добродушный
好心肠的 hǎo xīncháng-de, 温厚的 wēnhòude
добродушный человек - 好心肠人
добродушная улыбка - 温和的笑容
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
善意的, 好心的, -шен, -шна(形)好心肠的; 和善的, 善意的
добродушный человек 好心肠的人
~ая улыбка 和善的笑容. ||добродушно. ||добродушие(中)
和善的, 好心肠的, 温厚的(副
добродушно) добродушный человек 好心肠的人
~ая улыбка 温和的微笑
добродушный ответ 和善的回答
добродушно улыбнуться 温和地微笑
слова с:
в русских словах:
беззлобный
无恶意的 wúèyìde; (добродушный) 和气[的] héqi[de]
усмехаться
он добродушно усмехнулся - 他温和地微笑了一下
обмякнуть
2) перен. (стать мягче, добродушнее) 软化 ruǎnhuà, 变温和 biàn wēnhé
в китайских словах:
心慈面软
букв. сердце доброе, лицо мягкое; мягкосердечный, добродушный, ласковый; снисходительный
憨厚
простодушный, прямой; прямолинейный; добродушный
温厚
1) добродушный; любезный; мягкий; добродушие, любезность, мягкость
心广体胖
[если] сердце широкое, [то и] комплекция полная (обр. в знач.: довольный, приветливый, благодушный, добродушный)
好心肠
добродушный, золотое сердце (о человеке)
好心肠的人
благодушный человек; благонамеренный человек; добродушный человек
易
3) простой, безыскусственный, открытый; доступный; радушный, добродушный
好心肠的
добродушный, добрый, добрая душа
嘻和
嘻和蔼和 xīheǎihe добродушный, покладистый
递嘻和[儿] dìxīhe сделать добродушное лицо, притвориться довольным (добродушным)
好性儿
доброта, добродушие; добрый, добродушный
和易
мягкий, умеренный; добродушный, покладистый
和平
2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий
雍雍
1) мягкий; мирный, добродушный (о внешности)
慈眉善目
доброе выражение лица, добродушный, благожелательный
从物
2) добродушный, беспечный, беззаботный; податливый, мягкотелый
心地善良
добродушный, добрый, мягкосердечный, добросердечный
随和
1) покладистый, мягкий, дружелюбный, добродушный
心地好
добродушный, добросердечный, добрый, мягкосердечный, с добрым сердцем
宽坦
добродушный (снисходительный) и справедливый; щедрый [духом] и с; открытой душой
没脾气
1) покладистый нрав, покладистый; беззлобный, добродушный, миролюбивый
绵善
добрый, добродушный, обладающий мягким характером
亲切的阿托留斯
Арториус Добродушный
温温
1) мягкий, нежный; ласковый; добродушный, добрый
толкование:
прил.1) Добрый и мягкий по характеру, относящийся душевно, приветливо к людям; незлобивый.
2) а) Свойственный такому человеку.
б) Выражающий добродушие.
синонимы:
см. добрый, кроткий, ласковыйпримеры:
嘻和蔼和
добродушный, покладистый
好心肠人
добродушный человек
在重云的心中，有温情，亦有善恶明断，但作为方士，似乎也不应向芊芊友善地道别。幸好，还有一路相伴的你可以代劳。
Добродушный Чун Юнь легко отличит добро от зла, но, будучи экзорцистом, он не может по-дружески взять и отпустить Цянь Цянь. К счастью, в игру вступаете вы.
「不，不用道歉，因为你就是这样的温柔的存在呢。」
«Нет, не надо извинений. Ты такой добродушный».
高楼好像很友善。
Хай-Райз с виду добродушный.
冷静个屁。我这个人没什么脾气，但忍耐是有限度的。
Хрена с два. Я вообще человек добродушный, но всему есть пределы.
骂就骂，谁怕你啊。我这个人没什么脾气，但你他妈我忍耐是有限度的。
Еще как стоит. Я вообще человек добродушный, но, черт возьми, всему есть пределы.
морфология:
доброду́шный (прл ед муж им)
доброду́шного (прл ед муж род)
доброду́шному (прл ед муж дат)
доброду́шного (прл ед муж вин одуш)
доброду́шный (прл ед муж вин неод)
доброду́шным (прл ед муж тв)
доброду́шном (прл ед муж пр)
доброду́шная (прл ед жен им)
доброду́шной (прл ед жен род)
доброду́шной (прл ед жен дат)
доброду́шную (прл ед жен вин)
доброду́шною (прл ед жен тв)
доброду́шной (прл ед жен тв)
доброду́шной (прл ед жен пр)
доброду́шное (прл ед ср им)
доброду́шного (прл ед ср род)
доброду́шному (прл ед ср дат)
доброду́шное (прл ед ср вин)
доброду́шным (прл ед ср тв)
доброду́шном (прл ед ср пр)
доброду́шные (прл мн им)
доброду́шных (прл мн род)
доброду́шным (прл мн дат)
доброду́шные (прл мн вин неод)
доброду́шных (прл мн вин одуш)
доброду́шными (прл мн тв)
доброду́шных (прл мн пр)
доброду́шен (прл крат ед муж)
доброду́шна (прл крат ед жен)
доброду́шно (прл крат ед ср)
доброду́шны (прл крат мн)
доброду́шнее (прл сравн)
доброду́шней (прл сравн)
подоброду́шнее (прл сравн)
подоброду́шней (прл сравн)
доброду́шнейший (прл прев ед муж им)
доброду́шнейшего (прл прев ед муж род)
доброду́шнейшему (прл прев ед муж дат)
доброду́шнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
доброду́шнейший (прл прев ед муж вин неод)
доброду́шнейшим (прл прев ед муж тв)
доброду́шнейшем (прл прев ед муж пр)
доброду́шнейшая (прл прев ед жен им)
доброду́шнейшей (прл прев ед жен род)
доброду́шнейшей (прл прев ед жен дат)
доброду́шнейшую (прл прев ед жен вин)
доброду́шнейшею (прл прев ед жен тв)
доброду́шнейшей (прл прев ед жен тв)
доброду́шнейшей (прл прев ед жен пр)
доброду́шнейшее (прл прев ед ср им)
доброду́шнейшего (прл прев ед ср род)
доброду́шнейшему (прл прев ед ср дат)
доброду́шнейшее (прл прев ед ср вин)
доброду́шнейшим (прл прев ед ср тв)
доброду́шнейшем (прл прев ед ср пр)
доброду́шнейшие (прл прев мн им)
доброду́шнейших (прл прев мн род)
доброду́шнейшим (прл прев мн дат)
доброду́шнейшие (прл прев мн вин неод)
доброду́шнейших (прл прев мн вин одуш)
доброду́шнейшими (прл прев мн тв)
доброду́шнейших (прл прев мн пр)