви́дного (прл ед муж вин одуш)
ви́дный (прл ед муж вин неод)
ви́дным (прл ед муж тв)
ви́дном (прл ед муж пр)
ви́дная (прл ед жен им)
ви́дной (прл ед жен род)
ви́дной (прл ед жен дат)
ви́дную (прл ед жен вин)
ви́дною (прл ед жен тв)
ви́дной (прл ед жен тв)
ви́дной (прл ед жен пр)
ви́дное (прл ед ср им)
ви́дного (прл ед ср род)
ви́дному (прл ед ср дат)
ви́дное (прл ед ср вин)
ви́дным (прл ед ср тв)
ви́дном (прл ед ср пр)
ви́дные (прл мн им)
ви́дных (прл мн род)
ви́дным (прл мн дат)
ви́дные (прл мн вин неод)
ви́дных (прл мн вин одуш)
ви́дными (прл мн тв)
ви́дных (прл мн пр)
ви́ден (прл крат ед муж)
виднá (прл крат ед жен)
ви́дно (прл крат ед ср)
ви́дны (прл крат мн)
видне́е (прл сравн)
видне́й (прл сравн)
повидне́е (прл сравн)
повидне́й (прл сравн)
видне́йший (прл прев ед муж им)
видне́йшего (прл прев ед муж род)
видне́йшему (прл прев ед муж дат)
видне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
видне́йший (прл прев ед муж вин неод)
видне́йшим (прл прев ед муж тв)
видне́йшем (прл прев ед муж пр)
видне́йшая (прл прев ед жен им)
видне́йшей (прл прев ед жен род)
видне́йшей (прл прев ед жен дат)
видне́йшую (прл прев ед жен вин)
видне́йшею (прл прев ед жен тв)
видне́йшей (прл прев ед жен тв)
видне́йшей (прл прев ед жен пр)
видне́йшее (прл прев ед ср им)
видне́йшего (прл прев ед ср род)
видне́йшему (прл прев ед ср дат)
видне́йшее (прл прев ед ср вин)
видне́йшим (прл прев ед ср тв)
видне́йшем (прл прев ед ср пр)
видне́йшие (прл прев мн им)
видне́йших (прл прев мн род)
видне́йшим (прл прев мн дат)
видне́йшие (прл прев мн вин неод)
видне́йших (прл прев мн вин одуш)
видне́йшими (прл прев мн тв)
видне́йших (прл прев мн пр)