зависимый

1) 从属的 cóngshǔde, 附属的 fùshǔde, 附庸的 fùyōngde, 依赖的 yīlàide

зависимые страны - 附属国; 附庸国

2) 依从的 yīcóngde, 依靠的 yīkàode

зависимое состояние - 依从状态

зависимое положение - 从属地位

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. 依赖的, 附属的, 附庸的

2. 从属的; 受...制约的, 与...有联系的

2. 相关的

3. 相关的, 相依的

从属的, -им(形)

1. 依赖的, 附属的, 附庸的

~ые страны 附属国

зависимый (от кого) человек 依从于... 的人

2. 从属的; 受... 制约的, 与... 有联系的

~ое положение 从属地位

依赖的, 附属的, 附庸的; 从属的; 受…制约的, 与…有联系的; 相关的; 相关的, 相依的
依赖的, 附属的, 附庸的|从属的; 受...制约的, 与...有联系的相关的
依赖的; 依附的; 附属的; 相关的; 相依的
依赖的, 附属的; 联机的, 联线(工作)的
依赖的, 停靠......的, 从属的
相关的, 相倚的, 相依的, 不独立的
依赖的, 附属的; [拖]非独立式的
[形] 依赖的, 从属的, 不独立的
依赖的, 依靠...的, 从属的
相依的, 相关的

слова с:

зависимый вариант зависимый допуск зависимый компонент зависимый отказ зависимый предмет контекстно-зависимый машинно-зависимый язык

в русских словах:

несамостоятельный

1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde

подчиненность

从属关系 cóngshǔ guānxi; (зависимое положение) 从属地位 cóngshǔ dìwèi

зависимость

1) (зависимое положение) 从属关系 cóngshǔ guānxi, 依赖地位 yīlài dìwèi

находиться в зависимости от кого-либо - 处于从属...的地位

колониальная зависимость - 殖民地的从属地位

зависимость рыночных цен от спроса - 市场价格对需要的依从性

наркотическая зависимость - 对毒品的依赖性

случай

успех работы не может зависеть от случая - 工作的成绩不能靠偶然性

обстоятельство

по не зависящим от кого-либо обстоятельствам - 在无法控制的情况中

зависнуть

-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолет ～вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。

зависеть

зависеть от родных - 依赖亲属

это от тебя одного зависит - 这全靠你一个人了

сие от нас не зависит - 这不是由我们作主的; 这是我们管不着的

цена товара зависит от его качества - 商品的价格要看它的品质来决定

зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程

зависать

сотовый завис - 手机卡机了

в китайских словах:

从属不定式

зависимый инфинитив

从属组面

зависимый фасет; подчиненный фасет

非独立调节, 从属调节, 相关调节

зависимый регулирование

复线性相关的

комплексно-линейно зависимый

右K上线性相关的

линейно зависимый справа над K

有源逆变器

зависимый инвертор; зависимый инвертер

依属

зависеть (от кого-л., чего-л.); не быть самостоятельным; зависимый, подчиненный

倚赖

1) зависеть [от ...]; зависимый, несамостоятельный

依附

2) зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчиненный

依附成分 зависимые члены (предложения)

依附词

грам. зависимый член (предложения)

依存

быть взаимосвязанным; зависеть (от кого-л.); зависимый; [взаимо]связанный, [взаимо]обусловленный; взаимозависимость

隶

1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему-л.); быть зависимым (от кого-л., чего-л.); подчиненный, зависимый

附属

быть приложением к..., принадлежать, относиться к..., быть при (чем-л.); быть зависимым от..., быть в подчинении у (чего-л.); придаточный, подсобный, вспомогательный; зависимый, вассальный

非独立机件

зависимый компонент

依从

следовать (за кем-л., чем-л.); придерживаться (чего-л.); подчиняться; зависеть (от кого-л., чего-л.); зависимый, подчиненный

农奴的依从地位 крепостная зависимость, зависимое положение крепостных крестьян

六根不净

будд. зависимый от человеческих страстей

依赖

1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость

依赖国外进口 зависеть от импорта из-за границы

线性相关的向量

линейно зависимый вектор