капризный
1) 撒娇[的] sājiāo[de], 任性[的] rènxìng[de], 顽皮[的] wánpí[-de]
капризный ребёнок - 顽皮孩子
2) перен. 变幻莫测的 biànhuàn mòcè-de
капризная погода - 变化无常的天气
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 任性的(副капризно)
капризный ребёнок 任性的孩子
капризный характер 任性的性格
капризный тон 任性的声调
капризно надуть губы 任性地噘着嘴生气
2. 〈转〉变化无常的, 变幻莫测的; 不一贯的, 前后不一致的
капризный ая погода 变化无常的天气
капризный ое воспитание 前后不一致的教育
3. 别出心裁的, 奇妙的, 奇异的(副
капризно)
капризный стиль рисунка 图画的独出心裁的风格
капризный ая архитектура 别致的建筑式样
1. 任性的, 好耍脾气的
капризный ребёнок 任性的孩子
2. <转>变化无常的, 变幻莫测的
~ая погода 变化无常的天气
3. <转>奇特的, 独出心裁的
капризный стиль рисунка 图画的奇特风格 ||капризно (用于解)
[形] 任性的; 变化无常的, 变化莫测的; 阴晴不定的; 想入非非; капремонтно [副]
1. 顽皮的
2. 任性的
任性的, 突变的, 变化无常的
变换的, 不稳定的
顽皮的; 任性的
слова с:
в русских словах:
причудливый
2) разг. (капризный) 刁钻古怪的 diāozuān gǔguài-de, 乖僻的 guāipìde
прихотливый
1) (капризный) 刁钻古怪的 diāozuān gǔguài-de, 十分挑剔的 shífēn tiāoti-de; 苛求的 kēqiúde
в китайских словах:
左脾气
раздражительность, капризный характер
五时花六时变
кант. (ng5 si4 faa1 luk6 si4 bin3) меняющийся, капризный, изменчивый
孩子
孩子淘气 детские капризы; капризный ребенок
憋扭
1) привередничать; раздражаться, капризничать; раздраженный (о настроении); упрямый, своенравный; капризный
硗气
избалованность, каприз; капризный
挑皮
1) хитрый; капризный, непослушный; упрямый
骄子
любимый сын; любимец, фаворит; баловень; капризный ребенок
乖睽
капризный; упрямый
闹性
1) выказывать свой нрав (характер); капризничать; раздражаться, сердиться
2) норов (напр. лошади); капризный (раздражительный) характер
闹魔
1) кричать без умолку; плаксивый, капризный (о ребенке)
闹
1) шуметь, галдеть, орать; скандалить, капризничать
闹意气 капризничать
2) капризный, неспокойный
这孩子真闹! ну, и капризен же этот ребенок!
苗
непослушный, капризный (о ребенке)
凶恣
своевольный, упрямый; капризный
歪派
1) обидчивый, капризный; капризничать; своевольничать
调皮
1) капризный, непослушный
忒性
2) противный характер; капризный; -
隔眼
диал. привередливый, капризный; скандальный
乖诞
капризный; чудаковатый
刁棘
привередливый, капризный
搅情
диал. капризничать; капризный
㥮憋
новокит. упрямый, своенравный; капризный, несговорчивый
荒
7) дикий, норовистый; капризный
荒鸡 капризный петух (поет не в положенное время)
跌宕
2) изменчивый, прерывистый, капризный
小性儿
мелкая натура; капризный характер; вздорность
闹小性儿 капризничать
变幻
бесконечно изменяться; переменчивый, изменчивый, непостоянный, капризный; изменения
心情不稳的
легко поддающийся переменам настроения; со скверным характером; в плохом / дурном настроении; капризный; не в духе
酸唧唧
1) желчный, капризный
易变合金
капризный сплав
使性
2) следовать своему капризу, капризничать
3) своевольный, своенравный, капризный; раздражительный, брюзгливый
说翻脸就翻脸
2) капризный, непостоянный
任性
2) капризный, своенравный, своевольный; упрямый, непокорный; самодурство, произвол; каприз, прихоть
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Своевольный, своенравный, с постоянными капризами.
б) Выражающий каприз.
2) а) перен. разг. Действующий с перебоями, ненадежный в использовании, в работе (о машинах, механизмах и т.п.).
б) Требующий забот, внимания; прихотливый.
3) Склонный к неожиданным переменам; непостоянный, неустойчивый (обычно о погоде).
синонимы:
см. своенравныйпримеры:
左脾气
эксцентрический характер; раздражительность; капризный характер; неприязненность; угрюмый нрав
荒鸡
капризный петух ([i]поёт не в положенное время[/i])
孩子淘气
детские капризы; капризный ребёнок
顽皮孩子
капризный ребёнок
新引擎快的离谱，也很危险。我得说“极不稳定”。
Новый двигатель очень быстрый. И опасный. Я бы сказала "капризный".
这些我也经历过：也许∗不是∗因为他是个住在40多岁的中年男人身体里的暴躁小青年。也许这跟灰域有关？也许跟超物质有关？
Я это проходил. Может быть, причина не в том, что он — капризный подросток в теле сорокалетнего мужика. Может быть, причина в Серости? Что-то экстрафизическое?
表弟很淘气，每次回家都搞得家里鸡飞狗跳。
Брат очень капризный, каждый раз, когда он возвращается домой, он устраивает переполох.
不要像个娇惯的小孩；这样的我见过的多了。
Пожалуйста, не нужно вести себя, словно капризный ребенок. За свою жизнь мне не раз приходилось иметь с ними дело.
морфология:
капри́зный (прл ед муж им)
капри́зного (прл ед муж род)
капри́зному (прл ед муж дат)
капри́зного (прл ед муж вин одуш)
капри́зный (прл ед муж вин неод)
капри́зным (прл ед муж тв)
капри́зном (прл ед муж пр)
капри́зная (прл ед жен им)
капри́зной (прл ед жен род)
капри́зной (прл ед жен дат)
капри́зную (прл ед жен вин)
капри́зною (прл ед жен тв)
капри́зной (прл ед жен тв)
капри́зной (прл ед жен пр)
капри́зное (прл ед ср им)
капри́зного (прл ед ср род)
капри́зному (прл ед ср дат)
капри́зное (прл ед ср вин)
капри́зным (прл ед ср тв)
капри́зном (прл ед ср пр)
капри́зные (прл мн им)
капри́зных (прл мн род)
капри́зным (прл мн дат)
капри́зные (прл мн вин неод)
капри́зных (прл мн вин одуш)
капри́зными (прл мн тв)
капри́зных (прл мн пр)
капри́зен (прл крат ед муж)
капри́зна (прл крат ед жен)
капри́зно (прл крат ед ср)
капри́зны (прл крат мн)
капри́знее (прл сравн)
капри́зней (прл сравн)
покапри́знее (прл сравн)
покапри́зней (прл сравн)
капри́знейший (прл прев ед муж им)
капри́знейшего (прл прев ед муж род)
капри́знейшему (прл прев ед муж дат)
капри́знейшего (прл прев ед муж вин одуш)
капри́знейший (прл прев ед муж вин неод)
капри́знейшим (прл прев ед муж тв)
капри́знейшем (прл прев ед муж пр)
капри́знейшая (прл прев ед жен им)
капри́знейшей (прл прев ед жен род)
капри́знейшей (прл прев ед жен дат)
капри́знейшую (прл прев ед жен вин)
капри́знейшею (прл прев ед жен тв)
капри́знейшей (прл прев ед жен тв)
капри́знейшей (прл прев ед жен пр)
капри́знейшее (прл прев ед ср им)
капри́знейшего (прл прев ед ср род)
капри́знейшему (прл прев ед ср дат)
капри́знейшее (прл прев ед ср вин)
капри́знейшим (прл прев ед ср тв)
капри́знейшем (прл прев ед ср пр)
капри́знейшие (прл прев мн им)
капри́знейших (прл прев мн род)
капри́знейшим (прл прев мн дат)
капри́знейшие (прл прев мн вин неод)
капри́знейших (прл прев мн вин одуш)
капри́знейшими (прл прев мн тв)
капри́знейших (прл прев мн пр)