застенчивый
羞涩的 xiūsède, 羞怯的 xiūqiède, 腼腆的 miǎntiǎnde, 脸皮薄 liǎnpíbáo
застенчивая улыбка - 羞怯的微笑
застенчивая девочка - 腼腆的小姑娘
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
羞怯的, 腼腆的, -ив(形)腼腆的, 羞怯的
~ая девочка 腼腆的小姑娘
~ая улыбка 羞怯的微笑
Он был ~ив с незнакомыми. 他见生人总是腼腆.||застенчиво. ||застенчивость(阴)
腼腆的, 羞涩的, 羞怯的(副
застенчиво) ~ая девушка 腼腆的姑娘
застенчивый характер 腼腆的性格
~ая улыбка 羞涩的微笑
~ая вежливость 腼腆而彬彬有礼
слова с:
в русских словах:
стыдливый
害羞的 hàixiūde; (застенчивый) 腼腆的 miǎntiande
робкий
羞怯的 xiūqiède; 胆怯的 dǎnqiède; (застенчивый) 怕羞的 pàxiūde, 腼腆的 miǎntiande
стеснительный
1) (застенчивый) 腼腆[的] miǎntian[de]; 害羞[的] hàixiū[de]
дикий
6) (застенчивый) 羞怯的 xiūqiède, 腼腆的 miǎntiande
в китайских словах:
脸单
застесняться: застенчивый, робкий
脸皮薄
3) застенчивый, стыдливый; щепетильный
蹙
5) связанный, стесненный, неловкий; почтительный, застенчивый
容弥蹙 внешний облик еще более застенчивый (почтительный)
嫩潮
2) стеснительный, застенчивый
面皮薄
застенчивый, стеснительный
害羞的梅尔文
Застенчивый Мелвин
羞人子
стыдливый (застенчивый) человек
怯耻
стыдливый, застенчивый; робеть, стыдиться, конфузиться
羞口羞脚
застенчивый, робкий; помалкивать и держаться в сторонке из боязни осрамиться
羞答答
1) стыдливый, застенчивый; стыдливо, застенчиво; с виноватым выражением
羞羞涩涩
застенчивый, робкий
羞涩
2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий
羞
2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущенный
耻愧
стыдиться; стесняться; стыдливый; застенчивый
羞怯
застенчивый, робкий, стыдливый; боязливый; стыдно, неловко; застенчивость, робость; стыдливость
怯生生
2) трусливый, боязливый, застенчивый
口气
口气小 застенчивый, скромный
低眉敛目
застенчиво опустив глаза, застенчивый, скромный, стеснительный
和退
застенчивый, скромный
吃不着
脸皮厚，吃个够; 脸皮薄，吃不着。 Наглый ест вдоволь, застенчивый остается голодным.
害臊
стыдиться, смущаться, конфузиться; застенчивый
生煞煞
застенчивый, стеснительный; робкий; церемонно
愐腆
стыдиться, конфузиться; стыдливый; застенчивый, робкий (о женщине)
小鲜肉
1) красивый, неискушенный (неопытный, неиспорченный) юноша; застенчивый красавчик
腼腆
стыдливый; застенчивый, робкий
淹润
стыдиться, стесняться; стыдливый, застенчивый
缅腼
стыдливый; робкий, застенчивый
脸皮
脸皮薄 застенчивый, стыдливый
朴涩
застенчивый, стеснительный
脸嫩
стыдливый, конфузливый, застенчивый, робкий
儒弱
слабый; робкий; нерешительный, застенчивый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Стыдливо-робкий.
синонимы:
см. стыдливый, трусливый || быть застенчивымпримеры:
口气小
застенчивый, скромный
容弥蹙
внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)
他那份自发的热情让他的动作显得有些笨拙。完全就是你理解的科学家的形象。
Его застенчивый энтузиазм делает его движения неуклюжими. Выглядит как стереотипный ученый.
морфология:
засте́нчивый (прл ед муж им)
засте́нчивого (прл ед муж род)
засте́нчивому (прл ед муж дат)
засте́нчивого (прл ед муж вин одуш)
засте́нчивый (прл ед муж вин неод)
засте́нчивым (прл ед муж тв)
засте́нчивом (прл ед муж пр)
засте́нчивая (прл ед жен им)
засте́нчивой (прл ед жен род)
засте́нчивой (прл ед жен дат)
засте́нчивую (прл ед жен вин)
засте́нчивою (прл ед жен тв)
засте́нчивой (прл ед жен тв)
засте́нчивой (прл ед жен пр)
засте́нчивое (прл ед ср им)
засте́нчивого (прл ед ср род)
засте́нчивому (прл ед ср дат)
засте́нчивое (прл ед ср вин)
засте́нчивым (прл ед ср тв)
засте́нчивом (прл ед ср пр)
засте́нчивые (прл мн им)
засте́нчивых (прл мн род)
засте́нчивым (прл мн дат)
засте́нчивые (прл мн вин неод)
засте́нчивых (прл мн вин одуш)
засте́нчивыми (прл мн тв)
засте́нчивых (прл мн пр)
засте́нчив (прл крат ед муж)
засте́нчива (прл крат ед жен)
засте́нчиво (прл крат ед ср)
засте́нчивы (прл крат мн)
засте́нчивее (прл сравн)
засте́нчивей (прл сравн)
позасте́нчивее (прл сравн)
позасте́нчивей (прл сравн)
засте́нчивейший (прл прев ед муж им)
засте́нчивейшего (прл прев ед муж род)
засте́нчивейшему (прл прев ед муж дат)
засте́нчивейшего (прл прев ед муж вин одуш)
засте́нчивейший (прл прев ед муж вин неод)
засте́нчивейшим (прл прев ед муж тв)
засте́нчивейшем (прл прев ед муж пр)
засте́нчивейшая (прл прев ед жен им)
засте́нчивейшей (прл прев ед жен род)
засте́нчивейшей (прл прев ед жен дат)
засте́нчивейшую (прл прев ед жен вин)
засте́нчивейшею (прл прев ед жен тв)
засте́нчивейшей (прл прев ед жен тв)
засте́нчивейшей (прл прев ед жен пр)
засте́нчивейшее (прл прев ед ср им)
засте́нчивейшего (прл прев ед ср род)
засте́нчивейшему (прл прев ед ср дат)
засте́нчивейшее (прл прев ед ср вин)
засте́нчивейшим (прл прев ед ср тв)
засте́нчивейшем (прл прев ед ср пр)
засте́нчивейшие (прл прев мн им)
засте́нчивейших (прл прев мн род)
засте́нчивейшим (прл прев мн дат)
засте́нчивейшие (прл прев мн вин неод)
засте́нчивейших (прл прев мн вин одуш)
засте́нчивейшими (прл прев мн тв)
засте́нчивейших (прл прев мн пр)