карачун
-а〔阳〕: карачун пришёл кому〈俗〉丧命; 一命呜呼.
: карачун пришёл кому〈俗〉突然死去, 暴死
Карачун 卡拉春
-а(阳): карачун пришёл кому <俗>丧命; 一命呜呼.
(用于
карачун пришел кому)
(用于
карачун пришел кому)
карачун пришёл кому <俗>丧命; 一命呜呼
слова с:
в русских словах:
карачки
-чек, -чкам〈复〉: на карачки; на карачках〈俗〉四肢着地; 匍匐. стать на карачки 四肢着地. ползать на карачках 匍匐而行; 爬行.
смена
смена караула - 卫兵换班
расплата
2) перен. (возмездие) 报应 bàoyìng; 报复 bàofù; (кара) 惩罚 chéngfá
почетный караул
стоять в почетном карауле у гроба кого-либо - 在...遗体旁守灵
почетный
почетный караул - 仪仗队
порося
-сяти〔中〕〈旧〉=поросенок. ~ в карася переделать(或 превратить). 〈谚〉硬把猪崽儿说成鲫鱼(指鹿为马). Не было у бабы забот купила себе баба ~. 〈谚〉花钱买麻烦(自寻苦恼).
достойный
достойная кара - 应得的惩罚
хоть
больно, хоть караул кричи - 疼得简直要喊救命
наловить
наловить карасей - 捕获好多鲫鱼
карать
карать преступников - 惩处罪犯
караул
внутренний караул - 内[部] 卫兵; 部队卫兵队
выставить караул - 放哨
сменить караул - 换哨
карапузик
〔阳〕карапуз 的指小表爱.
караван
караван верблюдов - 骆驼驮运队
запускать
запускать карасей в пруд - 把鲫鱼放到水池里去
сменять
сменить караул - 换岗
наряжать
наряжать кого-либо в караул - 指派...去守卫
сменяться
караул сменился - 卫兵交班了
наудить
-ужу, -удишь; -уженный〔完〕науживать, -аю, -аешь〔未〕кого(二格)钓得(若干). ~ карасей 钓得一些鲫鱼.
СЗК
(Северо-Западный Каратау) 西北卡拉塔乌
водиться
в пруду водятся караси - 池塘里有鲫鱼
в китайских словах:
толкование:
м. разг.-сниж.Смерть, гибель.
примеры:
一命呜呼; 丧命
карачун пришел кому
“要是再也没办法亲口说出‘狮子头上长虱子’,生活就真的太无趣啦。”
Жить и не слышать божественного сочетания звуков «ниточка карачунницы» — все равно что лизать улиток через сукно.
现在,整个威伦都听得到“叽哩咕噜哗啦拉”的声音!
И теперь "ниточка карачунницы" громко разносится по всему-у-у Велену!
这都是我最喜欢的字眼。要是永远都没法品尝从嘴里念出“狮子头上长虱子”的滋味,人生就一点意思都没有啦!
Мои любимые слова... Жить и не слышать божественного сочетания звуков "ниточка карачунницы" - все равно, что лизать улиток через сукно.
морфология:
карачу́н (сущ неод ед муж им)
карачунá (сущ неод ед муж род)
карачуну́ (сущ неод ед муж дат)
карачу́н (сущ неод ед муж вин)
карачуно́м (сущ неод ед муж тв)
карачуне́ (сущ неод ед муж пр)
карачуны́ (сущ неод мн им)
карачуно́в (сущ неод мн род)
карачунáм (сущ неод мн дат)
карачуны́ (сущ неод мн вин)
карачунáми (сущ неод мн тв)
карачунáх (сущ неод мн пр)