караулить
несов.
1) (охранять) 看守 kānshǒu, 守护 shǒuhù
караулить сад - 看守果园
2) разг. (подстерегать) 守候 shǒuhou, 守伺 shǒucì
кошка караулит мышь - 猫守伺着老鼠
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(кого-что 或无补语)
1. 守卫, 看守, 守护; 站岗, 值班, 担任警戒
караулить сад 看守花园
караулить стадо от волков 守护畜群以防狼害
караулить дом от воров 看屋防盗
караулить по ночам 夜间值班站岗
Они караулили его багаж, пока он покупал билет. 他去买票的时候, 他们帮他看行李。
2. 〈口语〉等待, 守候
караулить момент 等候时机, 伺机
Кошка караулит мышь. 猫守伺着老鼠。
1. (或无补语)守卫, 看守, 守护, 警戒
2. <口>守候, 等待
(或无补语)守卫, 看守, 守护, 警戒; 〈口〉守候, 等待
[未]保卫, 警卫, 看守
守卫; 警卫
слова с:
взять на караул
караул
караульная рота
караульный
караульщик
начальник караула
несение караульной службы
нести караул
почётный караул
хоть караул кричи
в русских словах:
развод
развод караулов - 卫兵队派班
в китайских словах:
站岗放哨
стоять на часах, караулить
巡风
стоять на стреме (жаргон); караулить, вести наблюдение
看场
караулить гумно (во время сбора урожая)
守备
1) охранять, караулить; охрана, караул
守候
2) стеречь, караулить, охранять
看守畜群防备野兽伤害
караулить стадо от зверей
管
7) диал. стеречь, сторожить, караулить
守
4) караулить, сторожить; дежурить; находиться около (кого-л., чего-л.)
守着饼挨饿 посл. старадать от голода, карауля лепешки
4) shǒu * охранник, страж; сторож, караульный
守卫
1) охранять, караулить, сторожить
2) охранник, караульный, сторож, стражник; караул
卫
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
1) охрана, стража; караул
了水
диал. ходить дозором, караулить, стоять на стреме
钉
6) наблюдать, присматривать (за кем-л., чем-л.); караулить, дежурить
看夜
нести ночное дежурство, караулить ночью
看守
стеречь, оберегать, охранять, караулить; сторожить; взять под стражу; держать под надзором; надзиратель
守着
2) охранять, караулить, сторожить
守司
2) караулить, охранять
看守公园
караулить сад
守伺
караулить, сторожить, стеречь; подстерегать
守一夜
караулить ночью
望风
1) караулить, вести наблюдение,
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Охранять, сторожить.
б) неперех. Стоять на страже, нести охрану, дежурство.
2) разг. перех. Поджидать, подстерегать появление кого-л., чего-л.
синонимы:
см. охранятьпримеры:
看守果园
караулить сад
等候他的到来
караулить его приход
这矿场已经完全没用了，保护这里有什么用？真是白痴。
И, мол, какой смысл им тут караулить, если от шахты никакого проку? Идиоты.
如果这矿场完全没用了，那他们还有什么东西好保护的？真是白痴。
И, мол, какой смысл им тут караулить, если от шахты никакого проку? Идиоты.
但是...但是如果狡猾的猫妖选这个时候攻击你要怎么办？好吧，我会留心守卫庇护所，直到你恢复清醒。玛多拉向你致敬，伙计们，下次再见！
Но... Но что, если коварная кошка решит напасть именно сейчас? Ладно, пока вы не передумаете, старушка Мадора будет караулить мир-убежище. До новых встреч, друзья!
但是...但是如果受到一群死灵猎狼犬攻击你要怎么办？好吧，我会留心守卫庇护所，直到你恢复清醒。玛多拉向你致敬，伙计们，下次再见！
Но... А вдруг на вас нападет стая диких волкодавов, оживленных злобным некромантом? Ладно, пока вы не передумаете, старушка Мадора будет караулить мир-убежище. До новых встреч, друзья!
但是...但是如果受到一群秘源螃蟹攻击你要怎么办？好吧，我会留心守卫庇护所，直到你恢复清醒。玛多拉向你致敬，伙计们，下次再见！
Но... А вдруг вы наткнетесь на толпу разъяренных крабов Источника? Ладно, пока вы не передумаете, старушка Мадора будет караулить мир-убежище. До новых встреч, друзья!
морфология:
карау́лить (гл несов пер/не инф)
карау́лил (гл несов пер/не прош ед муж)
карау́лила (гл несов пер/не прош ед жен)
карау́лило (гл несов пер/не прош ед ср)
карау́лили (гл несов пер/не прош мн)
карау́лят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
карау́лю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
карау́лишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
карау́лит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
карау́лим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
карау́лите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
карау́ль (гл несов пер/не пов ед)
карау́льте (гл несов пер/не пов мн)
карау́ленный (прч несов перех страд прош ед муж им)
карау́ленного (прч несов перех страд прош ед муж род)
карау́ленному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
карау́ленного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
карау́ленный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
карау́ленным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
карау́ленном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
карау́ленная (прч несов перех страд прош ед жен им)
карау́ленной (прч несов перех страд прош ед жен род)
карау́ленной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
карау́ленную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
карау́ленною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
карау́ленной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
карау́ленной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
карау́ленное (прч несов перех страд прош ед ср им)
карау́ленного (прч несов перех страд прош ед ср род)
карау́ленному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
карау́ленное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
карау́ленным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
карау́ленном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
карау́ленные (прч несов перех страд прош мн им)
карау́ленных (прч несов перех страд прош мн род)
карау́ленным (прч несов перех страд прош мн дат)
карау́ленные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
карау́ленных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
карау́ленными (прч несов перех страд прош мн тв)
карау́ленных (прч несов перех страд прош мн пр)
карау́лен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
карау́лена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
карау́лено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
карау́лены (прч крат несов перех страд прош мн)
карау́лимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
карау́лимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
карау́лимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
карау́лимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
карау́лимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
карау́лимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
карау́лимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
карау́лимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
карау́лимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
карау́лимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
карау́лимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
карау́лимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
карау́лимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
карау́лимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
карау́лимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
карау́лимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
карау́лимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
карау́лимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
карау́лимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
карау́лимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
карау́лимые (прч несов перех страд наст мн им)
карау́лимых (прч несов перех страд наст мн род)
карау́лимым (прч несов перех страд наст мн дат)
карау́лимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
карау́лимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
карау́лимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
карау́лимых (прч несов перех страд наст мн пр)
карау́лим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
карау́лима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
карау́лимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
карау́лимы (прч крат несов перех страд наст мн)
карау́ливший (прч несов пер/не прош ед муж им)
карау́лившего (прч несов пер/не прош ед муж род)
карау́лившему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
карау́лившего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
карау́ливший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
карау́лившим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
карау́лившем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
карау́лившая (прч несов пер/не прош ед жен им)
карау́лившей (прч несов пер/не прош ед жен род)
карау́лившей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
карау́лившую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
карау́лившею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
карау́лившей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
карау́лившей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
карау́лившее (прч несов пер/не прош ед ср им)
карау́лившего (прч несов пер/не прош ед ср род)
карау́лившему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
карау́лившее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
карау́лившим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
карау́лившем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
карау́лившие (прч несов пер/не прош мн им)
карау́ливших (прч несов пер/не прош мн род)
карау́лившим (прч несов пер/не прош мн дат)
карау́лившие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
карау́ливших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
карау́лившими (прч несов пер/не прош мн тв)
карау́ливших (прч несов пер/не прош мн пр)
карау́лящий (прч несов пер/не наст ед муж им)
карау́лящего (прч несов пер/не наст ед муж род)
карау́лящему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
карау́лящего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
карау́лящий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
карау́лящим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
карау́лящем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
карау́лящая (прч несов пер/не наст ед жен им)
карау́лящей (прч несов пер/не наст ед жен род)
карау́лящей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
карау́лящую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
карау́лящею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
карау́лящей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
карау́лящей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
карау́лящее (прч несов пер/не наст ед ср им)
карау́лящего (прч несов пер/не наст ед ср род)
карау́лящему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
карау́лящее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
карау́лящим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
карау́лящем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
карау́лящие (прч несов пер/не наст мн им)
карау́лящих (прч несов пер/не наст мн род)
карау́лящим (прч несов пер/не наст мн дат)
карау́лящие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
карау́лящих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
карау́лящими (прч несов пер/не наст мн тв)
карау́лящих (прч несов пер/не наст мн пр)
карау́ля (дееп несов пер/не наст)