выдумывать

выдумать

1) 想出 xiǎngchū; (изобретать) 发明 fāmíng

выдумать новую игру - 想出新的游戏来

2) (сочинять) 臆造 yìzào, 杜撰 dùzhuàn

не выдумывай! - 别胡思乱想吧!

•

- он пороха не выдумает

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

[未](-аю, -аешь, -ают)выдумать[完](-аю, -аешь, -ают; выдуманный) что 发明, 想出虚构, 捏造; 妄想; выдумываться
[未](-аю, -аешь, -ают)выдумать[完](-аю, -аешь, -ают; выдуманный) что 发明, 想出虚构, 捏造; 妄想; выдувкася

想出, 发明, 虚构, 杜撰, (未)见

выдумать

想出, 发明, 虚构, 杜撰, (未)见

выдумать

见 выдумать

见выдумать

◇Не выдумывай(те)! 〈口语〉别胡想; 别胡说; 要听话！

Не выдумывай, сиди дома! 别胡思乱想, 在家里呆着吧！

臆想出, 虚构, 杜撰

asd

ссылки с:

выдумать

в русских словах:

фантазировать

2) разг. (выдумывать) 臆造 yìzào, 杜撰 dùzhuàn

придумывать

2) (выдумывать) 臆造 yìzào, 捏造 niēzào, 虚构 xūgòu, 编造 biānzào

сочинять

2) (выдумывать) 想出 xiǎngchū; 捏造 niēzào; разг. (лгать) 撒谎 sāhuǎng, 造谣 zàoyáo

изобретать

2) разг. (выдумывать) 想出 xiǎngchū

в китайских словах:

诬捏

2) фальсифицировать, выдумывать (обвинение), пускать ложный слух

咬扯

уклоняться от ответа; изворачиваться, вывертываться; выдумывать предлог

凭空捏造

вылепить аргумент из ничего, фабриковать, выдумывать; на пустых фактах, безосновательно

没空生有

обр. измышлять на пустом месте, выдумывать небылицы, делать из мухи слона

添枝加叶

досл. прибавлять ветки и добавлять листья; вносить отсебятину; расписывать, приукрашивать, сочинять, выдумывать

耍故事典

диал. рассказывать басни, выдумывать небылицы

将无作有

принимать несуществующее за действительное, выдумывать небылицы, измышлять

造字

изобретать [иероглифическое] письмо; выдумывать новые слова (иероглифы)

瞎诌

выдумывать, высасывать из пальца; нести чепуху (вздор)

瞎造

выдумывать, измышлять

信口雌黄

болтать зря, выдумывать; безответственная болтовня

虚构

1) фикция, домыслы; вымысел, выдумка, ложь; выдумывать

杜撰儿

2) фабриковать [домашним способом] выдумывать, измышлять, сочинять (небылицы); надуманный

造

3) zào выдумывать, измышлять; фабриковать, подделывать, фальсифицировать

胡思乱想

бросаться от одной мысли к другой, предаваться пустым мечтаниям, увлекаться бесплодными идеями, фантазировать, выдумывать разное, выдумывать ерунду; пустые мечтания (фантазии)

造言

выдумывать небылицы, измышлять ложь, сеять клевету; клевета, фабрикация

捕风捉影

ловить ветер и гоняться за тенью; обр. выдумывать, измышлять, фабриковать, высасывать из пальца, вымышленный, ни на чем не основанный; вымысел, выдумки; томление духа

纂出

изобретать, выдумывать

编造

3) выдумывать, фабриковать (напр. слух)

妄造

выдумывать, фабриковывать, выдумки, фабрикация, «утка»

诌

гл. сочинять [россказни], выдумывать [небылицы]; заливать; плести [что на ум взбредет]; трепать (чесать) языком; молоть; болтать [что попало]; пустословить

诿

2) ссылаться на...; выдумывать предлог, под предлогом...

架捏

выдумывать, измышлять, фабриковать

胡编乱造

обр. придумывать вздор; выдумывать небылицы; сочинять на ходу; нести чушь (букв. произвольно сочинять и беспорядочно выдумывать)

假造

2) выдумывать, измышлять; измышление

瞎编乱造

выдумывать что попало, изобретать на ходу

捏造

2) фабриковать, подделывать; выдумывать; фальсификация, вымысел; измышление

толкование:

несов. перех.
1) а) Придумывать, догадываться сделать что-л.
б) разг. Изобретать, придумывать.
2) а) Создавать в воображении.
б) разг. Сочинять небылицы, фантазировать.

синонимы:

придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. Ср. <Вымышленный, Врать и Находить>. Этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). Этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (Ирон.) Америку открыл! См. врать, находить, ухитряться

примеры:

我看你真是个杜撰的能手

ты, я вижу, ловок выдумывать

与其挖空心思地胡编乱造，还不如实事求是地说‘我不知道’。

Вместо того, чтобы ломать голову и выдумывать всякие небылицы, лучше объективно и по-деловому сказать: "я не знаю".

即使没有新麻烦这世界的麻烦也够多了！

В мире достаточно настоящих проблем, так что незачем выдумывать новые.

即使是在弥补事情的时候。

Даже если выдумывать все остальное.

我们真的可以弥补吗？感觉不大对头。

Что, правда можно просто выдумывать? Это как-то неправильно.

吸引人且生活化。我改变主意了，好吧？诗人不需要润饰，生活已经够多采多姿了…

Захватывающий. Взят из жизни. Трубадурам не обязательно что-то выдумывать. В жизни достаточно прекрасных сюжетов...

要我说，我们应该在验尸报告里写下‘头部创伤’，然后就到此为止。尽量不要绕太大的弯子——我们越快回去找露比就越好。

Я предлагаю просто написать в отчете „черепно-мозговая травма“ и ничего не выдумывать. Нам нельзя надолго отвлекаться — чем быстрее мы вернемся к поискам Руби, тем лучше.

要我说，我们应该在验尸报告里写下‘头部创伤’，然后就到此为止。这样至少可以节省两个小时不必要的工作。

Я предлагаю просто написать в отчете о результатах осмотра „черепно-мозговая травма“ и ничего не выдумывать. Это сэкономит нам часа два работы.

什么意思？当然是回诺维格瑞去啊。迪杰斯特拉、罗契和我还有计划要付诸行动。

Ну как что? Вернусь в Новиград. Там вместе с Дийкстрой и Роше будем выдумывать наш гениальный план.

告诉它，忘掉那箱子吧。现在它已经是个棍子上的断头了，它可以把时间用在想想笑话和愉快的故事上。

Сказать, чтобы он забыл про этот сундук. Куда лучше было бы все это время выдумывать шутки и чудесные истории. Это куда больше подходит для головы на палке.

编造这个有什么意义？

Тогда зачем кому-то такое выдумывать?

морфология:

выду́мывать (гл несов перех инф)

выду́мывал (гл несов перех прош ед муж)

выду́мывала (гл несов перех прош ед жен)

выду́мывало (гл несов перех прош ед ср)

выду́мывали (гл несов перех прош мн)

выду́мывают (гл несов перех наст мн 3-е)

выду́мываю (гл несов перех наст ед 1-е)

выду́мываешь (гл несов перех наст ед 2-е)

выду́мывает (гл несов перех наст ед 3-е)

выду́мываем (гл несов перех наст мн 1-е)

выду́мываете (гл несов перех наст мн 2-е)

выду́мывай (гл несов перех пов ед)

выду́мывайте (гл несов перех пов мн)

выду́мывавший (прч несов перех прош ед муж им)

выду́мывавшего (прч несов перех прош ед муж род)

выду́мывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)

выду́мывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

выду́мывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

выду́мывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)

выду́мывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)

выду́мывавшая (прч несов перех прош ед жен им)

выду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен род)

выду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)

выду́мывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)

выду́мывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)

выду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)

выду́мывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)

выду́мывавшее (прч несов перех прош ед ср им)

выду́мывавшего (прч несов перех прош ед ср род)

выду́мывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)

выду́мывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)

выду́мывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)

выду́мывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)

выду́мывавшие (прч несов перех прош мн им)

выду́мывавших (прч несов перех прош мн род)

выду́мывавшим (прч несов перех прош мн дат)

выду́мывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)

выду́мывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)

выду́мывавшими (прч несов перех прош мн тв)

выду́мывавших (прч несов перех прош мн пр)

выду́мываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

выду́мываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

выду́мываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

выду́мываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

выду́мываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

выду́мываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

выду́мываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

выду́мываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

выду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

выду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

выду́мываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

выду́мываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

выду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

выду́мываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

выду́мываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

выду́мываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

выду́мываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

выду́мываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

выду́мываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

выду́мываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

выду́мываемые (прч несов перех страд наст мн им)

выду́мываемых (прч несов перех страд наст мн род)

выду́мываемым (прч несов перех страд наст мн дат)

выду́мываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

выду́мываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

выду́мываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

выду́мываемых (прч несов перех страд наст мн пр)

выду́мываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

выду́мываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

выду́мываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

выду́мываемы (прч крат несов перех страд наст мн)

выду́мывающий (прч несов перех наст ед муж им)

выду́мывающего (прч несов перех наст ед муж род)

выду́мывающему (прч несов перех наст ед муж дат)

выду́мывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

выду́мывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

выду́мывающим (прч несов перех наст ед муж тв)

выду́мывающем (прч несов перех наст ед муж пр)

выду́мывающая (прч несов перех наст ед жен им)

выду́мывающей (прч несов перех наст ед жен род)

выду́мывающей (прч несов перех наст ед жен дат)

выду́мывающую (прч несов перех наст ед жен вин)

выду́мывающею (прч несов перех наст ед жен тв)

выду́мывающей (прч несов перех наст ед жен тв)

выду́мывающей (прч несов перех наст ед жен пр)

выду́мывающее (прч несов перех наст ед ср им)

выду́мывающего (прч несов перех наст ед ср род)

выду́мывающему (прч несов перех наст ед ср дат)

выду́мывающее (прч несов перех наст ед ср вин)

выду́мывающим (прч несов перех наст ед ср тв)

выду́мывающем (прч несов перех наст ед ср пр)

выду́мывающие (прч несов перех наст мн им)

выду́мывающих (прч несов перех наст мн род)

выду́мывающим (прч несов перех наст мн дат)

выду́мывающие (прч несов перех наст мн вин неод)

выду́мывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)

выду́мывающими (прч несов перех наст мн тв)

выду́мывающих (прч несов перех наст мн пр)

выду́мывая (дееп несов перех наст)

ссылается на:

он пороха не выдумает

他想不出什么了不起的