глас

[直义] 人民的声音就是上帝的声音.
[释义] 人民的意见是不可争辩的, 应当尊重.
[参考译文] 民心即天心; 民之所欲, 天必从之.
[例句] Обстоятельства таковы, что государю придётся, очевидно, согласиться с общим мнением. Глас народа - глас божий! Кутузов - единственный человек, кому можно доверить судьбу от

глас народа - глас божий

格萨拉克，地渊之声

Гурталак, Глас глубин

奈克罗曼德，死亡共鸣者

Некромад, глас смерти

去找出它们的首领——艾韵之音。那是代表它们原祖荆兽主人发言的木精。

Найди их вождя, Глас Ию. Это ботани, который вещает от лица их повелителя-генезотавра.

不。现在最重要的是修复伟大的暮钟。只要那些充满力量的声音还处于腐化状态，所有听到这声音的人就都会承受和这座神庙一样的痛苦。那样的话晋升堡垒全面陷落只是时间问题。

Нет. Сейчас важнее всего восстановить великие колокола. Пока их могучий глас осквернен, он причиняет страдания всем, кто находится в храме. Тогда падение Бастиона станет лишь вопросом времени.

这帮木精有个领袖，他？……呃……她？……呃……它？……管自己叫艾韵之音。

У ботани есть свой предводитель. Его зовут... Ее зовут... Это зовут Глас Ию.

我劝相思应趁早…山月常在，但红颜易消…

Задумайся, мой юный друг, что красота твоя - не вечна... Природы глас и лунный свет - вот, что на деле бесконечно...

「当历史太过哀伤，就连善良的灵魂也会选择遗忘。」～众生使者莎黎

«Когда история становится слишком уж печальной, даже праведным бывает проще забыть ее». — Шалай, глас Изобилия

「我被族人逐出，困在这副躯壳里头。只有我的真正亲人能听到我的呼喊。」

«Отвергнутый соплеменниками, я стал изгоем, замурованным в остове этого зверя. Лишь мои настоящие родичи слышат мой глас».

众生使者莎黎

Шалай, Глас Изобилия

每当一位对手于你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，将一个绿白双色的元素衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」

Каждый раз, когда оппонент разыгрывает заклинание во время вашего хода или когда Глас Возрождения умирает, положите на поле битвы одну фишку существа зеленый и белый Элементаль со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству существ под вашим контролем».

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）于万物使者进场时，选择一种颜色。万物使者具有反该色的保护异能。（它不能被该色的东西所阻挡，指定为目标，造成伤害，或是被结附。）

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) При входе Всеобщего Гласа в игру выберите цвет. Всеобщий Глас имеет Защиту от выбранного цвета. (Ни один объект выбранного цвета не может блокировать его, делать его своей целью, наносить ему повреждения и зачаровывать его.)

各位，请竖耳聆听，这是个失踪理发师与猎魔人的伟大故事！

Услышьте же люди глас песни свободной, как спас брадобрея ведьмак благородный!

听听虚空的脚步，厌恶的翅膀！听听无声的声音！虚空接近了！

Услышь шелест крыльев! Услышь безмолвный глас! Приближается Пустота!

我从凡间召唤了一位英雄，我呼唤他来到此处。我从下界召唤了一位英雄，他将为我们带来自由。

Зерно от плевел отделила и так героя сотворила, из-под земли подав свой глас, чтобы меня герой мой спас.

也许我应该再次把注意力放在倾听阿玛蒂亚的声音上。也许我现在已经做得够多了，可以得到平静了...

Возможно, мне следует вновь сосредоточиться на попытках услышать глас Амадии. Возможно, теперь я заслужила покой...

神王的声音警告我们停止寻找，否则后果自负。

Глас Короля-бога предостерег нас, что если мы не остановимся, то нам придется за это ответить.

我...是的。他的声音，引得空气里的水珠震颤。他在那儿等待，而我要去见他。

Я... да. Его глас. Заставляет трепетать небесные ступени. Он ждет, и там я встречу его.

...卢锡安之日到来了！

...Возвысь свой глас и песню пой, чтоб весь услышал мир!

我...听到了。你的声音，他的声音，引得空气里的水珠震颤。我被传召前往大教堂，我不久就要去往那里。

Я... да. Твой глас. Его глас. Заставляет трепетать небесные ступени. Он призывает меня в собор. Туда я направлю стопы свои.

祂的声音响彻云霄，祂的烁光耀眼夺目。我们所有人都将大分裂。各位子民准备好了，时候到了！

Его глас будет подобен рокоту грома! Его сияние будет ослепительно! И все мы наконец будем разделены! Готовьтесь, Дети, ибо наше время пришло!

морфология:

глáс (сущ неод ед муж им)

глáса (сущ неод ед муж род)

глáсу (сущ неод ед муж дат)

глáс (сущ неод ед муж вин)

глáсом (сущ неод ед муж тв)

глáсе (сущ неод ед муж пр)

глáсы́ (сущ неод мн им)

глáсо́в (сущ неод мн род)

глáсáм (сущ неод мн дат)

глáсы́ (сущ неод мн вин)

глáсáми (сущ неод мн тв)

глáсáх (сущ неод мн пр)

ссылается на:

глас вопиющего в пустыне

旷野呼声; 无人响应的号召