иностранец
外国人 wàiguórén
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
外国人
, -нца(阳)外国人. ||иностранка, 复二-нок(阴)
外国人, -нца(阳)外国人. ||иностранка, 复二-нок(阴).
外国人, -нца(阳)外国人. ||иностранка 复二-нок(阴).
外国人 ||иностранка, 复二 -нок [阴]
[阳](单二 -нца)外国人
外国人
обучение ~нцев китайскому языку 教外国人学汉语
Бюро по обслуживанию ~нцев 外宾服务局
По-китайски он говорил совершенно свободно, хотя и был иностранцем. 他虽然是外国人, 但中国话说得很流利。
в русских словах:
чужеземец
异乡人 yìxiāngrén; (иностранец) 外国人 wàiguórén
гастарбайтер
(рабочий-иностранец) 外国籍劳工, 外籍工人, 客籍工人
резидент
2) (иностранец) 侨民 qiáomín
в китайских словах:
老毛
пекин., диал. иностранец
阿啄仔
диал. жарг. иностранец
敌国侨民
враждебный иностранец; подданный, гражданин неприятельского государства
华裔外国人
иностранец китайского происхождения
外国朋友
зарубежный друг, друг-иностранец
居留外国人
иностранец-резидент; проживающий в (данной) стране иностранец
非居留外国人
иностранец, не живущий постоянно в данной стране
洋枪
1) карабин, ружье, винтовка [иностранного происхождения]
2) иностранный игрок (в футболе, баскетболе)
3) сленг иностранец
洋人
иностранец
外人
2) иностранец
洋
2) заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный
外洋 заграница; иностранный
洋枪洋炮 заграничные винтовки и заграничные пушки; иностранное оружие
洋土 иностранный и местный; импортный и отечественный (о товаре)
присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)
洋人 иностранец
外国人
иностранец
番人
уст. иностранец, варвар
番子
1) уст. иностранец
白求恩
Бетьюн (канадский хирург Генри Норман Бетьюн, участвовал в войне китайских коммунистов против японских захватчиков, почитаемый иностранец в Китае, 1890-1939 гг.)
毕竟
他毕竟是外国人，对中国的情况还不十分了解 он все-таки иностранец, поэтому не совсем понимает что да как устроено в Китае
享有公民权的外籍居民
натурализованный иностранец
胡人
2) перен. иностранец; чужестранец, проживающий в данной стране; подданный другого государства
过境外国人
иностранец, не живущий постоянно в данной стране
夷
2) уст. чужеземец, инородец, иностранец; варвар; иностранный; варварский
碧眼胡
голубоглазый (зеленоглазый) иностранец
远者
2) чужеземец, иностранец
境外个人
иностранное физическое лицо, иностранец; нерезидент
远人
2) иностранец, чужак
马海德
Ма Хайдэ (китайское имя Джорджа Хэйтема, Shafick George Hatem, 1910-1988 гг.; врач, коммунист, первый иностранец, получивший гражданство Нового Китая)
老外
1) разг. иностранец (обычно про неазиатов); чудной иностранец, носитель другой культуры; приезжий, не местный
那老外中文讲得不错 этот иностранец неплохо говорит по-китайски
番
4) устар. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
毛人
2) арх. груб. иностранец
过境侨民
иностранец, не живущий постоянно в данной стране
跨国恋
разг. досл. международная любовь; в знач. любовь с иностранцем (иностранкой) (любовные отношения между людьми, один из которых принадлежит к китайской национальности, а другой иностранец)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Гражданин, подданный какой-л. страны по отношению к другой стране.
синонимы:
иноземец, чужестранец, иноплеменник; выходец, переселенец, пришелец, пришлец, приезжий, иммигрант, колонист, эмигрант, чужак. Прот. <Туземец>.примеры:
总税务司
генеральный инспектор таможен ([i]во времена неравноправных договоров на этот пост назначался иностранец[/i])
敌国人; 敌侨
враждебный иностранец
外籍人; 外国人
иностранный гражданин, иностранец
外国友人
друг-иностранец
这个老外对中国面食，倒是挺喜欢的
этот иностранец очень любит китайские мучные изделия
外来人吗？你也上柱香吧？
Иностранец? Хотите воскурить благовония?
“所以我去那里倒垃圾，然后开始清理。地上所有那些破布，他还挂在树上，而且……”他咽了咽口水。“是我失礼了，先生。我想：他是个外国人。他们都说他不是本地的。”
Я пошел выносить свой мусор и решил прибраться. Тряпье на земле, а он болтается, ну и... — Он сглатывает. — На мгновение честь меня подвела. Я подумал: он иностранец. Все говорили, что не местный.
但你是个外国人。我要保护外国的商业利益！
Но ты — иностранец. Я защищаю деловые интересы иностранной нации.
这是个外国人！
Он же иностранец!
……因为你是个∗外国人∗。
...потому что ты иностранец.
морфология:
инострáнец (сущ одуш ед муж им)
инострáнца (сущ одуш ед муж род)
инострáнцу (сущ одуш ед муж дат)
инострáнца (сущ одуш ед муж вин)
инострáнцем (сущ одуш ед муж тв)
инострáнце (сущ одуш ед муж пр)
инострáнцы (сущ одуш мн им)
инострáнцев (сущ одуш мн род)
инострáнцам (сущ одуш мн дат)
инострáнцев (сущ одуш мн вин)
инострáнцами (сущ одуш мн тв)
инострáнцах (сущ одуш мн пр)