наука изобретать, изобретательство

изобретать велосипед

придумывать, изобретать

прокладывать новый путь; создавать (изобретать, придумывать) нечто новое

изобретать, выдумывать

изобретать и создавать, изобретательство

изобретать [иероглифическое] письмо; выдумывать новые слова (иероглифы)

重新发明自行车(想出早已为人所知的东西, 自作聪明)

Изобретать велосипед

真希望我有更多的图样能和你分享，但是我失去了自己的笔记本和店铺。我们必须再想些图样出来。

Хотелось бы поделиться с тобой выкройками – но моя записная книжка пропала вместе с мастерской. Нам придется изобретать собственные выкройки.

问题是我这里的所有电池都用不了。我觉得，我们需要尝试一些新的方案。

Осталось последнее – источник питания. Ни с одной из батарей, которые у меня есть, эта штука работать не хочет. Похоже, нам с тобой вместе придется на ходу изобретать что-то новое.

「发明即反抗。」 ～琵雅纳拉

«Изобретать — это тоже бунт». — Пия Налаар

编名字感觉是件很危险的事。

Изобретать имена кажется слишком опасным.

如果有更多科学家能这么想，也许炸弹就不会发明出来。

Если бы остальные ученые разделяли эту мысль, возможно, никто не стал бы изобретать бомбу.

面对入侵威胁，您的国民已准备好采用新型防御措施。

Перед угрозой вторжения ваш народ готов изобретать новые методы обороны.

“学术发现让我们获利已久。为学者支付薪资，让他们聚集并收获智慧果园中的累累硕果。”

«Научные открытия издревле улучшают нашу жизнь. Обеспечив великим умам возможность собраться вместе и продолжать изобретать, мы будем пожинать плоды садов их разума».