изолировать
несов. и сов.
1) 隔离 gélí, 隔开 gékāi; (политически) 使...孤立 shǐ...gūlì
изолировать больного - 把病人隔离起来
2) эл. 使...绝缘 shǐ...juéyuán
изолировать электрический провод - 使电线绝缘
кого-что
1. 使与周围环境分隔开, 使孤立起来
изолировать химический элемент〈 化〉离析化学元素
изолировать ребёнка от вредных влияний 使小孩离开有害的影响
изолированный от общественных явлений 孤立于社会现象之外的
2. (将病人等)隔离, 隔绝
изолировать преступника 把犯人隔离开
изолировать больных от здоровыьх 把病人和健康人隔离开
3. 〈技〉使绝缘
изолировать электрический провод 使电线绝缘
(-рую, -руешь, -руют; изолированный) кого-что 隔离; 使孤立что[化]使离析; изолированныйся
(-рую, -руешь, -руют; изолированный) кого-что 隔离; 使孤立что[化]使离析; изолироваться
隔绝, 隔离, 使绝缘, -рую, -руешь; -рующий; -рованный(完, 未)
кого-что 隔离; 隔开; 使孤立, 使隔绝
изолировать больного от здоровых 将病人与健康人隔离开
изолировать преступника 把犯人隔离起来
изолировать реакционные силы 孤立反动势力
что <技>使绝缘
изолировать электрический провод 使电线绝缘. ||
1. 隔离; 隔绝; 使孤立; 离析; 析出
кого-что от кого-чего 把... 和... 隔离; 隔绝; 使孤立; 离析; 析出
3. <技>使绝缘
使绝缘, 使隔离, 使脱离, 使密闭
隔离; 隔绝; 使绝缘; 使离析
绝缘; 隔开, 隔绝, 密闭
绝缘; 隔绝, 隔离
抽数, 隔离
隔离; 绝缘
слова с:
изолироваться
изолирование
изолирование маслом
изолирование пряжей
изолирование эмалью
изолированная аномалия
изолированная граница
изолированная жила
изолированная клемма
изолированная коробка со стальной облицовкой
изолированная система
изолированное тело
изолированность
изолированный
изолированный двигатель
изолированный корпус
изолированный парафином провод
изолированный провод
изолированный провод парафином
изолированный провод шёлком в два слоя
изолированный резервуар
изолированный транзистор (в монолитной интегральной схеме)
изолированный фюзеляж
изолированный шнур
изолировачная работа
не изолированный по радиусу
плоский изолированный вихрь
полевой транзистор с изолированным затвором
в русских словах:
изоляция
〔阴〕 ⑴见 изолировать (ся) . ⑵绝缘层. резиновая ~ 橡胶绝缘层.
отделять
2) (разделяя, отграничивать) 隔开 gékāi; (изолировать) 隔离 gélí
изолированный
⑴изолировать 的被形过. ⑵〔形〕单独的, 单个的; 孤立的. ~ая комната 单独的房间. ~ая жизнь 与世隔绝的生活. находиться (或 быть) в крайне ~ом положении 处于非常孤立地位. ⑶〔形〕个别的. ~ые факты 一些个别的事实. ⑷〔形〕〈技〉绝缘的; ‖ изолированно(用于②③解); ‖ изолированность〔阴〕.
в китайских словах:
封死
изолировать, блокировать
孤立反动势力
изолировать реакционные силы
孤立非法武装组织行动地域
Изолировать район деятельности НВФ
壅
3) * окружать, изолировать; лишать информации; заступать путь
壅上 изолировать начальство
封闭火灾
изолировать пожар
隔绝火灾
изолировать пожар
隔开
1) изолироваться, отделяться; изолированный
2) изолировать, отделить, отгородить
隔离式面具
изолировать аппарат
闭绝
пресекать пути, отрезать дороги (возможности); изолировать
隔离
1) отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделенным; разобщаться; изоляция, разделение
闭隔
1) изолировать, отгораживать
屏禁
юр. изолировать (преступника)
隘
2) отрезать, отгораживать; отделять, изолировать
使电线绝缘
изолировать электрический провод
隔绝
2) изолировать, отрезать; прекратить поступление
把犯人隔离起来
изолировать преступника
弱
专祸楚国弱寡王室 намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом
隔离等离子体
изолировать плазмау
孤立
1) изолировать; изолированный, обособленный, одинокий; один [против всех]; изолированно, в отрыве; изоляция
使电路绝缘
изолировать цепь
孤弱
2) ослабить; изолировать
三少三隔开
«Три мало и три изолирования» (принцип безопасности на производстве: малый объем опасной продукции, штатного состава, опасных операций; изолировать опасные рабочие помещения, производственные линии, операции)
锁
2) сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать
隔离旧地球植物
Изолировать земные растения
杜
1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
толкование:
несов. и сов. перех.1) Лишать связи с кем-л., чем-л.
2) Защищать оболочкой, покровом, предохраняющим от соприкосновения с чем-л.
примеры:
壅上
изолировать начальство
专祸楚国弱寡王室
намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом
把病人隔离起来
изолировать больного
使电线绝缘
изолировать электрический провод
把传染病人隔离开
изолировать инфекционных больных
孤立敌人
изолировать противника
孤立非法武装组织行动地域
Изолировать район деятельности незаконных вооруженных формирований
将病人与健康人隔离开
изолировать больного от здоровых
泰坦守护者赫兹雷尔的目标:重新启动辅助系统、到达到附近的建筑、修复所有主系统、封印腐化。
Цель хранителя титанов Хезрела: перезагрузить вспомогательные системы, добраться до ближайшего строения, восстановить все основные системы, изолировать источник порчи.
「地精虽想囚禁我们,但终将明白火热精神绝不受压抑。」 ~煽火炎身维季佛
"Пусть эльфы пытаются изолировать нас они узнают, что наш пылкий дух невозможно погасить, никогда". — Везифрус, агитатор пламенников
一位想要将远处的敌方英雄从队伍中分离的坦克。
Танк, предпочитающий атаковать одиноких противников и изолировать их от команды.
理想的情况是,缩小接收模式,这样我们就可以择出战舰的信号,消除串线干扰。但如果你不知道你该怎么做,你可能就只会让情况变得更糟。
В идеале это сузит полосу приема, чтобы мы могли изолировать сигнал боевого корабля и устранить перекрёстные помехи. Но, конечно, по незнанию можно сделать всё только хуже.
你杀了六个人?!你和你的同类应该被隔离的…
Ты убил шестерых людей?! Таких, как ты, надо изолировать.
此患者罹患了痢疾。他此刻已经无可挽救。我将他隔离并下令为他祈祷。我也增加了药草的剂量。它们似乎有些医疗性质,不过偶尔也会造成说话模糊。
Пациент заболел дизентерией, для него уже нет надежды. Я приказал изолировать его и молиться за его душу. Я также решил увеличить дозу моих лечебных трав. Откровенно говоря, мне кажется, что эти травы не только лечат, но и развязывают язык.
目前来看,神使下令要不惜一切代价抓住女巫!我不知道理由,但是这群恶魔的敌人就是我们所有人的朋友!
Как выяснилось, Пифия лично приказала захватить ведьму и изолировать ее любой ценой! Не знаю уж, за что, но если эти демоны считают ведьму врагом, значит, всем остальным она друг!
孤立富农
изолировать кулаков
既然无法拯救,那就隔离之。这只是其中一种方法。
Если кого-то нельзя спасти, то его нужно изолировать – так или иначе. И это один из способов.
知识的发展无法限制,硬要遏止只会让事情更难收拾。
Знания нельзя изолировать. Если подавлять их распространение, пожар разгорится еще сильнее.
得靠你才能封住发射门了!
Тебе доверено изолировать отсек!
我相信你能够封住发射室开口。
Тебе доверено изолировать отсек.
快到发射管顶端,用必要的手段封住这个区域。
Проследуй в верхнюю часть ствола и предприми все необходимые меры, чтобы изолировать отсек.
听好了,弗里曼!快点封住上方的发射室开口,别让敌人渗透进来。
Фримен, внимание! Необходимо срочно изолировать отсек и остановить вторжение противника!
морфология:
изоли́ровать (гл 2вид перех инф)
изоли́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
изоли́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
изоли́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
изоли́ровали (гл 2вид перех прош мн)
изоли́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
изоли́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
изоли́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
изоли́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
изоли́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
изоли́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
изоли́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
изоли́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
изоли́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
изоли́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
изоли́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
изоли́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
изоли́руй (гл 2вид перех пов ед)
изоли́руйте (гл 2вид перех пов мн)
изоли́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
изоли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
изоли́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
изоли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
изоли́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
изоли́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
изоли́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
изоли́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
изоли́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
изоли́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
изоли́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
изоли́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
изоли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
изоли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
изоли́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
изоли́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
изоли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
изоли́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
изоли́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
изоли́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
изоли́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
изоли́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
изоли́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
изоли́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
изоли́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
изоли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
изоли́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
изоли́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
изоли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
изоли́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
изоли́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
изоли́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
изоли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
изоли́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
изоли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
изоли́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
изоли́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
изоли́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
изоли́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
изоли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
изоли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
изоли́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
изоли́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
изоли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
изоли́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
изоли́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
изоли́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
изоли́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
изоли́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
изоли́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
изоли́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
изоли́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
изоли́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
изоли́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
изоли́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
изоли́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
изоли́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
изоли́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
изоли́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
изоли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
изоли́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
изоли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
изоли́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
изоли́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
изоли́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
изоли́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
изоли́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
изоли́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
изоли́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
изоли́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
изоли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
изоли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
изоли́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
изоли́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
изоли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
изоли́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
изоли́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
изоли́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
изоли́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
изоли́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
изоли́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
изоли́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
изоли́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
изоли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
изоли́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
изоли́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
изоли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
изоли́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
изоли́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
изоли́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
изоли́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
изоли́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
изоли́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
изоли́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
изоли́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
изоли́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
изоли́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
изоли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
изоли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
изоли́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
изоли́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
изоли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
изоли́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
изоли́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
изоли́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
изоли́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
изоли́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
изоли́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
изоли́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
изоли́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
изоли́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
изоли́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
изоли́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
изоли́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
изоли́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
изоли́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
изоли́ровав (дееп сов перех прош)
изоли́руя (дееп несов перех наст)