закупорить

сов. см. закупоривать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

-рю, -ришь; -рь 及-ри[完]

(1). что(用软木塞等) 塞住, 堵住, 堵塞; 闭紧; 封闭

закупорить бутылку 塞住瓶子

закупорить бочку 塞住桶口

закупорить выход в горы 封闭进山的隘口

закупорить фарватер 封闭航道

2. 〈转, 口语〉

кого-что 不许外出, 把…关在(某处)

закупорить в комнате 使待在屋里, 不许外出 ‖未

塞住, -рю, -ришь; -ренный(完)

закупоривать, -аю, -аешь(未)

что 塞住, 塞紧

закупорить бутылку пробкой 用软木塞塞住瓶子

кого <转, 口>把... 关在(或锁在)室内

закупорить (кого) в комнате 把... 关在屋里. ||

(2). закупорка(阴) 和

1. <转, 口>把...关在(或锁在)室内

2. 堵塞, 塞住, 塞紧

〈转, 口〉把…关在(或锁在)室内; 堵塞, 塞住, 塞紧

слова с:

в русских словах:

закупоривать

закупорить

закупорить бутылку пробкой - 用软木塞塞住瓶子; 用软木塞封瓶口

закупочный

закупочная цена - 购买价格

закупочный пункт - 采购站(点)

в китайских словах:

用软木塞塞住瓶子

закупорить бутылку пробкой

把关在室内

закупорить

轧盖

закупорить крышку; укупорить крышку

把关在屋里

закрыть; закупорить в комнате

堵塞漏洞

1) заделать (закупорить) течь, заткнуть дыру

封严

уплотнять; плотно закупорить

紧

把瓶口塞紧 плотно закупорить бутылку

塞紧 плотно забить (закупорить)

否

1) закупорить, завалить; не пропускать

包封

1) запечатать, закупорить

原

塞川原 запрудить (закупорить) исток реки

隧

塞隧 закупорить проход

严

把瓶口封严 плотно закупорить горлышко бутылки

蒙塞

1) покрыть и заткнуть; накрыть и закупорить

堵漏洞

заделать (закупорить) течь, заткнуть дыру

揌

1) закладывать, забивать, закупоривать

把瓶口揌上 закупорить горлышко бутылки

把关在屋里

закупорить в комнате

塞

1) заваливать, закладывать (чем-л., что-л.); засыпáть, забивать, затыкать; закупоривать, замуровывать; заклинивать, засорять, забивать (что-л., чем-л.); застревать

塞上塞子 закупорить пробкой

梗塞 закупоривать; инфаркт

толкование:

сов. перех.
см. закупоривать.

примеры:

塞上塞子

закупорить пробкой

把瓶口封严

плотно закупорить горлышко бутылки

塞川原

запрудить (закупорить) исток реки

把瓶口塞紧

плотно закупорить бутылку

把瓶口揌上

закупорить горлышко бутылки

用软木塞塞住瓶子; 用软木塞封瓶口

закупорить бутылку пробкой

塞上瓶子

закупорить бутылку

那些海盗对工程一窍不通。让大炮炸膛对你来说应该不难。

Пираты ни шиша не смыслят в инженерном деле. Так что тебе не составит труда чем-нибудь закупорить эти пушки, чтобы они взорвались ко всем чертям.

看起来真是个健壮的家伙啊！要是他那满脸红光的样子能够装在瓶子里就好了...

Вот что значит здоровый блеск! Вот бы закупорить его в бутыли...

морфология:

заку́порить (гл сов перех инф)

заку́порил (гл сов перех прош ед муж)

заку́порила (гл сов перех прош ед жен)

заку́порило (гл сов перех прош ед ср)

заку́порили (гл сов перех прош мн)

заку́порят (гл сов перех буд мн 3-е)

заку́порю (гл сов перех буд ед 1-е)

заку́поришь (гл сов перех буд ед 2-е)

заку́порит (гл сов перех буд ед 3-е)

заку́порим (гл сов перех буд мн 1-е)

заку́порите (гл сов перех буд мн 2-е)

заку́порь (гл сов перех пов ед)

заку́порьте (гл сов перех пов мн)

заку́поривший (прч сов перех прош ед муж им)

заку́порившего (прч сов перех прош ед муж род)

заку́порившему (прч сов перех прош ед муж дат)

заку́порившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

заку́поривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

заку́порившим (прч сов перех прош ед муж тв)

заку́порившем (прч сов перех прош ед муж пр)

заку́порившая (прч сов перех прош ед жен им)

заку́порившей (прч сов перех прош ед жен род)

заку́порившей (прч сов перех прош ед жен дат)

заку́порившую (прч сов перех прош ед жен вин)

заку́порившею (прч сов перех прош ед жен тв)

заку́порившей (прч сов перех прош ед жен тв)

заку́порившей (прч сов перех прош ед жен пр)

заку́порившее (прч сов перех прош ед ср им)

заку́порившего (прч сов перех прош ед ср род)

заку́порившему (прч сов перех прош ед ср дат)

заку́порившее (прч сов перех прош ед ср вин)

заку́порившим (прч сов перех прош ед ср тв)

заку́порившем (прч сов перех прош ед ср пр)

заку́порившие (прч сов перех прош мн им)

заку́поривших (прч сов перех прош мн род)

заку́порившим (прч сов перех прош мн дат)

заку́порившие (прч сов перех прош мн вин неод)

заку́поривших (прч сов перех прош мн вин одуш)

заку́порившими (прч сов перех прош мн тв)

заку́поривших (прч сов перех прош мн пр)

заку́поренный (прч сов перех страд прош ед муж им)

заку́поренного (прч сов перех страд прош ед муж род)

заку́поренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

заку́поренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

заку́поренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

заку́поренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

заку́поренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

заку́порен (прч крат сов перех страд прош ед муж)

заку́порена (прч крат сов перех страд прош ед жен)

заку́порено (прч крат сов перех страд прош ед ср)

заку́порены (прч крат сов перех страд прош мн)

заку́поренная (прч сов перех страд прош ед жен им)

заку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен род)

заку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

заку́поренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

заку́поренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

заку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

заку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

заку́поренное (прч сов перех страд прош ед ср им)

заку́поренного (прч сов перех страд прош ед ср род)

заку́поренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

заку́поренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

заку́поренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

заку́поренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

заку́поренные (прч сов перех страд прош мн им)

заку́поренных (прч сов перех страд прош мн род)

заку́поренным (прч сов перех страд прош мн дат)

заку́поренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

заку́поренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

заку́поренными (прч сов перех страд прош мн тв)

заку́поренных (прч сов перех страд прош мн пр)

заку́порив (дееп сов перех прош)

заку́поря (дееп сов перех прош)

заку́поривши (дееп сов перех прош)

ссылается на:

закупоривать

закупорить

塞 sāi, 封 fēng

закупорить бутылку пробкой - 用软木塞塞住瓶子; 用软木塞封瓶口