глядеть сквозь пальцы

см. смотреть сквозь пальцы

假装未看见; 对熟视无睹; 对听之任之
假装未看见; 对听之任之; 对熟视无睹

слова с:

смотреть сквозь пальцы глядеть сквозь пальца пальцевидный пальцевой пальцевый пальцекрылки

в китайских словах:

对熟视无睹

глядеть сквозь пальцы

对听之任之

глядеть сквозь пальцы

假装未看见

глядеть сквозь пальцы

安之若素

считать это нормальным явлением; мириться с этим, как с обычным делом; как ни в чем не бывало; смотреть (глядеть) сквозь пальцы

熟视无睹

2) проходить мимо, смотреть сквозь пальцы

宽缩

потворствовать; смотреть сквозь пальцы

视而不见

смотреть но не видеть, не замечать, не придавать значения; смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.), не считаться, пренебрегать, игнорировать

放任

смотреть сквозь пальцы, относиться безразлично; попустительствовать, потакать; попустительство

眼开眼闭

смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.)

不闻不问

не слушать и не спрашивать; не обращать внимания, не интересоваться, закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы, проявлять равнодушие

很快花掉

уплыть сквозь пальцы

睁一只眼，闭一只眼

один глаз открыт, а другой ― закрыт; обр. смотреть сквозь пальцы на что-либо; спустить на тормозах; зажмуриться

随手花掉

плыть сквозь пальцы