выведывать
выведать
探出 tànchū, 探听 tàntīng; (расспрашивать) 探问 tànwèn
выведывать у кого-либо тайну - 自...探出秘 密
выведывать о чьих-либо намерениях - 探听...意图
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
探听出来, 查问出来, (未)见
выведать
探听出来, 查问出来, (未)见
выведать
见 выведать
(что 或无补语)打听出来
(что 或无补语)打听出来
见выведать
в китайских словах:
套问
выспрашивать окольным путем; задавать косвенные вопросы, выведывать
撬出
1) выскочить, выглянуть, выведывать, допытываться
窥问
выспрашивать, выведывать, разузнавать, допытываться; выслеживать
窥察
смотреть, наблюдать; подглядывать; выведывать; разыскивать, исследовать
试探
выведывать, прощупывать, разузнавать; испытывать, проверять, экспериментировать; пробовать; эксперимент, проба
窥知
узнавать, выведывать
闯闯
высматривать, следить, выслеживать, выведывать
发奸擿伏
обнаруживать изменников и выведывать преступные тайны
伺谍
разведывать, выслеживать, выведывать; шпионить
闻
2) узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
伺
2) выведывать, разведывать; разузнавать
善伺太祖意 хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
刺探
выведывать, выслеживать, разведывать, высматривать, шпионить
刺
4) выведывать, разузнавать; выслеживать
刺人阴事 выведывать чужие тайны
打听出意图
выведать намерения; выведывать намерения
闲视
высматривать, выведывать; разузнавать
话里套话
2) закидывать удочку [в разговоре]; окольным путем выведывать намерения собеседника
扫听
диал. разузнавать, выведывать
擿伏
дознаваться; выведывать всю подноготную; выводить на чистую воду, раскрывать козни
钩距
1) выведывать, разведывать, выпытывать; дознаваться
窥
1) подглядывать, подсматривать; высматривать, выведывать, разузнавать; шпионить; подстерегать, следить
钩箝
выведывать, разведывать, выпытывать
窥测
1) выведывать, разведывать, разузнавать
探
探些口风消息 выведывать слухи и новости
窥探
высматривать, выслеживать, выведывать; шпионить; совать нос
探出
1) выведывать, выпытывать
侦悉
выведывать, устанавливать разведкой
探询
запрос, вопрос; выведывать, прощупывать
伏听
1) тайно выведывать (разузнавать, расспрашивать)
探听
разведывать, выведывать, расспрашивать, разузнавать, зондировать, разнюхивать
打听出 意图
выведать намерения; выведывать намерения
水
1) [посулами] выведывать; [хитростью] разузнавать
连水带拍, 把他问的三心二意 выведывал и хитростью и угрозами и вконец запутал его вопросами
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) Допытываться о чем-л., разузнавать что-л., стараться узнать что-л. тайное, скрываемое от других.
2) Проникать в сущность чего-л.; постигать.
синонимы:
см. узнаватьпримеры:
刺人阴事
выведывать чужие тайны
善伺太祖意
хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
自...探出秘 密
выведывать у кого-либо тайну
探听...意图
выведывать о чьих-либо намерениях
窥探秘密
выведывать секреты
窥探形势
выведывать обстановку
刺探情报
выведывать информацию
刺探隐秘
выведывать секреты
打听出…意图
выведывать намерения; выведать намерения
我们不可能让安德雷直接交代共谋者。他不会轻易招供，我们也不能让共犯起疑。
Бесполезно выведывать у Андрея, кто его сообщник. Он ничего не скажет, а второй заговорщик затаится.
那个男孩很擅长揣测秘密。而你，我希望你能扮演更活跃的角色。
Мальчик неплохо наловчился выведывать тайны. У тебя же будет более активная роль.
那个男孩很擅长挖掘秘密。而你，我希望你能扮演更活跃的角色。
Мальчик неплохо наловчился выведывать тайны. У тебя же будет более активная роль.
好吧，我可能有点太过份了。那我就让你保密吧。你的确帮了我一点忙。
Ладно. Может, я действительно перегнула палку. Не буду больше выведывать твои секреты. Наверное, ты правда хочешь мне помочь.
我知道。我只是……我知道自己会有点强势，非要你说说自己来这里的理由之类的。
Знаю. Просто... Я иногда могу быть чересчур назойливой, выведывать у тебя, ну, почему ты здесь и все такое.
морфология:
выве́дывать (гл несов пер/не инф)
выве́дывал (гл несов пер/не прош ед муж)
выве́дывала (гл несов пер/не прош ед жен)
выве́дывало (гл несов пер/не прош ед ср)
выве́дывали (гл несов пер/не прош мн)
выве́дывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
выве́дываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
выве́дываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
выве́дывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
выве́дываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
выве́дываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
выве́дывай (гл несов пер/не пов ед)
выве́дывайте (гл несов пер/не пов мн)
выве́дываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выве́дываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выве́дываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выве́дываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выве́дываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выве́дываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выве́дываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выве́дываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выве́дываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выве́дываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выве́дываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выве́дываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выве́дываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выве́дываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выве́дываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выве́дываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выве́дываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выве́дываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выве́дываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выве́дываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выве́дываемые (прч несов перех страд наст мн им)
выве́дываемых (прч несов перех страд наст мн род)
выве́дываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выве́дываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выве́дываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выве́дываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выве́дываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выве́дываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выве́дываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выве́дываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выве́дываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выве́дывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
выве́дывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
выве́дывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
выве́дывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
выве́дывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
выве́дывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
выве́дывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
выве́дывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
выве́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
выве́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
выве́дывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
выве́дывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выве́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
выве́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
выве́дывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
выве́дывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
выве́дывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
выве́дывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
выве́дывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
выве́дывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
выве́дывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
выве́дывавших (прч несов пер/не прош мн род)
выве́дывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
выве́дывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
выве́дывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
выве́дывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
выве́дывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
выве́дывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
выве́дывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
выве́дывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
выве́дывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
выве́дывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
выве́дывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
выве́дывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
выве́дывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
выве́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
выве́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
выве́дывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
выве́дывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выве́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
выве́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
выве́дывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
выве́дывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
выве́дывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
выве́дывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
выве́дывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
выве́дывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
выве́дывающие (прч несов пер/не наст мн им)
выве́дывающих (прч несов пер/не наст мн род)
выве́дывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
выве́дывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
выве́дывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
выве́дывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
выве́дывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
выве́дывая (дееп несов пер/не наст)