водорез
破流角(船头的), 分水角, 分水体(桥墩的)
1. <技>(桥墩)分水(角)
2. <海>船首分水角, 船首破浪材
3. <动>剪嘴鸥; (复)剪嘴鸥科(Rynchopidae)
1. 破流角(船头的), 分水角, 分水体(桥墩的)
2. 艏柱分水处; <木>艏破浪材; 副艏材
破流角(船头的), 分水角, 分水体(桥墩的)艏柱分水处; 艏破浪材; 副艏材破流角(船头的)分水角, 分水体(桥墩的)
破流角(船头的), 分水角, 分水体(桥墩的); 艏柱分水处; <木>艏破浪材; 副艏材
分水, 分水体, 分水角; 破浪角; 船首破浪材; (艇的)水线附近首柱前缘
(桥脚的)分水角, (船头的)破水角, [动]剪嘴鸥, [复][动]剪嘴鸥科
1. 〈
2. 〈
3. 〈
①[复] (Rhynchopidae) 剪喙鸥科 ; ②剪喙鸥
分水体, 分水角, 分水处, (船头的)破水角
[阳]船头破浪处; 桥脚的分水角
舰首分水柱, 船首破浪材
в русских словах:
взрывоопасный
〔形容词〕 易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ~ водород 易爆炸的氢. ~ газ 易爆炸的瓦斯.
переполнять
переполнять ванну водой - 使澡盆里水满到溢出来
окропить
-плю, -пишь; -пленный (-ен, -ена) 〔完〕окроплять, -яю, -яешь〔未〕кого-что 淋上水点, 微微洒上水滴, 稍稍淋湿. ~ всех святою водою 往大家身上洒圣水.
смывать
2) (сносить водой) 冲走 chōngzǒu, 冲涮掉 chōngshuādiào
ВДП
(=водопад) 瀑布
пропитывать
пропитать что-либо водой - 使...浸透
разбавлять
разбавить молоко водой - 加水把牛奶冲淡些
водонос
〔阳〕担水的人; 抬水的人; ‖ водоноска, 〈复二〉 -сок〔阴〕〈口〉.
водопойный
〔形〕водопой 的形容词.
водоем
искусственный водоем - 人工水池
водой не разольешь
нас теперь водой не разольешь - 我和她处得很融洽
водо. . .
(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意, 如: водоземный 水陆两栖的. водосистема 水系. вододействующий 水力的, 水力作用的.
водо
〈复合词第一部〉, 表示水的意思, 〔形〕водоем 的形容词.
вода
ехать водой - 走水路
подводник
2) (водолаз) 潜水员 qiánshuǐyuán
вспрыскивать
вспрыскивать цветы водой - 用水喷花
прибивать
3) (водой, ветром и т. п.) 冲到 chōngdào; 吹到 chuīdào
за
пойти за водой - 去取水
сай
(диал. овраг, водоток) 沟壑 gōuhè
заливаться
1) (покрываться водой) [被]淹没 [bèi] yānmò, 泛滥 fànlàn, 灌满 guànmǎn; перен. 充满 chōngmǎn
луга залились водой - 草地灌满了水; 草地被水淹没
сбрасывать
5) (воду из водоема) 排[水] pái[shui], 泄[水] xiè[shuǐ]
запивать
запивать лекарство водой - 用水服药
сплеснуть
-ну, -нешь; -еснутый〔完〕сплескивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴倒掉, 泼掉. ⑵冲洗. ~уть лицо холодной водой 用凉水冲一下脸.
заплескать
-ещу, -ещешь 或〈口〉-аю, -аешь; -плсканный〔完〕заплскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…溅上. ~ (кого) водой 把…身上溅上水.
ВНО
(=водо-нефтяное отношение) 油水比
запруда
3) (водоем) 蓄水池 xùshuǐchí
окачивать
окатить водой палубу - 用水冲洗甲板
кипеть
водопад кипит - 瀑布在沸腾
ошпариваться
он ошпарился горячей водой - 他被热水烫伤了
купаться
1) (плавать в водоеме) 下水 xiàshuǐ, 游泳 yóuyǒng
плескать
плескать друг на друга водой - 互相用水泼溅; 互相泼水
в китайских словах:
欢跃水黾
Танцующий водорез
钩齿巡游者
Плавник-водорез
黑剪嘴鸥
черный водорез (лат. Rynchops niger)
非洲剪嘴鸥
африканский водорез (лат. Rynchops flavirostris)
剪嘴鸥
индийский водорез (лат. Rynchops albicollis)
剪喙鸥
зоол. водорез (Rhynchopus)
толкование:
1. м.Часть носовой оконечности судна, рассекающая воду.
2. м.
Южная морская птица, которая при охоте на рыбу летит низко над водой и рассекает клювом ее поверхность.
примеры:
恶鳞碎浪怪
Водорез из клана Злобной Чешуи
морфология:
водоре́з (сущ ед муж им)
водоре́за (сущ ед муж род)
водоре́зу (сущ ед муж дат)
водоре́зом (сущ ед муж тв)
водоре́зе (сущ ед муж пр)
водоре́за (сущ одуш ед муж вин)
водоре́з (сущ неод ед муж вин)
водоре́зы (сущ мн им)
водоре́зов (сущ мн род)
водоре́зам (сущ мн дат)
водоре́зами (сущ мн тв)
водоре́зах (сущ мн пр)
водоре́зов (сущ одуш мн вин)
водоре́зы (сущ неод мн вин)