затвор
1) разг. (засов) 门闩 ménshuān, 键 jiàn
2) 栓 shuān; (фотоаппарата) 快门 kuàimén; (оружия) 锁弹机 suǒdànjī, 闭锁机 bìsuǒjī; (винтовки) 枪栓 qiāngshuān
3) (между фланцами) 盲板
1. 1. 开关, 开关器; (照相机的)快门
2. <旧>(门窗等的)闩, 插销
3. 水门; 气门; 阀; 闸门; 闸; (枪炮的)栓
2. 1. 封住; 封闭
2. 快门; 锁弹机
3. 插栓, 搭扣; 闸门, 闭锁器; <电>瞬时开关; 炮闩
封, 闸, 栓, 闭止器, 快门, 锁弹机, 封住, 封闭, 闩, 插销, 阀, (阳)
1. <旧>(门窗等的)闩, 插销
2. 开关器; (照相机的)快门; 水门; 气门; 阀; 闸门; 闸; (枪炮的)栓
ружейный затвор 枪栓
, -а[阳]
1. 闩, 键, 栓; (照相机的)快门; 阀, 气门, 气瓣; 闸门
затвор в дверях 门闩
2. 〈军〉闭锁机, 枪机, 炮闩
затвор, -а[ 阳]
〈旧〉监禁的地方, 牢房
вырваться из ~а 逃出牢房
修士生活的地方, 修道院
затвор 门, 水门, 闸板; 水封
(照相机的)快门; 开关, 开关器; 〈旧〉(门窗等的)闩, 插销; (枪炮的)栓; 阀; 气门; 水门; 闸; 闸门; 封住; 封闭; 快门; 锁弹机; 插栓, 搭扣; <电>瞬时开关; 炮闩; 闸门, 闭锁器
水门, 闸板, 闩, (照相机)快门, 闭止器, 锁, 闭锁, 封闭, 密封, 封管, 球管, 漏嘴, 漏嘴阀, 拉板(机), [军]枪机, 炮闩, 闭锁机, (航炮)机心
①水门, 闸板; 闩; (照相机)快门; 闭止器②锁; 闭锁, 封闭, 密封, 封管, 球管③漏嘴; 漏嘴阀④拉板(机), 枪机, 炮闩; 闭锁机, (航炮)机心
1. 开关, 开关器; (照相机的)快门 ; 2.<旧>(门窗等的)闩, 插销 ; 3.水门; 气门; 阀; 闸门; 闸; (枪炮的)栓
闸; 键; 栓; 关闭器; 闸板; 阀瓣, 阀门; 闸阀; 闩; 瞬时开关; [摄]光闸, 快门
瞬时开关; 光闸, 闸; 闸板; 阀门; 阀芯; 栅极; 闭锁装置, 闭止器; [照]快门
①枪机; 炮闩; 锁膛机, [航炮]机心②封; 闸; 栓; 闭锁器③[摄]快门; 瞬时开关
闸门; 阀门(如输水道的); 活门(如闸门上送闭孔口的); 闸板; 插栓
[机]门, 水门, 闸板; (水) 封; 挡料装置; 快门(照相机的)
闸门, 闸板; 闭锁器; 闩, 栓; 键; 阀; 快门(照相机)
①关闭器, 锁, 闸②瞬时开关③光闸, 快门④栅极, 栅
[阳] 闸门, 闸板; 闭止器; 水封; 闩, 键, 栓
栓; 闭锁机; 枪闩, 枪机; 快门, 遮光板
闸门, 水门, 闸板; 封; 开关; 闭止器
闸, 水封, 闸门, 活门, 阀门, 栅门
①(镜头的)快门②闸门③枪门, 闭锁机
密封; 阀, 闭止器, 闸门, 拉板
-а[阳][青年]<谑>男性性器官
封闭, 密封; 闸, 闸门; 快门
①栅极②关闭器, 锁③光闸, 快门
封, 闸, 阀, 锁紧器, 挡板
①闸门 ; ②(照相机的)快门
快门;闸门,闸板;闭止器;封栓
①门, 闸, 闩②开关③栅极
快门, 关闭器
水门; 闸阀
控制栅
门, 水门, 闸板; 水封
1.封,闸,栓;2.[摄]快门;3.锁弹机(救生装置);4.撞针锁闭机构; ①封住,封闭②(照相机的)快门③(军械的)锁弹机
слова с:
ПТЗ прибор тарировки затворов
аварийный затвор
автоматический затвор ЦВД
вакуумный затвор
вентиль С водяным затвором
взвод затвора
водозаборный затвор
водяной затвор
водяной предохранительный затвор
воздушный колпак с гидравлическим затвором
выдержка затвора
газовый затвор
гидравлический затвор
главная пружина для затвора
гнездо затвора
головка затвора пиромеханизма
головка-затвор
гусеничный затвор
дисковый затвор
жиклёр сифонного затвора
замыкатель затвора
затвор аэрофотоаппарата
затвор лафета
затвор пиропатрана
затворение
затворение цемента
затворитель
затворить
затвориться
затворная жидкость
затворник
затворница
затворнический
затворничество
затворный кран
затворохранилище
затворы механического действия
затворять
затворяться
канальный транзистор с затвором барьера Шоттки
клапан затвора
клин затвора
ламельный затвор
лапка затвора
лепестковый затвор
масляный затвор
масляный затвор рычага передачи
обечайка затвора
область затвора
обратное напряжение затвора
ограничивающий выступ затвора
оптический затвор
остов затвора
песочный затвор
пиковое обратное напряжение затвора
плита затвора плотины
пневматический затвор
поворотный дисковый затвор
поворотный затвор
полевой транзистор с изолированным затвором
постовой водяной затвор
постовой затвор
предохранительный затвор
продольно-скользящий затвор
рычаг затворной рамы
самоуплотняющий затвор
сбросовый затвор
световой затвор
сегментный затвор
сухой предохранительный затвор
трубопровод сифонного затвора
фотографический затвор
шарнир затвора
шиберный затвор
шлюзный затвор
шлюзовый затвор
шторка затвора
шторный затвор
штыковой затвор
экстрактор затвора
электрооптический затвор
в русских словах:
скользящий
-ая, -ее〔形〕 ⑴скользить 的主形现. ⑵〔形〕平滑的; 滑动的. ~ затвор 滑动式枪闩. ⑶〔形〕〈转〉随机应变的, 不固定的. ~ие тарифы 不固定的税率.
заклиниться
-ится 或 заклиниться, -ится〔完〕заклиниваться, -ается〔未〕(因堵塞或损坏而)卡住, 不能转动. Затвор ~ился. 枪闩卡住了。
в китайских словах:
阀瓣
заслонка клапана; глотник, затвор (клапана, вентиля)
绝缘栅
изолированный затвор
蝶阀
дисковый затвор, дисковый клапан
水封式回火防止器
водяной затвор
排灰阀
пылевой затвор; пылевой клапан
温度调节阀
терморегулирующий клапан, затвор регулирования температуры
节流蝶阀
дроссельный дисковый затвор
打开
2) открыть затвор, переломить (ружье)
打开猎枪 открыть затвор ружья
闩
деревянный засов, задвижка, щеколда, затвор
枪机
затвор [винтовки]
枪闩
затвор (винтовки); ружейный затвор
枪机子
* затвор [винтовки]
枪栓
затвор (винтовки)
扣
扣枪机 закрывать затвор (винтовки)
泄洪闸门
шлюзный затвор
闸
1) шлюз; затвор; барьер; затор (на водном пути)
光量开关
лазерный затвор; переключатель добротности лазера
闸门
1) гидр. ворота шлюза; затвор (шлюза); шлюз
2) тех. шибер; щит; затвор; задвижка; ограничитель
关闭装置
затвор; замок, closing device; closure
闭关
1) затворяться, замыкаться, не принимать гостей
4) будд. уходить в затвор, уединяться для молитвы (созерцания), ритрит (практика в уединении)
㧀
щеколда, засов, запор, затвор
滑阀
золотник; плунжер; дроссельный затвор; золотниковый клапан; шиберный затвор; золотниковый
油枕快门
затвор расширителя
扫
屏居闭扫 уединенно жить, уйти в затвор от света
栓
2) затвор (напр. ружейный)
栅极
2) затвор (полевого транзистора)
自动炮闩
автоматический затвор
弓形闸门
сегментный затвор [шлюза]
隔离栅
эл. изолированный затвор
快门
фото затвор
快门延迟 задержка срабатывания затвора
机械保险装置
затвор механического действия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов.
2) Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.).
3) Механизм фотоаппарата, предназначенный для пропуска световых лучей к фотоматериалам в течение определенного промежутка времени.
4) Устройство в огнестрельном оружии, обеспечивающее досылание снаряда, патрона, запирание канала ствола, производство выстрела и выбрасывание гильзы.
2. м. устар.
1) Место заключения.
2) а) Образ жизни затворника (1).
б) Жилище затворника.
примеры:
扣枪机
закрывать затвор ([i]винтовки[/i])
屏居闭扫
уединённо жить, уйти в затвор от света
拉开枪栓
отвести затвор (винтовки)
三程循环螺式炮闩
трехтактный поршневой затвор
枪闩卡住了
Затвор заклинился
风动闭锁(装置)
пневматический затвор
水(闸)门水封(器)
водяной затвор
电(子)光(学)快门
электронно-оптический затвор
光开关(闸)
световой затвор
坞(闸)门
затвор дока
泥门, 底开门(泥驳或挖泥船的)
днищевой затвор
波导(管)开闭器
волноводный затвор
针阀穿针门, 穿针口(打捆台的)
игольчатый затвор
蝶式闸门, 转动闸门旋闸(门)
поворотный затвор
风动锁闭(装置), 风动闸门风动闸门
пневматический затвор
水封器水封(器)
водяной затвор
(旋)盘式快门
дисковый затвор
(照相机)快门
фотографический затвор
(集装箱门的)转动锁杆
поворотный затвор
水封{器}
водяной затвор
电{子}光{学}快门
электронно-оптический затвор
旋闸{门}
поворотный затвор
风动锁闭{装置}
пневматический затвор
有撞针、抽筒器(拉壳钩)和保险器的枪机(枪闩)
затвор с ударником, выбрасывателем и
предохранителем
предохранителем
枪栓, 枪闩
затвор винтовки; ружейный затвор
我们海军的主力部队已经出航了,多亏了你之前的努力。不过法戈·弗林特洛克已经准备好了一艘水上飞机,可以把你带过去。
Большая часть нашего флота уже вышла из гавани благодаря твоей помощи. Фарго Кремневый Затвор уже подготовил гидроплан, который мигом домчит тебя до пункта назначения.
我们在阿苏纳的一位同事或许可以帮忙。他叫弗林特洛克。
Один мой коллега сейчас в Азсуне – возможно, он тебя выручит. Его зовут Кремневый Затвор.
我派他过去的时候,给他准备了可以把整个星球炸成两半那么多的弹药,但是弗林特洛克消耗弹药的速度就像我们消耗……空气一样快。去帮帮他!
Конечно, он уже получил от меня партию боеприпасов, которой хватило бы, чтобы уничтожить полконтинента... Уж не знаю, куда Кремневый Затвор их девает. Ест он их, что ли?.. Придется тебе ему помочь!
弗林特洛克一直在找你,<name>。我觉得他又需要你帮忙了。
Тебя искал Кремневый Затвор, <имя>. Кажется, ему снова нужна твоя помощь.
在那个过程中,手册遭到了破坏。里面的隔间——为透水文件保留的——被卡死了。你不再殴打已经失去意识的伯克,想把它打开,但却打不开了。莱斯利报告说,∗警官开始大哭∗——当时他正在照看伯克。
В процессе избиения журналу наносится ущерб. Затвор отделения для хранения промокаемых материалов заело. Ты оставляешь потерявшего сознание Бёрка в покое и пытаешься открыть отделение, но тщетно. ∗Офицер заплакал∗, — докладывает Лесли, который теперь пытается помочь Бёрку.
大部分都生锈了,跟其余那些一样没用,但是有一支吸引了你的眼球——栓式枪机,还有上等的木质枪托。外观看起来也比其他那些要好。
Большинство из них давно проржавело и пришло в негодность, но одна винтовка привлекает твое внимание: скользящий затвор, ложа из ценных пород дерева — она сохранилась лучше остальных.
你的手伸入蜘蛛网和黑暗深处,四下翻找着。你找到一些隐藏起来的生锈步枪……大部分都是又丑又不实用,不过其中有一支抓住了你的眼球。那是一支栓式枪机,还有上等的木质枪托。
Ты протягиваешь руку в темноту, шаришь среди паутины и нащупываешь несколько спрятанных там ржавых винтовок... Большинство из них сильно повреждены и пришли в негодность, но одна винтовка привлекает твое внимание: скользящий затвор, ложа из ценных пород дерева.
(低语。)“它的声音像武器一样,金。它不会喜欢的。”
(Шепотом.) «Затвор звучит как оружие, Ким. Ему не понравится».
.45-70杠杆式步枪
.45-70, рычажный затвор
морфология:
затво́р (сущ неод ед муж им)
затво́ра (сущ неод ед муж род)
затво́ру (сущ неод ед муж дат)
затво́р (сущ неод ед муж вин)
затво́ром (сущ неод ед муж тв)
затво́ре (сущ неод ед муж пр)
затво́ры (сущ неод мн им)
затво́ров (сущ неод мн род)
затво́рам (сущ неод мн дат)
затво́ры (сущ неод мн вин)
затво́рами (сущ неод мн тв)
затво́рах (сущ неод мн пр)