Теззерет Интриган

интриган; трикстер

закулисный манипулятор, интриган, серый кардинал

заговорщик, интриган

заговорщик; интриган

узурпатор, преступный правитель, злодей, отъявленный негодяй; интриган-властолюбец

заговорщик, интриган

скандалист, интриган, ловкач, ловчила

狂狡之虏

интриган, смутьян

哼，真是无耻，城府挺深啊。

Бессовестный интриган.

三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)

"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)

国王惩罚或放逐了在他不在期间阴谋反对他的人。

Интриганы, составляющие заговоры в отсутствие короля, были наказаны и сосланы.

小智述

способность к интригам, интриганство

很少有人记得烈焰蔷薇是从白之蔷薇转变过来的。现在原本骄傲的骑士变成激烈的种族主义份子和阴谋份子，顶著高贵理想的光环，做些骯脏龌龊的事。这就是伟大的团长做的事。

Сейчас уже никто не вспоминает, как Орден Белой Розы превратился в Орден Пылающей Розы. И как некогда благородные рыцари превратились в свору расистов и интриганов, действующих под личиной высоких идеалов. И это все дело рук Великого Магистра.

战时的混乱只带来了苦难。

Интриганы, которые строили заговоры, пользуясь хаосом войны, тоже проиграли.

然而这些阴谋策划者错估形势，他们没有注意到自己人之中出了叛徒。

Впрочем, интриганы просчитались: изменники нашлись и среди них.

认为迪杰斯特拉彻底脱离政治世界的阴谋诡计是一个严重的错误。他打算以爱国者的姿态重返政治舞台，从疯子手中解救瑞达尼亚。他打算刺杀拉多维德国王。

Было бы ошибкой полагать, что Дийкстра разорвал все связи с миром политиков, интриганов и заговорщиков. Его триумфальное возвращение планировалось как патриотический акт освобождения Редании от власти безумца - иными словами, как убийство короля Радовида.