вне всяких правил

вне всяких правил

在一切规矩之外

不受任何规则拘束

asd

ссылки с:

слова с:

вне всякого сомнения правила правило правильно правильно-гибочный правильность правильный всякий правитель правитель-философ правительственный правительство править вне

в китайских словах:

不受任何规则拘束

вне всяких правил

绝伦 вне всякого сравнения, несравненный, непревзойденный

свободный от [всяких] ограничений и правил (напр. в поэзии); вольный

особый; особенно; в особенности; вне правил; чрезвычайно; весьма, очень, крайне

定不可疑的 достоверный (точный), вне всяких сомнений

правила поведения человека вне дома; заповеди гостя

4) вне правил; не по правилам; беспорядочный

нарушать установленные размеры (рамки, лимиты); вне всяких норм

2) вне всяких норм; в высшей степени

2) вне закона, в исключение из правил

2) точно умер, вне всяких сомнений погиб

абсолютно точно, вне всяких сомнений

без (вне) всяких сомнений; неоспоримый, общепризнанный

вне всяких сомнений

говорить правдиво и искренне; говорить правду без всякой лжи (без утайки)

примеры:

当我们抵达弗坚时，得知镇上的长者名为赛西尔‧勃登。这位前矮人矿工与族人非常相像－实际、独立且稳健。弗坚需要这样的管理者，因此勃登无疑的是个适才适所的矮人。

Когда мы прибыли в Верген, обязанности старосты там исполнял Сесиль Бурдон. Это был крепкий краснолюд, в котором проявились все черты характера, присущие его народу: реализм, прямота и трезвость суждений. Верген нуждался в подобном управителе, а потому Бурдон был, вне всякого сомнения, правильным краснолюдом на правильном месте.